МОНТАЖ НЕВИДИМЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

Прочная стена или потолок, монтаж без механических напряжений и тонкое финишное покрытие — основа хорошего звука. Это руководство объясняет, как аккуратно установить акустические системы и сабвуферы cerasonar, найти дребезг во время строительства и проверить готовую систему.

ВАША УСТАНОВКА

ОБЗОР ВАРИАНТОВ МОНТАЖА

Здесь доступны полные указания по монтажу, сгруппированные по темам, в том числе без выбора изделия. Для последовательности, подходящей вашему громкоговорителю, выберите изделие и конструкцию выше. Сверяйте размеры и принадлежности с соответствующим монтажным чертежом.

ИЗДЕЛИЯ И ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

Надёжно закрепите подготовленный installation frame (backbox) на несущей конструкции предусмотренными принадлежностями или подходящими усиливающими рейками и выровняйте по плоскости будущей отделки. Оставьте заглушку на месте на время дальнейших строительных работ. Снимайте её только перед установкой проверенного громкоговорителя; затем снова очистите внутреннее пространство и опоры.

Дополнительно: cerasonar placeholder для ранней подготовки гипсокартона

Совместимый с моделью cerasonar placeholder позволяет подготовить место громкоговорителя ещё при монтаже гипсокартона. Сам громкоговоритель можно установить позднее.

  1. Подготовить заранее. Подготовьте положение, проём и опоры по требованиям модели. Установите подходящий cerasonar placeholder и закрепите кабель громкоговорителя, сохранив доступ к нему.
  2. Заменить позднее. Перед монтажом акустики снимите cerasonar placeholder. Продолжите с шага 09: установка акустики и сабвуферов и выберите раздел для своей модели.

cerasonar placeholder

МОДЕЛИ, INSTALLATION FRAMES И АКСЕССУАРЫ

Выбирайте принадлежности по модели и конструкции. Размеры, крепления и комплект поставки сверяйте с актуальным монтажным чертежом.

Громкоговоритель / сабвуферПодходящий installation frame (backbox)Дополнительные монтажные принадлежностиСтраница модели / чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 1520 fit Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 1520 Дополнительные монтажные принадлежностиС подходящей монтажной панелью с ЧПУ-фрезеровкой; порядок монтажа fit. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 1520 fit – 100V Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 1520 Дополнительные монтажные принадлежностиС подходящей монтажной панелью с ЧПУ-фрезеровкой; порядок монтажа fit. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 2525 fit Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 2525 Дополнительные монтажные принадлежностиС подходящей монтажной панелью с ЧПУ-фрезеровкой; порядок монтажа fit. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 4062 reference Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 4062 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 4062 reference pro Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 4062 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу.
Для дерева/шпона: подготовленная версия без стандартной грунтовки, panel mount kit и pocket mount double-sided tape.
Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 6280 reference pro Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 6280 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу.
Для дерева/шпона: подготовленная версия без стандартной грунтовки, panel mount kit и pocket mount double-sided tape.
Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 12030 reference pro Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 12030 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу.
Для дерева/шпона: подготовленная версия без стандартной грунтовки, panel mount kit и pocket mount double-sided tape.
Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 4080 ultimate Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 4080 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 4062 architect v2 Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 4062 architect Дополнительные монтажные принадлежностиНеглубокая версия для гипсокартона; общий порядок монтажа панелей. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 4080 sub Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 4080 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 6280 sub Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 6280 Дополнительные монтажные принадлежностиОбщий порядок монтажа панелей; потолочный комплект выбирается по конструкции и корпусу. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar 62200 sub Подходящий installation frame (backbox)installation frame (backbox) 62200
Согласовать исполнение для модели с cerasonar.
Дополнительные монтажные принадлежностиСогласовать исполнение для модели с cerasonar. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
Громкоговоритель / сабвуферcerasonar architect sub Подходящий installation frame (backbox)Собственный корпус; дополнительный installation frame (backbox) не нужен. Дополнительные монтажные принадлежностиГибкий воздуховод, хомуты и подходящий звуковой выход; крепление по месту установки. Страница модели / чертёжМодель и чертёж
СТРОИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ

01СНАЧАЛА ПРОВЕРЬТЕ КОНСТРУКЦИЮ

Перед монтажом проверьте конструкцию стены или потолка, доступную глубину установки, маршруты кабелей и запланированную отделку. Предусмотрите место для громкоговорителя и подключений; при использовании installation frame (backbox) также учитывайте его размеры и дополнительные элементы. Монтажные размеры и точки крепления зависят от модели.

Конструкция должна быть несущей, сухой и ровной. Удалите незакреплённые детали и остатки материалов. Заранее определите громкость прослушивания и требования к басу: чем сильнее система возбуждает конструкцию, тем тщательнее следует выполнять соединения и устанавливать компоненты.

ОЧИСТКА МЕСТА МОНТАЖА И ПОЛОСТИ

Перед установкой панели проверьте монтажную зону и доступную полость на наличие строительных остатков; при использовании installation frame (backbox) очистите и его внутреннее пространство. Полностью удалите незакреплённые шурупы, металлическую стружку, обрезки плит и другой строительный мусор. Оставленные предметы могут возбуждаться при воспроизведении звука и вызывать вибрации или дребезжание.

Для выбора акустических систем и комплектации используйте System Builder. Это руководство посвящено монтажу.

ПРОВЕРИТЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ ДО МОНТАЖА

До монтажа проверьте каждый громкоговоритель и сабвуфер на транспортные и другие повреждения, включая клеммы, эксайтеры и технические компоненты сзади. Проведите короткую проверку на малой громкости с подходящей конфигурацией усилителя и защиты. Выясните причины повреждений или необычных шумов до установки. Повторная проверка после крепления также необходима.

Стена или потолок до монтажа: каркас, полость и положение акустической системы
Стена или потолок до монтажа: каркас, полость и положение акустической системы
МЕТАЛЛ И ВСТРОЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

02МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КАРКАС: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ДРЕБЕЗЖАНИЯ

Правильно выполненный металлический каркас подходит для установок cerasonar. Основу составляют стабильная обшивка и надёжные механические крепления. Мы рекомендуем следующие дополнительные меры, чтобы уменьшить вероятность последующего дребезжания профилей, светильников и других встроенных элементов.

Мы рекомендуем дополнительно обрабатывать места контакта металлических профилей, соединителей и подвесов подходящим эластичным клеем-герметиком, например Würth Klebt + Dichtet. Это помогает предотвратить дребезжание, вызванное вибрациями, особенно при использовании мощных моделей cerasonar, высокой громкости и интенсивном воспроизведении баса. Обработка дополняет предусмотренные механические крепления. Соблюдать требования производителя клея к подготовке основания, нанесению и отверждению, а также требования системы гипсокартонной конструкции.

РЕКОМЕНДУЕМАЯ ОБРАБОТКА КОНТАКТНЫХ ТОЧЕК

При дополнительной обработке мы рекомендуем учитывать стыки профилей, пересечения, соединители, подвесы и другие металлические контакты. Звуковое воспроизведение может возбуждать и соединения за пределами непосредственной зоны громкоговорителя. Тщательное выполнение помогает избежать последующих доработок; польза дополнительных мер зависит от конструкции и предполагаемой громкости прослушивания.

СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ И ДРУГИЕ КОМПОНЕНТЫ

Встроенный LED-светильник тоже может дребезжать, например в месте удерживающей пружины или её контакта. При необходимости подходящую контактную точку можно обработать совместимой демпфирующей лентой. Пружина должна сохранять удерживающую функцию; охлаждение и электрическая работа светильника не должны нарушаться.

Проверяйте также ревизионные люки, вентиляционные детали и свободные кабели. Шум рядом с акустической системой может исходить от соседнего компонента. Всегда находите фактический источник.

ОТДЕЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЕЙ И КОММУНИКАЦИЙ

Акустические и силовые кабели, трассы кондиционирования, трубы и другие инженерные коммуникации в потолочной полости не должны лежать на гипсокартонных плитах. Закрепите их отдельно подходящими креплениями и проложите на расстоянии от обшивки. Лежащие на плитах или незакреплённые коммуникации могут возбуждаться при воспроизведении звука и вызывать резонансы или дребезжание. Также исключите контакт с подвижными частями громкоговорителя.

