INSTALAR ALTO-FALANTES INVISÍVEIS

Escolha o produto e a construção. Depois serão exibidos apenas os passos e desenhos correspondentes.

SUA INSTALAÇÃO

TIPOS DE INSTALAÇÃO EM RESUMO

Consulte as instruções completas por tema, mesmo sem selecionar um produto. Para um procedimento adequado ao seu alto-falante, escolha acima o produto e a construção. Confira as medidas e os acessórios com o desenho de instalação correspondente.

PRODUTOS E ORIENTAÇÕES BÁSICAS

Fixe com segurança o installation frame (backbox) preparado à estrutura de suporte usando os acessórios previstos ou sarrafos de reforço adequados, e alinhe-o ao plano final. Mantenha a placa de fechamento durante os trabalhos seguintes. Remova-a somente quando o alto-falante testado puder ser instalado; limpe novamente o interior e os apoios.

Opcional: cerasonar placeholder para preparar o drywall antecipadamente

O cerasonar placeholder compatível com o modelo permite preparar a posição do alto-falante durante a construção em drywall. O próprio alto-falante pode ser instalado posteriormente.

  1. Preparar antecipadamente. Prepare posição, abertura e apoios conforme o modelo. Instale o cerasonar placeholder adequado e fixe o cabo do alto-falante mantendo-o acessível.
  2. Substituir depois. Antes de instalar o alto-falante, remova o cerasonar placeholder. Continue na etapa 09: instalar alto-falantes e subwoofers e escolha a seção do seu modelo.

cerasonar placeholder

MODELOS, INSTALLATION FRAMES E ACESSÓRIOS

Escolha os acessórios conforme o modelo e a construção. Confira dimensões, fixações e itens fornecidos no desenho de instalação atual.

Alto-falante / subwooferinstallation frame (backbox) compatívelAcessórios adicionais de montagemPágina do modelo / desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 1520 fit installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 1520 Acessórios adicionais de montagemCom placa de instalação usinada CNC compatível; siga o procedimento fit. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 1520 fit – 100V installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 1520 Acessórios adicionais de montagemCom placa de instalação usinada CNC compatível; siga o procedimento fit. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 2525 fit installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 2525 Acessórios adicionais de montagemCom placa de instalação usinada CNC compatível; siga o procedimento fit. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 4062 reference installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 4062 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 4062 reference pro installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 4062 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa.
Para madeira/lâmina: versão preparada sem primer padrão, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 6280 reference pro installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 6280 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa.
Para madeira/lâmina: versão preparada sem primer padrão, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 12030 reference pro installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 12030 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa.
Para madeira/lâmina: versão preparada sem primer padrão, panel mount kit e pocket mount double-sided tape.
Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 4080 ultimate installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 4080 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 4062 architect v2 installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 4062 architect Acessórios adicionais de montagemVersão rasa para drywall; procedimento comum dos painéis. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 4080 sub installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 4080 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 6280 sub installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 6280 Acessórios adicionais de montagemSiga o procedimento comum dos painéis; escolha kits de teto conforme a construção e a caixa. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar 62200 sub installation frame (backbox) compatívelinstallation frame (backbox) 62200
Defina a versão específica com a cerasonar.
Acessórios adicionais de montagemDefina a versão específica com a cerasonar. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
Alto-falante / subwoofercerasonar architect sub installation frame (backbox) compatívelCaixa própria; sem installation frame (backbox) adicional. Acessórios adicionais de montagemDuto flexível, abraçadeiras e saída sonora compatível; fixação adequada ao local. Página do modelo / desenhoModelo e desenho
ESTRUTURA DA CONSTRUÇÃO

01VERIFICAR PRIMEIRO A ESTRUTURA

Antes da instalação, verificar a construção da parede ou do teto, a profundidade disponível, os percursos dos cabos e o acabamento previsto. Reservar espaço para o alto-falante e as conexões; se for utilizado um installation frame (backbox), considerar também suas dimensões e acessórios. As dimensões de instalação e os pontos de fixação dependem do modelo.

A estrutura deve suportar as cargas e estar seca e nivelada. Remova peças soltas e resíduos. Defina cedo o volume de audição e a reprodução de graves: quanto mais o sistema excitar a estrutura, mais cuidado será necessário nas conexões e nos componentes instalados.