Рекомендуемая дополнительная обработка: контакт профилей перед нанесением клея
Рекомендуемая дополнительная обработка: контакт профилей перед нанесением клея
Рекомендуемая дополнительная обработка: эластичный клей-герметик между контактными поверхностями металла
Рекомендуемая дополнительная обработка: эластичный клей-герметик между контактными поверхностями металла
Стык профилей с механическим креплением и рекомендуемой дополнительной клеевой обработкой
Стык профилей с механическим креплением и рекомендуемой дополнительной клеевой обработкой
Рекомендуемая дополнительная обработка пересечений, соединителей или подвесов
Рекомендуемая дополнительная обработка пересечений, соединителей или подвесов
Светодиодный светильник: удерживающая пружина и подходящая контактная точка для необязательной обработки демпфирующей лентой
Светодиодный светильник: удерживающая пружина и подходящая контактная точка для необязательной обработки демпфирующей лентой

ДЕРЕВЯННАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ И МОЩНОГО БАСА

По возможности мы рекомендуем каркас из цельной конструкционной древесины KVH с первым приклеенным слоем OSB толщиной 18–22 mm и последующей гипсокартонной обшивкой. Эта жёсткая многослойная конструкция создаёт стабильную монтажную основу, подобно тщательно изготовленному корпусу громкоговорителя. Она уменьшает количество потенциальных источников дребезжания и нежелательное движение больших поверхностей плит, которые иначе могли бы возбуждаться как дополнительная пассивная мембрана.

Такую деревянную конструкцию мы особенно рекомендуем для 6280 reference pro и 6280 sub. Тщательно выполненный металлический каркас подходит для серии fit и 4062 reference. Модели 4080 ultimate и 4080 sub также можно устанавливать в металлические конструкции; уже для этих моделей мы отдаём предпочтение дереву, особенно при высокой громкости и мощном басе. Для установки 4062 architect с малой глубиной 30 mm используйте предусмотренную для него гипсокартонную конфигурацию.

СТРУКТУРНЫЙ ШУМ И ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ

03РАЗЛИЧАЙТЕ ДРЕБЕЗГ, СТРУКТУРНЫЙ И ТЫЛОВОЙ ВОЗДУШНЫЙ ШУМ

Дребезг может возникать в свободных соединениях или деталях и устраняется аккуратным монтажом. Структурный шум передаётся через жёсткие соединения в строительную конструкцию. Тыловой воздушный шум излучается в полость позади акустической системы. Для этих трёх случаев нужны разные меры.

installation frame (backbox) и подходящая изоляция полости могут влиять на тыловое излучение. Они не заменяют конструктивную виброразвязку и не гарантируют полную звукоизоляцию соседних помещений.

cerasonar anti vibration kit может уменьшить передачу структурного шума, если подходит для установки. Эффективное комплексное решение требует соответствующей виброразвязки и остальной конструкции. Один комплект не компенсирует оставшиеся жёсткие пути передачи вибрации. Согласуйте совместимость и монтаж с cerasonar для конкретного проекта.

МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: installation frame (backbox) и изоляция полости как меры против тылового воздушного шума
installation frame (backbox) и изоляция полости как меры против тылового воздушного шума
МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: cerasonar anti vibration kit в подходящей конструкции с последовательной виброразвязкой
cerasonar anti vibration kit в подходящей конструкции с последовательной виброразвязкой
ПОДГОТОВИТЬ ГИПСОКАРТОН

04ПОДГОТОВИТЬ ГИПСОКАРТОН С installation frame (backbox) ИЛИ БЕЗ НЕГО

Сначала подготовьте вырез и несущую конструкцию для выбранной модели. Если используется installation frame (backbox), заранее подготовьте и надёжно закрепите его. Крепление акустики для конкретной модели описано в шаге 09.

cerasonar fit: подготовить вырез по шаблону

Для cerasonar fit используйте подходящий шаблон и предусмотренную для модели толщину гипсокартона. Выполните четыре крепёжных отверстия диаметром 4 мм и вырез по шаблону. Сгладьте кромки и снимите фаски гипсокартона согласно инструкции. Описанные ниже опоры и зазор 5 мм относятся к reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 и указанным моделям sub; для fit действуют шаблон и монтажный чертёж.

Следующая подготовка выреза относится к reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 и указанным плоским моделям sub.

ПОДГОТОВКА ПРОЁМА И ОПОРНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

До монтажа специалист должен проверить несущую способность стены или гипсокартонного потолка и его каркаса. Выполните проём по размерам модели и предусмотрите устойчивые, ровные опорные поверхности во всех заданных точках крепления. При необходимости добавьте усиливающие бруски, прочно соединённые с каркасом. Панель должна полностью опираться на опорные поверхности и устанавливаться заподлицо.

Между панелью громкоговорителя или сабвуфера и прилегающими гипсокартонными плитами необходимо оставить зазор около 5 mm по всему периметру. При последующей отделке этот зазор полностью заполняют подходящей полимермодифицированной шпаклёвкой, не оставляя пустот.

Прямой монтаж в гипсокартон без installation frame (backbox): устойчивые, ровные опоры во всех предусмотренных точках крепления
Прямой монтаж в гипсокартон без installation frame (backbox): устойчивые, ровные опоры во всех предусмотренных точках крепления
Монтаж с installation frame (backbox)

УСТАНОВИТЬ ДО ОБШИВКИ OSB

Установить installation frame (backbox) на деревянные стойки KVH до обшивки OSB. Корпус не пройдёт через последующее отверстие, выполненное по его внутренним размерам в свету.

ПОДГОТОВИТЬ КОРПУС И КАБЕЛЬНЫЙ МАРШРУТ

Использовать installation frame (backbox), соответствующий модели громкоговорителя. Подготовить кабельный ввод и необходимые монтажные детали. Приклеить комплектный вырезанный по размеру Basotect только сзади: снять защитную плёнку и плотно прижать. Кабель проложить внутри стены к AV-/сетевому шкафу и закрепить доступно для последующего подключения.

  1. Установить installation frame (backbox). Надёжно закрепить корпус на деревянных стойках KVH. Совместить переднюю сторону с задней поверхностью будущего слоя OSB; учитывать OSB и гипсокартон при размещении панели громкоговорителя.
  2. Закрепить слой OSB. Прикрутить OSB к installation frame (backbox), желательно также к деревянным стойкам KVH. Защитная панель на этом этапе не требуется.
  3. Вырезать отверстие в OSB. Выполнить отверстие по внутренним размерам installation frame (backbox) в свету. Не использовать наружные размеры корпуса. При вырезании защитить корпус и кабель от повреждений.
  4. Временно закрепить защитную панель. Закрепить панель поверх OSB над отверстием. Она резервирует место громкоговорителя и задаёт границу для гипсокартона.
  5. Установить слой гипсокартона. Установить листы вокруг защитной панели. При гипсокартоне 12,5 мм обе поверхности находятся заподлицо. Стену можно завершить до установки громкоговорителя.
  6. Позже установить громкоговоритель. Снять защитную панель перед установкой громкоговорителя. Продолжить с шага 09: установка акустики и сабвуферов.

НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ И ГЛУБИНА ВХОДА ШУРУПОВ

До монтажа специалист должен проверить несущую способность гипсокартонного потолка и его опорного каркаса. При необходимости соедините дополнительные усиливающие рейки с каркасом и installation frame (backbox).

На задней стороне показанной стены также сначала OSB, затем гипсокартон. Оставить небольшой свободный зазор между корпусом и задней стеной. Избегать прямого контакта; если зазор невозможен, применить войлочную ленту или подходящую демпфирующую прослойку в месте контакта. Для бокового ввода OBO и прокладки кабеля предусмотреть сквозное отверстие в конструкционном деревянном брусе.

Для шурупов по дереву в installation frame (backbox) ограничьте фактическое заглубление в 18-мм фанеру с плёночным покрытием до 15–16 мм максимум, не пробивая её. Предусмотренные сквозные соединения монтажного комплекта выполняют по его инструкции. Это отличается от заглубления головок на 1–2 мм в акустическую панель.

Для cerasonar fit в installation frame (backbox) используется соответствующая монтажная плита с фрезеровкой ЧПУ и вырезом для модели. Заглушка служит только для подготовки и не заменяет монтажную плиту fit. После подготовки и снятия заглушки установите подходящую плиту, затем перейдите к шагу 09, раздел cerasonar fit.

МОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · СТЕНА С OSB МОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · СТЕНА С OSBВЕРТИКАЛЬНЫЙ РАЗРЕЗ · ПОДГОТОВЛЕННОЕ МЕСТО УСТАНОВКИ1233456789101Деревянные стойки KVH2installation frame (backbox)3Слой OSB, здесь 20 мм4Гипсокартон, 12,5 мм5Защитная панель, 12,5 мм - временнаязаглушка для громкоговорителя6Пирамидальный поролон Basotect7OSB прикручен к корпусу и дополнительно кстойкам KVH8Кабель громкоговорителя с боковым кабельнымвводом OBO и отверстием в стойке KVH9Задний слой гипсокартона10Зазор до задней стены - исключить прямойконтакт или использовать войлочную лентудля демпфированияСхематический разрез, пропорции соответствуют installation frame (backbox) 4062; пирамидальный профильупрощён. OSB с обеих сторон показан толщиной 20 мм, защитная панель и гипсокартон — по 12,5 мм. Толщины икрепления определить для проекта. Панель временно закреплена поверх OSB; корпус установить до обшивки.Кабель проложить внутри стены к AV-/сетевому шкафу. Задняя панель корпуса не должна непосредственнокасаться задней стены: контакт может вызвать дребезг и резонансы. Если свободный зазор невозможен, назадних точках контакта предусмотреть войлок или аналогичную мягкую прокладку. Боковое отверстие в стойкеKVH должно обеспечивать место для установки кабельного ввода OBO и прокладки кабеля.
МОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · СТЕНА С OSB
Вклейте комплектную изоляцию Basotect после подготовки: снимите защитную плёнку и плотно прижмите; громкоговоритель затем должен устанавливаться без давления
Вклейте комплектную изоляцию Basotect после подготовки: снимите защитную плёнку и плотно прижмите; громкоговоритель затем должен устанавливаться без давления
Монтаж в потолок с installation frame (backbox)

ПОТОЛОК С drywall ceiling kit

  1. Сначала закрепить две длинные рейки drywall ceiling kit на installation frame (backbox). Две короткие пока не устанавливать. Подготовить кабельный маршрут и ввод OBO.
  2. Собрать металлический каркас и установить гипсокартон. Подготовить проём будущего громкоговорителя по монтажному чертежу.
  3. Осторожно завести installation frame (backbox) через проём в полость потолка. Затем установить две короткие рейки и закончить кабельный ввод OBO.
  4. Выровнять корпус и со стороны помещения привинтить гипсокартон к рейкам drywall ceiling kit. Использовать предусмотренные соединения комплекта.
  5. Установить глухую панель 12,5 мм как временный заполнитель. Снять её только перед монтажом громкоговорителя и перейти к шагу 09.

На чертеже installation frame (backbox) не соединён с металлическим каркасом. Заранее проверить несущую способность и суммарный вес корпуса, громкоговорителя и аксессуаров. При необходимости надёжно соединить installation frame (backbox) с подходящей несущей конструкцией или предусмотреть отдельную опору.

МОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · ПОТОЛОК С DRYWALL CEILING KITМОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · ПОТОЛОК С DRYWALL CEILING KITРАЗРЕЗ ПОПЕРЁК ДЛИННЫХ РЕЕК1112123456789ВИД СНИЗУГИПСОКАРТОН И ЗАЩИТНАЯ ПАНЕЛЬ НЕ ПОКАЗАНЫ21010ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖАAУстановить гипсокартон и выполнить вырез.Предусмотреть достаточно места междуметаллическими профилями и достаточную глубинумонтажа.BЗакрепить две длинные рейки drywall ceiling kit наinstallation frame (backbox).CВвести корпус в вырез под углом. После этого длинныерейки опираются на гипсокартон.DУстановить две короткие рейки. Провести кабельгромкоговорителя внутрь корпуса через кабельный вводOBO.EВыровнять корпус по центру и закрепить шурупамичерез гипсокартон во все четыре рейки. Установитьзащитную панель; позже она заменяетсягромкоговорителем.ПРОВЕРИТЬ НЕСУЩУЮ СПОСОБНОСТЬУчитывать суммарный вес installation frame (backbox) игромкоговорителя. В зависимости от конструкции и несущейспособности потолка необходимо дополнительное крепление кподходящему несущему каркасу либо подходящий отдельныйподвес. Показанный монтаж без прямого соединения сметаллическими профилями допустим при достаточнойнесущей способности потолка.1Металлический каркас, показан без прямогосоединения с корпусом2drywall ceiling kit - две длинные рейки,устанавливаемые до введения корпуса3installation frame (backbox)4Пирамидальный поролон Basotect, приклеен к заднейпанели5Гипсокартон, показан толщиной 12,5 мм6Соединение M6 между корпусом и рейками drywallceiling kit7Шурупы через гипсокартон во все четыре рейкиdrywall ceiling kit8Кабель громкоговорителя с кабельным вводом OBO9Защитная панель, 12,5 мм - временная заглушка длягромкоговорителя10drywall ceiling kit - две короткие рейки,устанавливаемые после введения корпуса11Бетонное перекрытие / несущая плита12Подвес металлического каркаса, схематичноСхема соответствует пропорциям installation frame (backbox) 4062: корпус около 400 × 620 × 120 мм, дерево корпуса 18 мм,пирамидальный поролон Basotect 50 мм; пирамидальный профиль упрощён. Разрез показывает две длинные рейки, вид снизу — всечетыре. Размеры комплекта, выреза, толщины слоёв и крепления определить для проекта. Кабель проложить в запотолочномпространстве к AV-/сетевому шкафу. Предусмотреть достаточный зазор и место для монтажа между корпусом, комплектом иметаллическими профилями.
МОНТАЖ В ГИПСОКАРТОН · ПОТОЛОК С DRYWALL CEILING KIT
ОПЦИЯ: ПОТОЛОК С antivibration kit
  1. Закрепить четыре шпильки M8 в несущем бетонном перекрытии с нужным шагом. Выбрать анкеры по материалу основания и общей нагрузке.
  2. Предварительно собрать installation frame (backbox) с antivibration kit и полным drywall ceiling kit, затем подвесить на шпильках.
  3. После этого собрать металлический каркас и установить гипсокартон. Учесть проём и конечный уровень поверхности.
  4. Точно отрегулировать высоту шпильками и гайками M8. Выровнять installation frame (backbox) по окончательной плоскости монтажа.
  5. Затянуть все предусмотренные соединения и зафиксировать дополнительной контргайкой M8. Применять подходящий фиксатор резьбы согласно инструкции комплекта и контрольный лак для визуальной проверки.
  6. Прикрутить гипсокартон к рейкам drywall ceiling kit. Установить временную глухую панель; после снятия перейти к шагу 09.

Сохранить предусмотренную упругую контактную прослойку и исключить жёсткие звуковые мостики. Проложить и закрепить кабели с запасом, чтобы не натягивать развязанную подвеску. Контрольный лак служит для осмотра и не заменяет механическую фиксацию.