LIMPAR A ÁREA DE MONTAGEM E A CAVIDADE

Antes de inserir o painel, verificar se a área de montagem e a cavidade acessível estão livres de resíduos; se for utilizado um installation frame (backbox), limpar também seu interior. Remover completamente parafusos soltos, limalhas metálicas, recortes de chapas e outros restos de obra. Materiais deixados no local podem ser excitados pela reprodução sonora e gerar vibrações ou ruídos.

Utilize o System Builder para selecionar alto-falantes e configurar o sistema. Este guia se concentra na montagem.

VERIFICAR OS ALTO-FALANTES ANTES DA INSTALAÇÃO

Antes da instalação, verifique cada alto-falante e subwoofer quanto a danos de transporte ou outros, incluindo terminais, excitadores e componentes técnicos traseiros. Faça um teste breve em volume baixo com amplificação e proteção adequadas. Esclareça danos ou ruídos anormais antes da instalação. Outro teste após a fixação continua necessário.

Parede ou teto antes da montagem: estrutura, cavidade e posição do alto-falante
Parede ou teto antes da montagem: estrutura, cavidade e posição do alto-falante
METAL E COMPONENTES

02ESTRUTURA METÁLICA: RECOMENDAÇÕES PARA EVITAR RUÍDOS DE VIBRAÇÃO

Uma estrutura metálica executada corretamente é adequada para instalações cerasonar. Um revestimento estável e fixações mecânicas confiáveis constituem a base. Recomendamos as medidas adicionais a seguir para ajudar a evitar ruídos posteriores de vibração nos perfis, nas luminárias e em outros elementos embutidos.

Recomendamos tratar adicionalmente os pontos de contato entre perfis metálicos, conectores e pendurais com um adesivo e selante elástico adequado, por exemplo Würth Klebt + Dichtet. Isso ajuda a evitar ruídos causados por vibrações, especialmente com modelos cerasonar potentes, níveis de audição elevados e reprodução intensa de graves. O tratamento complementa as fixações mecânicas prescritas. Respeitar as instruções de preparação da base, aplicação e cura do produto, assim como os requisitos do sistema construtivo em drywall.

TRATAMENTO RECOMENDADO DOS PONTOS DE CONTATO

Para esse tratamento adicional, recomendamos considerar emendas de perfis, cruzamentos, conectores, pendurais e outros contatos metálicos. Conexões fora da área imediata do alto-falante também podem ser excitadas pela reprodução sonora. Uma execução cuidadosa ajuda a evitar retrabalhos posteriores; a utilidade dessas medidas adicionais depende da construção e dos níveis de audição previstos.

SPOTS LED E OUTROS COMPONENTES

Um spot LED embutido também pode produzir ruídos, por exemplo na mola de retenção ou em seu contato. Quando apropriado, um ponto adequado pode ser protegido com fita de amortecimento compatível. A mola deve manter sua função de retenção; o resfriamento e o funcionamento elétrico da luminária precisam permanecer assegurados.

Verifique também tampas de inspeção, elementos de ventilação e cabos soltos. Um ruído perto do alto-falante pode vir de um componente vizinho. Localize sempre a fonte real.

FIXAR CABOS E TUBULAÇÕES SEPARADAMENTE

Cabos de alto-falantes, cabos elétricos, linhas de ar-condicionado, tubos e outras instalações técnicas não devem apoiar sobre as chapas de gesso no vão do teto. Fixá-los separadamente com suportes adequados e mantê-los afastados do revestimento. Cabos ou tubulações apoiados sobre as chapas ou deixados soltos podem ser excitados pelo som e gerar ressonâncias ou ruídos. Evitar também o contato com as partes móveis do alto-falante.