ОПЦИЯ · ПОТОЛОЧНЫЙ МОНТАЖ С ANTI-VIBRATION KITОПЦИЯ · ПОТОЛОЧНЫЙ МОНТАЖ С ANTI-VIBRATION KITПОДВЕС К ПЕРЕКРЫТИЮ · МОНТАЖ ДО ОБШИВКИ12347891011121314ДЕТАЛЬ · РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ M8546ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ МОНТАЖАAЗакрепить четыре резьбовые шпильки M8 наперекрытии по фактическим точкам комплекта. Выбратьпотолочные анкеры под основание и суммарнуюнагрузку.BПодготовить installation frame (backbox) сустановленным drywall ceiling anti-vibration kit иполностью собранным drywall ceiling kit.CПодвесить корпус на шпильках M8 и закрепить гайкамипримерно на нужной высоте. Оставить возможностьокончательной регулировки.DСмонтировать металлический каркас и гипсокартон.Предусмотреть проём и защитную панель; пока некрепить гипсокартон к рейкам комплекта.EТочно отрегулировать высоту корпуса гайками M8 вовсех четырёх точках, чтобы защитная панель былавровень с поверхностью гипсокартона.FНанести подходящий фиксатор резьбы по инструкции,затянуть гайки и добавить контргайку M8. Нанестиконтрольный лак для визуальной проверки. Затемзакрепить гипсокартон к рейкам. Защитную панельпозже заменить громкоговорителем.1Несущая плита перекрытия, показана бетонной2Подходящие потолочные анкеры M8 по основанию исуммарной нагрузке3Четыре резьбовые шпильки M8; две видны в разрезе4drywall ceiling anti-vibration kit, упрощённыйфункциональный разрез5Гайки M8 для точной регулировки высоты6Дополнительная контргайка M8; фиксатор резьбы иконтрольный лак по инструкции7installation frame (backbox)8Пирамидальный поролон Basotect, приклеен только кзадней панели9drywall ceiling kit, четыре рейки установлены доподвешивания10Металлический каркас, без прямого соединения скорпусом11Гипсокартон, показан толщиной 12,5 мм12Защитная панель, 12,5 мм - временная заглушка длягромкоговорителя13Кабель громкоговорителя с кабельным вводом OBO14Шурупы через гипсокартон в рейки, послерегулировки высотыСхематический разрез соответствует installation frame (backbox) 4062: корпус около 400 × 620 × 120 мм, дерево 18 мм, защитнаяпанель 12,5 мм, пирамидальный поролон Basotect 50 мм. Четыре демпфера и четыре точки подвеса M8; две в плоскости разреза.Демпферы и крепления упрощены; деталь увеличена. Требуется drywall ceiling kit. Шпильки и потолочные анкеры поставляются наобъекте. Расстояния брать с фактического комплекта; проверить несущую способность с учётом громкоговорителя. Исключитьжёсткие связи, обходящие демпферы к перекрытию. Проём и последующий стык громкоговорителя определить по монтажномучертежу.
ОПЦИЯ · ПОТОЛОЧНЫЙ МОНТАЖ С ANTI-VIBRATION KIT
Кирпичная кладка

05УСТАНОВИТЬ INSTALLATION FRAME (BACKBOX) В КИРПИЧНУЮ КЛАДКУ

В кирпичной кладке installation frame (backbox) помещается в подготовленную нишу и закрепляется подходящей строительной пеной по всему периметру. При этом способе корпус не заливается свежим бетоном. До установки подготовьте кабельный ввод, путь кабеля и комплектную изоляцию Basotect; впоследствии изоляция не должна давить на громкоговоритель.

ПОДГОТОВИТЬ НИШУ, ВЫРОВНЯТЬ И ЗАПОЛНИТЬ ПЕНОЙ

  1. Подготовьте нишу. Оставьте зазор около 2 cm по всему периметру между installation frame (backbox) и кирпичной кладкой.
  2. Выровняйте с помощью временной панели и реек. Закрепите две комплектные рейки на временной панели, также входящей в комплект. Используйте это монтажное приспособление, чтобы разместить installation frame (backbox) по центру ниши и выровнять его в предусмотренной плоскости установки.
  3. Заполните зазор пеной. После выравнивания заполните зазор между installation frame (backbox) и нишей подходящей монтажной пеной, сохраняя положение во время её отверждения.
  4. Дождитесь отверждения и при необходимости добавьте крепления. После полного отверждения installation frame (backbox) можно дополнительно закрепить в кладке дюбелями и шурупами. Позже временная панель заменяется громкоговорителем.

Зазор по периметру около 2 cm оставляют между installation frame (backbox) и кирпичной кладкой.

Поставляемая заглушка на 5 мм больше в целом по ширине и высоте, чем соответствующий корпус: для формата 400 × 620 мм её размер, например, 405 × 625 мм. После снятия остаётся небольшой зазор для монтажа и допусков материалов. Это не зазор около 2 см для пены в кладке и не шов около 5 мм между панелью и гипсокартоном.

Перейти к общим шагам установки громкоговорителя

Капитальная стена: installation frame (backbox) выровнен по центру с помощью временной панели и двух реек; зазор около 2 cm для монтажной пены
Капитальная стена: installation frame (backbox) выровнен по центру с помощью временной панели и двух реек; зазор около 2 cm для монтажной пены
Бетон / закладка при заливке

06ЗАЛИТЬ INSTALLATION FRAME (BACKBOX) В БЕТОННЫЙ ПОТОЛОК

При устройстве монолитного бетонного потолка installation frame (backbox) размещается на опалубке до бетонирования, а затем корпус заливается в потолок. Громкоговоритель устанавливается только после снятия опалубки и временной панели. Этот способ не использует заполненную пеной нишу, применяемую в кирпичной кладке.

  1. Подготовить корпус и путь кабеля. Подготовьте подходящий installation frame (backbox), кабельный ввод с разгрузкой натяжения и путь кабеля. Выполните отверстия и стыки так, чтобы бетон не попадал внутрь корпуса. Временная панель защищает будущее отверстие громкоговорителя.
  2. Выровнять и закрепить на опалубке. Выровняйте вновь установленную временную панель относительно предусмотренной плоскости опалубки и надёжно закрепите корпус. Согласуйте положение, высоту, армирование, необходимые зазоры и удержание при бетонировании с ответственным подрядчиком.
  3. Предусмотреть постоянное механическое удержание. В бетонном потолке нужно обеспечить длительное удержание корпуса. Закреплённая сзади удерживающая плита, выступающая за контур корпуса, может служить принципом дополнительного механического зацепления. Её размеры, материал, соединение с корпусом и заделку в бетон необходимо определить с cerasonar и ответственным проектировщиком до бетонирования. Универсально рассчитанная или испытанная конструкция плиты здесь не задана.
  4. Проверить после снятия опалубки. После достаточного твердения и разрешения ответственного подрядчика снимите временную панель. Проверьте корпус, кабели, внутреннее пространство и удержание; удалите свободные остатки.

РАЗЛИЧАТЬ ВРЕМЕННУЮ ПАНЕЛЬ И ЗАДНЮЮ УДЕРЖИВАЮЩУЮ ПЛИТУ

Передняя временная панель закрывает отверстие громкоговорителя при строительстве и затем снимается. Заднее удержание является частью постоянного механического закрепления. Оно не заменяет крепление к опалубке во время бетонирования.

СПЛАНИРОВАТЬ УРОВЕНЬ ОТДЕЛКИ ДО БЕТОНИРОВАНИЯ

Заранее согласуйте плоскость отделки и конструкцию временной панели. В бетонных потолках суммарная толщина шпаклёвки на панели громкоговорителя также не должна превышать 2 mm. Зазор 5 mm с гипсокартоном относится к монтажу в гипсокартон, а не к закладке при бетонировании.

Поставляемая заглушка на 5 мм больше в целом по ширине и высоте, чем соответствующий корпус: для формата 400 × 620 мм её размер, например, 405 × 625 мм. После снятия остаётся небольшой зазор для монтажа и допусков материалов. Это не зазор около 2 см для пены в кладке и не шов около 5 мм между панелью и гипсокартоном.

Перейти к общим шагам установки громкоговорителя

НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ УПРУГИЙ РАЗДЕЛИТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ

Подходящий упругий слой между installation frame (backbox) и бетоном может уменьшить передачу структурного шума. Учитывайте поверхности контакта с бетоном, включая удерживающую панель, поставляемую на объекте. Материал, толщину и исполнение определяйте для проекта с учётом нагрузок при бетонировании и последующей эксплуатации. Избегайте жёстких звуковых мостиков в креплениях и кабельных вводах.