Tratamento adicional recomendado: ponto de contato dos perfis antes da aplicação do adesivo
Tratamento adicional recomendado: ponto de contato dos perfis antes da aplicação do adesivo
Tratamento adicional recomendado: adesivo e selante elástico entre as superfícies metálicas em contato
Tratamento adicional recomendado: adesivo e selante elástico entre as superfícies metálicas em contato
Emenda de perfis com fixação mecânica e tratamento adesivo adicional recomendado
Emenda de perfis com fixação mecânica e tratamento adesivo adicional recomendado
Tratamento adicional recomendado também em cruzamentos, conectores ou pendurais
Tratamento adicional recomendado também em cruzamentos, conectores ou pendurais
Spot LED: mola de fixação e ponto de contato adequado para tratamento opcional com fita amortecedora
Spot LED: mola de fixação e ponto de contato adequado para tratamento opcional com fita amortecedora

CONSTRUÇÃO EM MADEIRA PARA VOLUME ELEVADO E GRAVES FORTES

Sempre que possível, recomendamos uma estrutura de madeira maciça estrutural KVH com uma primeira camada colada de OSB de 18–22 mm, seguida por chapas de gesso. Essa construção rígida de várias camadas oferece uma base de montagem estável, semelhante a uma caixa acústica construída com cuidado. Ela reduz pontos que podem gerar ruídos e o movimento indesejado de grandes superfícies das chapas, que poderiam ser excitadas como uma membrana passiva adicional.

Recomendamos especialmente essa construção de madeira para 6280 reference pro e 6280 sub. Uma estrutura metálica bem executada é uma opção adequada para a série fit e o 4062 reference. Os 4080 ultimate e 4080 sub também podem ser instalados em estruturas metálicas; para esses modelos, já damos preferência à madeira, principalmente com volumes elevados e graves fortes. Para a instalação de 30 mm de profundidade do 4062 architect, utilizar a configuração de drywall prevista para o modelo.

TRANSMISSÃO ESTRUTURAL & ISOLAMENTO ACÚSTICO

03DISTINGUIR RUÍDOS, SOM ESTRUTURAL E RADIAÇÃO TRASEIRA

Ruídos de vibração podem surgir em conexões ou peças soltas e são resolvidos por uma montagem cuidadosa. O som estrutural passa por conexões rígidas para a estrutura do edifício. O som aéreo traseiro se irradia para a cavidade atrás do alto-falante. Os três casos exigem medidas diferentes.

O installation frame (backbox) e um isolamento adequado da cavidade podem influenciar a radiação traseira. Eles não substituem o desacoplamento estrutural nem garantem isolamento acústico completo em relação aos ambientes vizinhos.

O cerasonar anti vibration kit pode reduzir a transmissão estrutural quando compatível com a instalação. Uma solução global eficaz exige que o restante da construção também esteja devidamente desacoplado. O kit sozinho não compensa as pontes de vibração restantes. Combine com a cerasonar a compatibilidade e a montagem para o projeto.

ESPAÇO PARA IMAGEM: installation frame (backbox) e isolamento da cavidade para atuar sobre o som aéreo traseiro
installation frame (backbox) e isolamento da cavidade para atuar sobre o som aéreo traseiro
ESPAÇO PARA IMAGEM: cerasonar anti vibration kit em uma construção adequada e totalmente desacoplada
cerasonar anti vibration kit em uma construção adequada e totalmente desacoplada
PREPARAR O DRYWALL

04PREPARAR O DRYWALL COM OU SEM installation frame (backbox)

Prepare primeiro a abertura e a estrutura de suporte do modelo escolhido. Se usar installation frame (backbox), prepare-o e fixe-o firmemente antes. A fixação específica do alto-falante segue na etapa 09.

cerasonar fit: preparar a abertura com o gabarito

Para cerasonar fit, use o gabarito adequado e a espessura de drywall indicada para o modelo. Faça os quatro furos de fixação de 4 mm e a abertura conforme o gabarito. Alise as bordas e faça o chanfro no drywall conforme as instruções. Os apoios e a junta de 5 mm descritos abaixo aplicam-se a reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e aos modelos sub indicados; para fit, siga o gabarito e o desenho.

A preparação de abertura abaixo aplica-se a reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e aos modelos sub planos indicados.

PREPARAR A ABERTURA E AS SUPERFÍCIES DE APOIO

Um profissional deve verificar a capacidade de carga da parede ou do teto de drywall e de sua estrutura antes da instalação. Executar a abertura conforme as especificações do modelo e criar superfícies de apoio estáveis e planas em todos os pontos de fixação previstos. Quando necessário, acrescentar sarrafos de reforço firmemente ligados à estrutura. O painel deve ter apoio completo e permitir alinhamento rente à superfície.