МОНТАЖ В БЕТОН · РАЗРЕЗ ДО БЕТОНИРОВАНИЯ МОНТАЖ В БЕТОН · РАЗРЕЗ ДО БЕТОНИРОВАНИЯ123456781Монолитное бетонное перекрытие2installation frame (backbox)3Защитная панель, 12,5 мм - позже заменяетсягромкоговорителем4Удерживающая панель, поставляемая наобъекте5Необязательный упругий разделительный слой6Пирамидальный поролон Basotect7Опалубка — снять после твердения8Кабель громкоговорителя с кабельным вводомOBOСхематичный продольный разрез с пропорциями installation frame (backbox) 4062; шаг пирамид упрощён.Удерживающую панель изготавливает и крепит на объекте подрядчик по монолитному бетону. Размеры,соединение и необязательный упругий слой определяются для проекта. Учитывайте удерживающую панель приустройстве слоя; избегайте жёстких звуковых мостиков.
МОНТАЖ В БЕТОН · РАЗРЕЗ ДО БЕТОНИРОВАНИЯ
Бетон: корпус на опалубке перед заливкой
ДЕРЕВО И ШПОН

07МОНТАЖ В ДЕРЕВЯННЫЕ И ШПОНИРОВАННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Громкоговоритель вставляется сзади во фрезерованный карман; видимая деревянная или шпонированная поверхность остаётся целой. Используйте специально подготовленную версию cerasonar reference pro без стандартной грунтовки, подходящую pocket mount double-sided tape и panel mount kit. Крепление сочетает клеевое соединение с задним держателем, закреплённым шурупами и дополнительно приклеенным.

Шаг за шагом: монтаж в дерево/шпон с installation frame (backbox) или без него
  1. ПРОВЕРИТЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ДО МОНТАЖА

    Проверьте громкоговоритель, клеммы, эксайтеры и задние компоненты на транспортные и другие повреждения. До установки проведите короткую проверку на малой громкости с подходящим усилителем и защитой. Выясните причины любых отклонений до монтажа.

  2. ВЫФРЕЗЕРОВАТЬ КАРМАН

    Фрезеруйте по установочному чертежу модели. Сделайте карман примерно на 2–3 мм больше в целом по ширине и высоте, чем фактическая панель громкоговорителя, то есть с зазором около 1–1,5 мм с каждой стороны. Громкоговоритель должен входить без перекоса или напряжения. Остаточная толщина лицевого слоя и panel mount kit должны соответствовать согласованной конструкции панели.

  3. ПРОВЕРИТЬ ПОСАДКУ И КЛЕЕВЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

    Проверьте посадку, пока защитная плёнка остаётся на месте. Все клеевые поверхности должны быть чистыми, сухими, без пыли и жира. Подготовьте их по инструкции к строительному клею.

  4. ПОДГОТОВИТЬ КРЕПЛЕНИЕ

    Без installation frame (backbox) panel mount kit позднее крепится прямо к тыльной стороне деревянной панели. С installation frame (backbox) сначала прикрутите и дополнительно приклейте panel mount kit к installation frame (backbox). Подготовьте кабельный ввод. Подбирайте шурупы по материалу и глубине; не допускайте нежелательного сквозного проникновения.

  5. СНЯТЬ ЗАЩИТНУЮ ПЛЁНКУ

    Непосредственно перед установкой полностью снимите защитную плёнку с pocket mount double-sided tape на громкоговорителе. Не касайтесь открытого клеевого слоя и не загрязняйте его.

  6. УСТАНОВИТЬ И СИЛЬНО ПРИЖАТЬ

    Выровняйте и осторожно вставьте громкоговоритель с равномерным зазором до края кармана. pocket mount double-sided tape — высококачественная акриловая двусторонняя лента с тканевым армированием. Один раз сильно и равномерно прижмите свободные участки панели. Не давите на эксайтеры, клеммы и другие технические компоненты. Их нельзя сдавливать или повреждать.

  7. ПОДКЛЮЧИТЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

    Подключите кабель при выключенном усилителе, пока задняя сторона доступна. При использовании installation frame (backbox) сначала проведите кабель через предусмотренный ввод. Закрепите от натяжения и дребезга; не пережимайте при креплении.

  8. ЗАКРЕПИТЬ ЗАДНИЙ ДЕРЖАТЕЛЬ

    Прикрутите и дополнительно приклейте panel mount kit или предварительно собранный узел с installation frame (backbox) к тыльной стороне панели. Используйте подходящий эластичный строительный клей, например Würth Klebt + Dichtet. Подбирайте длину шурупов по толщине в каждой точке: концы не должны выходить через видимую поверхность. Соблюдайте инструкции по нанесению, фиксации и отверждению.

  9. ПРОВЕСТИ ИТОГОВУЮ ПРОВЕРКУ

    После достаточного отверждения снова проверьте работу, дребезг и крепление кабелей. Для эксплуатации используйте cerasonar cs-500dsp4 или cs-2000dsp4 с подходящим пресетом Wood для модели громкоговорителя.

ОБОИ И ДРУГИЕ ОСОБЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

Толстые или фактурные обои могут ослаблять высокие частоты. Оцените конкретный материал до монтажа. Для индивидуальной настройки DSP могут потребоваться образец материала и измерение.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ПОВЕРХНОСТИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Не вешайте и не размещайте картины, зеркала, мебель или другие предметы непосредственно перед поверхностью встроенного громкоговорителя. Она должна оставаться свободной для беспрепятственного излучения звука. При обустройстве помещения и последующем ремонте учитывайте задокументированные положения громкоговорителей.

МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Монтаж под дерево/шпон: утверждённая тыльная фрезеровка и механическая фиксация
Монтаж под дерево/шпон: утверждённая тыльная фрезеровка и механическая фиксация
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

08НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ И УСИЛИТЕЛЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ КАНАЛОВ

Выполните надёжные, долговечные подключения при выключенном усилителе и проверьте полярность. Однозначно сопоставьте каждый выход усилителя с подключённым громкоговорителем или сабвуфером. Схема подключения, режим выхода и настройки должны соответствовать документации громкоговорителя и усилителя.

ПРЕСЕТ И ЗАЩИТА ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

До первой функциональной проверки настройте защиту, предусмотренную для модели. В зависимости от изделия она обеспечивается подходящим DSP-усилителем с утверждённым пресетом, соответствующей cerasonar protection unit или cerasonar protection unit pro либо встроенной схемой защиты. Обязательные требования приведены в документации соответствующего изделия.

При использовании DSP модель громкоговорителя, режим работы, назначение каналов, пресет, фильтры и функции защиты должны соответствовать друг другу. Перед воспроизведением проверьте это соответствие для каждого канала.

УСИЛИТЕЛИ С ЗАВОДСКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКОЙ

Все усилители, предлагаемые cerasonar, по запросу могут поставляться предварительно настроенными. Подходящие пресеты уже загружены. Небольшие наклейки на усилителе показывают, какой пресет назначен каждому каналу громкоговорителя или выходу. При установке сравните маркировку с фактическим подключением и внесите назначение каналов в документацию проекта.

ПРИ ПРОВЕРКЕ МОНТАЖА

DSP-пресет для конкретной модели с предусмотренными функциями защиты рассчитан на воспроизведение музыки и звука домашнего кинотеатра. Длительные синусоидальные тоны создают для акустической системы иную нагрузку, чем эти сигналы воспроизведения.

Поэтому при проверке монтажа используйте короткие тестовые тоны или тональные импульсы с паузами и на умеренной громкости. Обычно этого достаточно, чтобы обнаружить вибрации и дребезг. Начните с небольшой громкости и повышайте уровень лишь настолько, насколько необходимо для поиска источника. Во время проверки оставьте активными пресет и конфигурацию защиты, предусмотренную для модели.

Предварительно настроенный усилитель с маркировкой каналов и пресетов; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro для предусмотренной конфигурации
Предварительно настроенный усилитель с маркировкой каналов и пресетов; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro для предусмотренной конфигурации
УСТАНОВИТЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ

09УСТАНОВИТЬ И ЗАКРЕПИТЬ ШУРУПАМИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ И САБВУФЕРЫ

Выберите порядок монтажа для своей модели. Сначала подготовьте основание; крепление различается для перечисленных групп. Для дерева/шпона предусмотрен отдельный порядок в шаге 07.

cerasonar reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub

Этот общий порядок относится к cerasonar reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2, а также cerasonar 4080 sub, 6280 sub и 62200 sub. Конструкция и, если используется, installation frame (backbox) должны быть заранее подготовлены и закреплены.

cerasonar 4062 architect v2 также устанавливается по этому общему порядку. Небольшая глубина особенно удобна для тонких облицовок, например старой стены с тонкими рейками и гипсокартоном. Доступную глубину, включая подключения и используемый installation frame (backbox), сверяйте с чертежом модели.