Prever uma junta de cerca de 5 mm em todo o perímetro entre o painel do alto-falante ou subwoofer e as chapas de gesso adjacentes. No acabamento posterior, preencher completamente essa junta, sem vazios, com uma massa adequada modificada com polímeros.

Instalação direta no drywall sem installation frame (backbox): apoios estáveis e planos em todos os pontos de fixação previstos
Instalação direta no drywall sem installation frame (backbox): apoios estáveis e planos em todos os pontos de fixação previstos
Instalar com installation frame (backbox)

MONTAR ANTES DO REVESTIMENTO OSB

Monte o installation frame (backbox) nos montantes de madeira KVH antes de colocar o OSB. A caixa não passa pela abertura posterior feita conforme suas dimensões internas livres.

PREPARAR A CAIXA E O CAMINHO DO CABO

Use o installation frame (backbox) adequado ao modelo do alto-falante. Prepare o prensa-cabo e os acessórios de montagem necessários. Cole a absorção Basotect pré-cortada fornecida apenas na parte traseira: retire a película protetora e pressione firmemente. Passe o cabo dentro da parede até o rack AV/de rede e mantenha-o acessível para a conexão posterior.

  1. Montar o installation frame (backbox). Fixe a caixa firmemente aos montantes de madeira KVH. Alinhe a frente com a face traseira da futura camada OSB; considere OSB e gesso ao posicionar o painel do alto-falante.
  2. Fixar a camada OSB. Parafuse a placa OSB ao installation frame (backbox), idealmente também aos montantes de madeira KVH. A placa de proteção não é necessária nesta etapa.
  3. Recortar a abertura no OSB. Faça a abertura conforme as dimensões internas livres do installation frame (backbox). Não use as dimensões externas da caixa. Proteja a caixa e o cabo durante o corte.
  4. Fixar a placa de proteção como reserva temporária. Fixe provisoriamente a placa sobre a abertura, em cima da camada OSB. Ela reserva o espaço do alto-falante e delimita a instalação das placas de gesso.
  5. Instalar a camada de gesso. Instale as placas de gesso ao redor da placa de proteção. Com gesso de 12,5 mm, as duas superfícies ficam niveladas. O drywall pode ser concluído antes da instalação do alto-falante.
  6. Instalar o alto-falante mais tarde. Remova a placa de proteção quando for instalar o alto-falante. Continue em etapa 09: instalar alto-falantes e subwoofers.

CAPACIDADE DE CARGA E PENETRAÇÃO DOS PARAFUSOS

A capacidade de carga do teto de gesso e da estrutura de suporte deve ser verificada por um profissional antes da montagem. Se necessário, conectar sarrafos de reforço adicionais tanto à estrutura quanto ao installation frame (backbox).

A parede ilustrada também possui OSB como primeira camada traseira, seguida de gesso. Deixar uma pequena distância livre entre a caixa e a parede posterior. Evitar contato direto; sem espaço, usar fita de feltro ou camada amortecedora adequada no ponto de contato. Prever um furo passante na madeira estrutural para montar a passagem OBO lateral e conduzir o cabo.

Para parafusos de madeira no installation frame (backbox), limite a penetração real no compensado fenólico de 18 mm a no máximo 15–16 mm, sem atravessá-lo. Conexões passantes previstas em um kit seguem suas instruções. Isso difere do rebaixo das cabeças de 1–2 mm no painel.

Para cerasonar fit, o installation frame (backbox) usa a placa de instalação usinada em CNC com a abertura do modelo. A placa cega serve apenas para preparação e não é uma placa de instalação fit. Após preparar e retirar a placa cega, monte a placa adequada e continue na etapa 09, seção cerasonar fit.