ИЗОЛЯЦИЯ БЕЗ ДАВЛЕНИЯ НА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Расположите изоляцию так, чтобы она не давила на громкоговоритель. Она не должна чрезмерно выступать, сжиматься или зажиматься громкоговорителем при установке. Это относится к монтажу как с installation frame (backbox), так и без него.

До затягивания шурупов громкоговоритель должен легко, без усилия входить в подготовленный проём или installation frame (backbox) и занимать предусмотренное монтажное положение. При сопротивлении исправьте расположение изоляции или условия монтажа. Не используйте крепёжные шурупы, чтобы притянуть громкоговоритель в положение против давления изоляции.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Надёжно подключите кабели громкоговорителя и проверьте полярность перед окончательным закреплением панели. Во время подключения усилитель должен быть выключен. Прокладывайте и крепите кабели отдельно, чтобы они не касались панели и не лежали на гипсокартонной обшивке. Подробные указания о каналах, пресетах и защите приведены в разделе Настройка подключения и усилителя.

КРЕПЛЕНИЕ И ЗАЗОР ПО ПЕРИМЕТРУ

Для крепления всех панелей громкоговорителей и сабвуферов используйте подходящие шурупы для гипсокартона с широкой головкой. Шурупы должны соответствовать деревянному или металлическому каркасу. Панель должна полностью прилегать ко всем предусмотренным опорным поверхностям без зазоров.

Для деревянного каркаса используйте шурупы с неполной резьбой и гладким участком стержня. Шурупы с резьбой по всей длине здесь не подходят: при вкручивании они могут приподнять материал на поверхности древесины, препятствуя полному прилеганию и установке панели заподлицо.

Утопите головки шурупов в панель так, чтобы их верхняя поверхность находилась на 1–2 mm ниже поверхности панели. Используйте все предусмотренные точки крепления и обеспечьте равномерный, полный контакт с опорными поверхностями.

Для шурупов по дереву в installation frame (backbox) ограничьте фактическое заглубление в 18-мм фанеру с плёночным покрытием до 15–16 мм максимум, не пробивая её. Предусмотренные сквозные соединения монтажного комплекта выполняют по его инструкции. Это отличается от заглубления головок на 1–2 мм в акустическую панель.

Деталь крепления: широкая головка шурупа на 1–2 mm ниже поверхности панели и зазор около 5 mm по периметру
Деталь крепления: широкая головка шурупа на 1–2 mm ниже поверхности панели и зазор около 5 mm по периметру
cerasonar fit

cerasonar 1520 fit, 1520 fit – 100V и 2525 fit устанавливаются отдельно по шаблону, с комплектными винтами и временной монтажной планкой. Вырез, обшивка и принадлежности должны соответствовать модели.

  1. ПРОВЕРИТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ВЫРЕЗ

    Вырез и четыре отверстия диаметром 4 мм должны соответствовать шаблону. При использовании installation frame (backbox) установите подходящую монтажную плиту с фрезеровкой ЧПУ.

  2. ПОДКЛЮЧИТЬ И ВСТАВИТЬ

    При выключенном усилителе подключите ранее проверенную акустику с правильной полярностью. Вставьте без давления утеплителя и защемления кабелей. Для 2525 fit выберите предусмотренное подключение mono или single-stereo; для 1520 fit – 100V используйте соответствующую конфигурацию 100V.

  3. ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПЛЕКТНЫЕ ВИНТЫ

    Выровняйте акустику с помощью временной монтажной планки и осторожно затяните комплектные винты. Используйте предусмотренную для модели схему крепления.

  4. ПРОВЕРИТЬ И СНЯТЬ ПЛАНКУ

    Проверьте крепление и работу по шагу 10. Затем снимите временную монтажную планку.

  5. ЗАВЕРШИТЬ ОТДЕЛКУ

    Перейдите к шагу 11: лента для швов, подходящая шпаклёвка и отделка. Общая толщина шпаклёвки на акустической панели не должна превышать 2 мм.

cerasonar 2525 fit

Ниже показан cerasonar 2525 fit в потолке на металлическом каркасе с одним слоем гипсокартона 12,5 мм. Для других моделей fit использовать собственные шаблоны и размеры.

cerasonar 2525 fit · ПОТОЛОК НА МЕТАЛЛИЧЕСКОМ КАРКАСЕ cerasonar 2525 fit · ПОТОЛОК НА МЕТАЛЛИЧЕСКОМ КАРКАСЕСХЕМАТИЧЕСКИЙ РАЗРЕЗ · ОДИН СЛОЙ ГИПСОКАРТОНА123456789≈ 55 mmПроём 255 ммСТОРОНА ПОМЕЩЕНИЯУЗЕЛ · КРЕПЛЕНИЕ И ОТДЕЛКАВИД СЗАДИ · ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ И ЛАПКИ45671011≈ 12 mm12,5mmВспененный корпус в узле показан с обрывом; пластиковаялапка упрощена. Поверхность после снятия монтажнойполосы.57AМоно: соединительный кабель собран стяжкой посередине.A: подключить кабель от усилителя к нижнему левомусоединительному модулю, соблюдая полярность. Отверстия— по шаблону.1Бетонное перекрытие / несущий потолок2Подвесы металлического каркаса3Металлический каркас, например профиль CD4Один слой гипсокартона · 12,5 мм5Четыре заводские пластиковые лапки · толщинаоколо 12 мм6Четыре комплектных винта: через гипсокартон влапки7cerasonar 2525 fit со вспененным корпусом сзади ·лицевая сторона заподлицо8Акустический кабель в полости потолка к AV- /сетевому шкафу9Изоляция по всей показанной полости · без давленияна громкоговоритель10Армирование стыка с гипсокартоном11Общая толщина шпаклёвки / отделки на панели: неболее 2 ммМОНТАЖAВыбрать место между профилями, желательно в центре листа гипсокартона. Перед монтажом проверитьгромкоговоритель на повреждения и работоспособность.BПо шаблону подготовить проём 255 × 255 мм и четыре отверстия Ø 4 мм. Обработать кромки согласно инструкциипо монтажу.CПодключить кабель с правильной полярностью и осторожно вставить громкоговоритель. Завести лапки загипсокартон; изоляция не должна давить на панель или компоненты.DЗакрепить со стороны помещения четырьмя комплектными винтами и осторожно выровнять заподлицо. Повторнопроверить работу, затем снять монтажную полосу.EАрмировать стык и нанести подходящую эластичную шпаклёвку. Общая толщина покрытия на панели — не более 2мм; перед использованием дать полностью высохнуть.Для предотвращения дребезга рекомендуем дополнительно проклеить или демпфировать соединения металлического каркаса.Закрепить кабели так, чтобы они не лежали на гипсокартоне или громкоговорителе. Лапки и компоненты показаны в проекции наосновном разрезе; геометрия узла упрощена. Руководствоваться шаблоном и актуальной инструкцией.
cerasonar 2525 fit · ПОТОЛОК НА МЕТАЛЛИЧЕСКОМ КАРКАСЕ
cerasonar architect sub

cerasonar architect sub устанавливается отдельным корпусом за облицовкой стены или потолка. Гибкий воздуховод соединяет корпус с видимым звуковым выходом. Его не прикручивают к облицовке и не шпаклюют, как плоские панели sub. Детали кронштейна и адаптера ниже относятся к показанному варианту. Сверьте точки крепления и принадлежности с актуальным чертежом поставленной модели.

УСТАНОВКА В МЕБЕЛИ
cerasonar architect sub можно также скрыто интегрировать в мебель, например в шкафы. Гибкий воздуховод направляет звук к выходу за пределами мебели. Конструкция, оптимизированная для уменьшения вибраций, сохраняет низкий уровень передачи вибраций на мебель.

  1. СПЛАНИРОВАТЬ КОРПУС И ВЫХОД

    Определите размеры, глубину и трассу воздуховода по актуальному чертежу. Воздуховод должен достигать выхода без перегибов. Оставьте место для подключений и креплений.

  2. ЗАКРЕПИТЬ КРОНШТЕЙН И КОРПУС

    При настенном или потолочном монтаже: Снимите металлический кронштейн согласно инструкции модели. Перенесите шесть точек на несущую стену или потолок и закрепите крепежом, подходящим для основания и нагрузки. Установите корпус обратно на четыре предусмотренных крепления M6, сохраняя развязку. Рекомендуем фиксатор резьбы и подходящее дополнительное удержание при потолочном монтаже. Дополнительные винты не должны пробивать стенку корпуса.

  3. ПОДКЛЮЧИТЬ И УСТАНОВИТЬ ВЫХОД

    При выключенном усилителе подключите ранее проверенный сабвуфер с правильной полярностью. Выполните отверстие по актуальному чертежу выхода. Для гипсокартона: разместите деревянный адаптер за гипсокартоном и закрепите спереди сквозь лист в адаптер; затем установите пластиковый выходной адаптер четырьмя предусмотренными винтами.

  4. ЗАКРЕПИТЬ ОБА КОНЦА ВОЗДУХОВОДА

    Соедините воздуховод с корпусом и выходом. Зафиксируйте оба конца предусмотренными хомутами. Исключите перегибы, натяжение и контакты, способные дребезжать.

  5. ПРОВЕРИТЬ ПЕРЕД ЗАКРЫТИЕМ

    Проверьте крепления, соединения воздуховода и работу по шагу 10, пока всё доступно. Используйте защитную конфигурацию модели и начинайте с низкого уровня.

  6. ОТДЕЛАТЬ ТОЛЬКО КРАЙ ВЫХОДА

    Для шпаклюемых поверхностей выхода: Отделайте переход подходящей лентой для швов и шпаклёвкой. Сохраняйте отверстие свободным; не шпаклюйте корпус. Защитите выход при окраске и установите решётку после достаточного высыхания. Общая отделка панелей по шагу 11 здесь не применяется.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ИМПУЛЬСАМИ

10ПРОВЕРЯЙТЕ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И УСТРАНЯЙТЕ ИСТОЧНИКИ ШУМА

Проводите проверку после полного закрепления акустических систем и сабвуферов, пока соответствующие соединения доступны. Тогда источники шума можно исправить до закрытия конструкции или шпаклевания.

  1. Проверьте конфигурацию защиты. Оставьте активной защиту, предусмотренную для модели. При использовании усилителя с DSP проверьте модель, режим работы, назначение каналов и пресет. Выполняйте проверку в диапазоне воспроизведения, предусмотренном для модели.
  2. Начните с низкого уровня. Сначала проверяйте акустические системы, сабвуферы и каналы по отдельности. Вибрации и дребезг обычно можно обнаружить уже на умеренной громкости. Короткий негромкий свип в подходящем диапазоне может выявить проблемные участки. Не повышайте уровень низких частот только потому, что они кажутся тише.
  3. Уточните проблемную частоту. Запишите частоту и остановите свип. Затем возбуждайте этот участок на низком уровне короткими тональными импульсами с плавным началом и окончанием. Для прицельного поиска используйте 10% времени тона: одна часть звука и девять частей тишины. Повторяйте лишь столько, сколько необходимо для поиска источника, затем остановите сигнал.
  4. Выключите сигнал и исправьте конструкцию. В зависимости от причины добавьте подходящие винты, эластичный клей или усиление. Соблюдайте требования компонентов и строительной системы, включая время отверждения.
  5. Повторно проверьте проблемный участок. При том же ограниченном тестовом уровне убедитесь, что шум устранён. Повторяйте проверку после установки дополнительных элементов.
НАСТРОЙКА ТОНОВЫХ ИМПУЛЬСОВ В REW

ТОНАЛЬНЫЕ ИМПУЛЬСЫ С 10% ВРЕМЕНИ ТОНА

ТОН: 10 %ТИШИНА: 90 %

Пример при 100 Гц: 0,1 с тона + 0,9 с тишины = общий период 1 с.

В REW: Generator → Tones → Tone Burst. Следующие настройки показывают временную схему прицельного поиска частоты.

Частота100 Гц, только как пример времени
ОкноHann
Длительность импульса10 циклов (Cycles)
Общий период100 циклов (Cycles)
ПовторениеВключить Repeat the burst; остановить после проверки
Уровень между импульсамиOff level: 0

Общий период длится от начала одного импульса до начала следующего. При 10 циклах тона и общем периоде 100 циклов остаются 90 циклов тишины. Изменение частоты меняет время в секундах; доля тона остаётся 10%.

Пример показывает временную структуру сигнала для поиска конкретного источника шума. Используйте короткие тоновые импульсы на умеренной громкости в диапазоне частот, соответствующем модели. При одинаковом уровне импульсов паузы снижают средний нагрев; предусмотренная защита должна оставаться активной во время проверки.

REW · Signal Generator

Повторите проверку после установки светильников, ревизионных люков и других компонентов, пока соответствующие соединения остаются доступными. Зафиксируйте проблемные частоты, выполненные исправления и результаты повторных проверок.

ПОИСК ШУМОВ И ОТКЛОНЕНИЙ В РАБОТЕ

В таблице приведены возможные причины и подходящие проверки. Определяйте причину с учётом конкретных условий монтажа.

НаблюдениеВозможные причиныПроверка
Дребезжание на определённой частоте Металлические контакты, незакреплённая обшивка, кабели или коммуникации на плитах, пружины светильников и другие встроенные элементы. Запишите частоту и найдите источник с помощью коротких тоновых импульсов. Остановите сигнал, исправьте соответствующее соединение или компонент и повторите проверку.
Нет звука Проводка, назначение каналов, отключение звука или маршрутизация сигнала в усилителе. Остановите сигнал. Проверьте соединения, назначение каналов, входной сигнал и конфигурацию пресета для данной модели.
Один канал значительно тише Различающиеся уровни каналов, пресеты, соединения или входные сигналы. Сравните каналы на низком уровне с одним и тем же сигналом. Проверьте уровни каналов, назначение пресетов и проводку.
Звук изменился после шпаклевания Ещё влажная шпаклёвка, слишком толстый слой, изменённые настройки DSP или изменившиеся условия в помещении. Дождитесь полного высыхания. Сравните сигнал и настройки с предыдущей проверкой; проверьте нанесение материала и качество работ. Выясните причину устойчивых отличий до продолжения отделки.

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ШПАКЛЕВАНИЕМ

  • reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Проверены полная опора, положение заподлицо и головки шурупов на 1–2 mm ниже поверхности панели. При монтаже в гипсокартон проверен зазор по периметру около 5 mm до прилегающих плит.
  • Изоляция уложена без давления; до затягивания шурупов панель легко устанавливалась на место.
  • Монтажная зона и полость очищены от строительных остатков; используемый installation frame (backbox) также чист. Кабели и коммуникации закреплены отдельно и не лежат на гипсокартонной обшивке.
  • Функциональная проверка с предусмотренной защитой завершена; вибрация и дребезжание устранены, в том числе после установки светильников и других компонентов.
  • Грунтовка Ardex P4 не повреждена; подходящая шпаклёвка, лента для швов и тонкая отделка согласованы с исполнителем отделочных работ.
МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Поиск дефекта в доступном каркасе и последующее исправление
Поиск дефекта в доступном каркасе и последующее исправление
ГРУНТОВКА И ШПАКЛЁВКА

11ВЫПОЛНЯЙТЕ ОТДЕЛКУ МАКСИМАЛЬНО ТОНКИМ СЛОЕМ

Следующие указания по грунтовке, швам и шпаклёвке относятся к панелям громкоговорителей и сабвуферов под штукатурную отделку. Специально подготовленные версии для дерева/шпона устанавливаются отдельно; они поставляются без стандартной грунтовки и не шпаклюются по этим шагам.

Зазор 5 мм и заглубление головок на 1–2 мм относятся к reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 и указанным плоским моделям sub. Для fit используйте крепление по шаблону. У architect sub отделывается только край выхода; корпус не покрывают сплошной шпаклёвкой.

СОХРАНЕНИЕ ЗАВОДСКОЙ ГРУНТОВКИ ARDEX P4

Невидимые громкоговорители и сабвуферы cerasonar для монтажа под штукатурку или в гипсокартон на заводе грунтуются составом Ardex P4. Дополнительная грунтовка панели поэтому не требуется. Заводскую грунтовку нельзя сошлифовывать или удалять иным способом. Подготовьте прилегающие впитывающие гипсокартонные поверхности и обрезанные кромки в соответствии с выбранной системой отделки.