INSTALAÇÃO EM DRYWALL · PAREDE COM OSB INSTALAÇÃO EM DRYWALL · PAREDE COM OSBCORTE VERTICAL · LOCAL DE INSTALAÇÃO PREPARADO1233456789101Montantes de madeira KVH2installation frame (backbox)3Camada OSB, aqui 20 mm4Placa de gesso, 12,5 mm5Placa de proteção, 12,5 mm - reservatemporária para o alto-falante6Espuma piramidal Basotect7OSB parafusado à caixa e também aosmontantes KVH8Cabo do alto-falante com prensa-cabo OBOlateral e furo no montante KVH9Placa de gesso traseira10Espaço livre até a parede traseira - evitarcontato direto ou usar fita de feltro paraamortecerCorte esquemático, proporções baseadas no installation frame (backbox) 4062; perfil piramidalsimplificado. OSB representado com 20 mm nos dois lados, placa de proteção e gesso com 12,5 mm cada.Defina espessuras e fixações conforme o projeto. A placa é fixada provisoriamente sobre o OSB; monte acaixa antes do revestimento. Passe o cabo dentro da parede até o rack AV/de rede. O painel traseiro dacaixa não deve tocar diretamente a parede traseira: o contato pode causar ruídos de vibração eressonâncias. Se não houver espaço para uma folga livre, aplique feltro ou uma camada macia equivalentenos pontos de contato traseiros. O furo lateral no montante KVH deve permitir a montagem do prensa-caboOBO e a passagem do cabo.
INSTALAÇÃO EM DRYWALL · PAREDE COM OSB
Colar o Basotect fornecido após a preparação: remover a película protetora e pressionar com firmeza; depois o alto-falante deve entrar sem pressão
Colar o Basotect fornecido após a preparação: remover a película protetora e pressionar com firmeza; depois o alto-falante deve entrar sem pressão
Instalação no forro com installation frame (backbox)

FORRO COM drywall ceiling kit

  1. Primeiro fixar as duas ripas longas do drywall ceiling kit ao installation frame (backbox). Deixar as duas curtas desmontadas inicialmente. Preparar o percurso e a passagem de cabo OBO.
  2. Montar a estrutura metálica e a placa de gesso. Preparar a abertura do futuro alto-falante conforme o desenho de instalação.
  3. Inserir cuidadosamente o installation frame (backbox) pela abertura no vão do forro. Depois montar as duas ripas curtas e concluir a passagem OBO.
  4. Alinhar a caixa e parafusar pelo lado do ambiente através da placa de gesso nas ripas do drywall ceiling kit. Usar as conexões previstas no kit.
  5. Colocar a placa cega de 12,5 mm como reserva temporária. Remover somente na instalação do alto-falante e continuar no passo 09.

O desenho mostra o installation frame (backbox) sem ligação à estrutura metálica. Verificar antes a capacidade de carga e o peso total da caixa, alto-falante e acessórios. Quando necessário, ligar corretamente o installation frame (backbox) a uma estrutura resistente ou criar suporte independente.

INSTALAÇÃO EM DRYWALL · TETO COM DRYWALL CEILING KITINSTALAÇÃO EM DRYWALL · TETO COM DRYWALL CEILING KITCORTE TRANSVERSAL ÀS RÉGUAS LONGAS1112123456789VISTA DE BAIXOGESSO E PLACA DE PROTEÇÃO NÃO MOSTRADOS21010SEQUÊNCIA DE MONTAGEMAInstale as placas de gesso e faça o recorte. Preveja espaçosuficiente entre os perfis metálicos e profundidade deinstalação adequada.BFixe as duas réguas longas do drywall ceiling kit aoinstallation frame (backbox).CInsira a caixa inclinada pelo recorte. As réguas longaspassam a apoiar sobre a placa de gesso.DMonte as duas réguas curtas. Passe o cabo do alto-falantepara dentro da caixa pelo prensa-cabo OBO.ECentralize a caixa e aparafuse através do gesso nas quatroréguas. Instale a placa de proteção; ela será substituídapelo alto-falante posteriormente.VERIFICAR A CAPACIDADE DE CARGAConsidere o peso total do installation frame (backbox) e doalto-falante. Dependendo da construção e da capacidade de cargado teto, é necessária uma fixação adicional a uma subestruturaresistente adequada ou uma suspensão independente apropriada.A montagem mostrada sem ligação direta aos perfis metálicosexige um teto com capacidade de carga suficiente.1Subestrutura metálica, mostrada sem ligação direta àcaixa2drywall ceiling kit - duas réguas longas, montadas antesda inserção3installation frame (backbox)4Espuma piramidal Basotect, colada ao painel traseiro5Placa de gesso, representada com 12,5 mm6Ligação M6 entre a caixa e as réguas do drywall ceilingkit7Parafusos através do gesso nas quatro réguas do drywallceiling kit8Cabo do alto-falante com prensa-cabo OBO9Placa de proteção, 12,5 mm - reserva temporária para oalto-falante10drywall ceiling kit - duas réguas curtas, montadas após ainserção11Laje de concreto / estrutura resistente12Suspensão da subestrutura metálica, esquemáticaEsquema baseado no installation frame (backbox) 4062: caixa de aprox. 400 × 620 × 120 mm, madeira da caixa de 18 mm, espuma piramidalBasotect de 50 mm; perfil piramidal simplificado. O corte mostra as duas réguas longas; a vista de baixo mostra as quatro. Defina dimensõesdo kit, recorte, espessuras e fixações conforme o projeto. Passe o cabo pelo espaço interno do teto até o rack AV/de rede. Preveja distância eespaço de montagem suficientes entre a caixa, o kit e os perfis metálicos.
INSTALAÇÃO EM DRYWALL · TETO COM DRYWALL CEILING KIT
OPCIONAL: FORRO COM antivibration kit
  1. Fixar quatro barras roscadas M8 na laje de concreto resistente, no espaçamento correto. Escolher ancoragens adequadas ao suporte e à carga total.
  2. Pré-montar o installation frame (backbox) com antivibration kit e drywall ceiling kit completo e suspendê-lo nas barras.
  3. Depois montar a estrutura metálica e as placas de gesso. Considerar a abertura e a altura final do acabamento.
  4. Ajustar a altura com precisão pelas barras e porcas M8. Alinhar o installation frame (backbox) ao plano final de instalação.
  5. Apertar todas as conexões previstas e travar com uma contraporca M8 adicional. Usar trava-rosca adequada conforme a instrução do kit e aplicar tinta testemunha para inspeção visual.
  6. Parafusar o gesso nas ripas do drywall ceiling kit. Colocar a placa cega temporária; após removê-la, continuar no passo 09.

Manter a camada elástica de contato prevista e evitar pontes acústicas rígidas. Deixar folga e fixar os cabos sem tensionar a suspensão desacoplada. A tinta testemunha serve à inspeção e não substitui a trava mecânica.

OPCIONAL · INSTALAÇÃO NO TETO COM ANTI-VIBRATION KITOPCIONAL · INSTALAÇÃO NO TETO COM ANTI-VIBRATION KITSUSPENSÃO NA LAJE · MONTAGEM ANTES DO REVESTIMENTO12347891011121314DETALHE · AJUSTE DE ALTURA M8546SEQUÊNCIA DE MONTAGEMAFixe quatro barras roscadas M8 na laje conforme os pontosreais do kit. Use ancoragens para teto adequadas aosubstrato e à carga total.BPrepare o installation frame (backbox) com o drywall ceilinganti-vibration kit pré-montado e o drywall ceiling kittotalmente montado.CSuspenda a caixa nas barras M8 e fixe com porcas a umaaltura aproximada. Mantenha a posição final ajustável.DMonte a subestrutura metálica e as placas de gesso.Preveja a abertura e a placa de proteção; ainda nãoaparafuse o gesso às réguas do kit.EAjuste a altura da caixa com precisão pelas porcas M8 nosquatro pontos, até que a placa de proteção fique niveladacom a superfície do gesso.FAplique um trava-rosca adequado conforme as instruções,aperte as porcas e adicione uma contraporca M8. Apliqueverniz testemunho para inspeção visual. Só depoisaparafuse o gesso às réguas. Substitua a placa deproteção pelo alto-falante posteriormente.1Laje resistente, representada em concreto2Ancoragens para teto M8 adequadas ao substrato e àcarga total3Quatro barras roscadas M8; duas visíveis no corte4drywall ceiling anti-vibration kit, corte funcionalsimplificado5Porcas M8 para o ajuste preciso de altura6Contraporca M8 adicional; trava-rosca e verniztestemunho conforme as instruções7installation frame (backbox)8Espuma piramidal Basotect, colada somente ao paineltraseiro9drywall ceiling kit, quatro réguas montadas antes dasuspensão10Subestrutura metálica, sem ligação direta à caixa11Placa de gesso, representada com 12,5 mm12Placa de proteção, 12,5 mm - reserva temporária para oalto-falante13Cabo do alto-falante com prensa-cabo OBO14Parafusos através do gesso nas réguas, após o ajuste dealturaCorte esquemático baseado no installation frame (backbox) 4062: caixa de aprox. 400 × 620 × 120 mm, madeira de 18 mm, placa de proteçãode 12,5 mm, espuma piramidal Basotect de 50 mm. Quatro amortecedores e quatro pontos de suspensão M8; dois no plano do corte.Amortecedores e fixações simplificados; detalhe ampliado. O drywall ceiling kit é necessário. Barras roscadas e ancoragens são fornecidas emobra. Tire as distâncias do kit real e confira a capacidade de carga incluindo o alto-falante. Evite ligações rígidas que contornem osamortecedores até a laje. Defina o recorte e a posterior junta do alto-falante conforme o desenho de instalação.
OPCIONAL · INSTALAÇÃO NO TETO COM ANTI-VIBRATION KIT
Alvenaria