ЗАПОЛНЕНИЕ ШВА, ЛЕНТА И ТОНКИЕ СЛОИ ШПАКЛЁВКИ

Используйте подходящую полимермодифицированную шпаклёвку в виде сухой смеси для затворения, например Ardex 828 или Knauf Uniflott. Приготовление и нанесение выполняйте по инструкции производителя. Приступайте к отделке после успешного завершения монтажной и функциональной проверок.

  1. reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Полностью заполните монтажный шов. При монтаже в гипсокартон тщательно заполните зазор по периметру около 5 mm между панелью и плитами подходящей шпаклёвкой, не оставляя пустот.
  2. Армируйте переход. При обычном монтаже под штукатурку или в гипсокартон утопите в шпаклёвку стекловолоконную ленту для швов шириной около 5 cm на переходе между панелью и гипсокартоном. Укладку ленты и последующие работы выполняйте по инструкциям используемых материалов. Для такого монтажа армирование всей поверхности сеткой, как правило, не требуется.
  3. Согласуйте этапы работ. Соблюдайте требования материалов к нанесению, высыханию и отверждению. Переходите к следующему этапу только после достижения необходимых для него условий.
  4. Завершите отделку тонким слоем. Наносите только столько материала, сколько необходимо для качественной поверхности. Растягивайте переходы по прилегающей поверхности, не создавая лишней толщины на панели.

СУММАРНАЯ ТОЛЩИНА ШПАКЛЁВКИ: НЕ БОЛЕЕ 2 MM

Сумма всех слоёв шпаклёвки на панели не должна превышать 2 mm. Этот абсолютный максимум относится ко всем невидимым громкоговорителям и сабвуферам cerasonar; он не является целевой толщиной. Более тонкий слой сохраняет больше высокочастотной энергии и доступного звукового давления.

ШЛИФОВАНИЕ И ОКРАСКА

После достаточного высыхания аккуратно обработайте поверхность шпаклёвки вручную подходящим мелкозернистым абразивом. Сохраните панель и заводскую грунтовку Ardex P4. Перед окраской подготовьте шпаклёвку по требованиям выбранной системы окраски; возможная грунтовка готовой шпаклёвочной поверхности отличается от уже имеющейся грунтовки панели.

Готовую поверхность можно окрашивать несколько раз. Наносите краску по инструкции выбранной системы и выдерживайте достаточное время высыхания между слоями. Избегайте ненужного наращивания толщины; специальные или сильно фактурные покрытия заранее согласуйте с cerasonar. Ограничение 2 mm относится к суммарной толщине шпаклёвки на панели.

ПОСЛЕДУЮЩИЙ РЕМОНТ

При последующем ремонте поверхность также можно окрашивать заново. При последующих работах учитывайте задокументированные положения громкоговорителей. Перед новым шпаклеванием проверьте существующую отделку: даже после ремонта суммарная толщина шпаклёвки на панели не должна превышать 2 mm. При снятии обоев или исправлении дефектов не повреждайте панель и заводскую грунтовку. После достаточного высыхания повторите функциональную проверку.

МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Поверхность акустической системы с заводской грунтовкой Ardex P4
Поверхность акустической системы с заводской грунтовкой Ardex P4
МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Стекловолоконная лента на стыке и тонкий слой шпаклёвки
Стекловолоконная лента на стыке и тонкий слой шпаклёвки
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

12ПРОВЕРЬТЕ И ЗАДОКУМЕНТИРУЙТЕ МОНТАЖ

Зафиксируйте положения установки с размерами и фотографиями, пока конструкция остаётся видимой. Запишите модели громкоговорителей, усилитель, схему подключения, конфигурацию защиты, версию пресета, режим работы и назначение каналов. Добавьте проблемные частоты, выполненные исправления и результаты повторных проверок.

ПЕРЕДАЧА ТРЕБОВАНИЙ МОНТАЖНИКАМ ГИПСОКАРТОНА И МАЛЯРАМ

До начала отделки согласуйте следующие требования с исполнителем и внесите их в документацию объекта:

Следующие указания по грунтовке, швам и шпаклёвке относятся к панелям громкоговорителей и сабвуферов под штукатурную отделку. Специально подготовленные версии для дерева/шпона устанавливаются отдельно; они поставляются без стандартной грунтовки и не шпаклюются по этим шагам.

Зазор 5 мм и заглубление головок на 1–2 мм относятся к reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 и указанным плоским моделям sub. Для fit используйте крепление по шаблону. У architect sub отделывается только край выхода; корпус не покрывают сплошной шпаклёвкой.

  • Монтаж и функциональные проверки перед шпаклеванием завершены; вибрация и дребезжание устранены.
  • Заводская грунтовка Ardex P4 сохраняется; её нельзя сошлифовывать или удалять.
  • Используйте подходящую полимермодифицированную шпаклёвку в виде сухой смеси для затворения, например Ardex 828 или Knauf Uniflott; полностью заполните зазор по периметру и примените стекловолоконную ленту шириной около 5 cm на переходе.
  • Работайте на панели максимально тонко; суммарная толщина всех слоёв шпаклёвки не должна превышать 2 mm.
  • Соблюдайте требования используемых материалов к нанесению, высыханию и отверждению.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ПРОВЕРКА МУЗЫКОЙ

После достаточного высыхания и отверждения проверьте каждый канал отдельно и всю систему музыкой на предусмотренной громкости в пределах рабочих ограничений. Сохраните правильную конфигурацию защиты. Проверьте, не остались ли источники шума в светильниках, ревизионных люках и других элементах. Сравните результат после отделки с предыдущей проверкой и задокументируйте монтаж и использованные материалы. Устраните необъяснённые отклонения до передачи системы пользователю.

МЕСТО ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ: Сфотографировать положения и конструктивные детали и внести их в акт передачи
Сфотографировать положения и конструктивные детали и внести их в акт передачи

ИТОГОВЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК

  • Проверены монтаж, крепления, изоляция и прокладка кабелей.
  • Проверены соединения, полярность, назначение каналов, пресеты и защита.
  • Функциональная проверка до шпаклевания завершена; дребезг устранён.
  • Проверены отделочные материалы и толщина слоёв; поверхность полностью высохла.
  • Финальное прослушивание выполнено; монтажные позиции и настройки записаны.

ГАРАНТИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ПРОЕКТА

Действующие условия и форма регистрации установленной системы доступны здесь:

Условия гарантии и регистрация проекта

ВОПРОСЫ ПО МОНТАЖУ

Подходят ли металлические каркасы в принципе?

Да. Стабильный, правильно выполненный металлический каркас подходит для установок cerasonar. Для предотвращения последующего дребезжания мы рекомендуем дополнительно обрабатывать металлические контакты подходящим эластичным клеем-герметиком и проверять светильники и другие встроенные элементы. Это особенно полезно для мощных моделей, высокой громкости и интенсивного воспроизведения баса. Для особо требовательных систем мы предпочитаем описанную в руководстве деревянную конструкцию. Предусмотренные механические крепления и требования строительной системы остаются обязательными.

Достаточно ли импульсов с 10% времени тона для поиска дефектов?

Это практичный способ повторно возбуждать уже найденную проблемную частоту и уточнять её источник. Эффективность зависит от компонента и его резонанса. Заключительная проверка музыкой на предусмотренных допустимых уровнях остаётся необходимой.

Может ли изоляция сжимать акустическую систему при установке?

Нет. Разместите материал без давления на акустическую систему. Она должна входить легко и без усилия. При сопротивлении исправьте конструкцию, а не притягивайте акустическую систему винтами против изоляции.

Обязательно ли наносить 2 мм шпаклёвки?

Нет. 2 мм — абсолютный максимум. Правильная отделка максимально тонким слоем сохраняет больше высокочастотной энергии и полезного звукового давления. Громкоговорители и сабвуферы для монтажа под штукатурку или в гипсокартон получают Ardex P4 на заводе. Специальные версии для дерева/шпона поставляются без стандартной грунтовки.

ИНСТРУКЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Общие PDF на английском языке дополняют это руководство. Размеры, глубины установки, варианты монтажа и сведения о подключении конкретной модели приведены на её странице продукта. При выполнении работ соблюдайте актуальные данные модели и изложенные здесь требования к обработке.