05COLOCAR O INSTALLATION FRAME (BACKBOX) NA ALVENARIA

Na alvenaria, o installation frame (backbox) é colocado em um nicho preparado e fixado em todo o perímetro com espuma de construção adequada. Esse método não consiste em incorporá-lo no concreto fresco. Prepare o prensa-cabo, o trajeto do cabo e o isolamento Basotect fornecido antes da colocação; o isolamento não deve depois exercer pressão sobre o alto-falante.

PREPARAR O NICHO, ALINHAR E PREENCHER COM ESPUMA

  1. Preparar o nicho. Deixar um espaço de cerca de 2 cm em todo o perímetro entre o installation frame (backbox) e a alvenaria.
  2. Alinhar com o painel provisório e os sarrafos. Montar os dois sarrafos fornecidos no painel provisório também incluído. Usar esse auxílio para centralizar o installation frame (backbox) no nicho e alinhá-lo ao plano de instalação previsto.
  3. Preencher o espaço com espuma. Após o ajuste, preencher o espaço entre o installation frame (backbox) e o nicho com espuma de construção adequada, mantendo o alinhamento durante a cura.
  4. Deixar curar e acrescentar fixações se necessário. Após a cura completa, o installation frame (backbox) pode receber fixação adicional na alvenaria com buchas e parafusos. Posteriormente, o painel provisório é substituído pelo alto-falante.

O espaço perimetral de aproximadamente 2 cm fica entre o installation frame (backbox) e a alvenaria.

A placa de fechamento fornecida é 5 mm maior no total tanto na largura quanto na altura que o formato do gabinete: para 400 × 620 mm, mede, por exemplo, 405 × 625 mm. Sua remoção deixa uma pequena junta para a instalação e as tolerâncias do material. Não é o espaço de cerca de 2 cm para espuma na alvenaria nem a junta de cerca de 5 mm com o drywall.

Ir às etapas comuns de instalação do alto-falante

Parede maciça: installation frame (backbox) centralizado com painel provisório e ambos os sarrafos; espaço de cerca de 2 cm para espuma
Parede maciça: installation frame (backbox) centralizado com painel provisório e ambos os sarrafos; espaço de cerca de 2 cm para espuma
Concreto / incorporação na concretagem

06INCORPORAR O INSTALLATION FRAME (BACKBOX) EM UM TETO DE CONCRETO

Em um teto de concreto moldado no local, o installation frame (backbox) é posicionado sobre a fôrma antes da concretagem e a caixa é depois incorporada ao teto. Instale o alto-falante somente após a desforma e a remoção do painel provisório. Esse método não utiliza o nicho preenchido com espuma da instalação em alvenaria.

  1. Preparar a caixa e o trajeto do cabo. Prepare o installation frame (backbox) adequado, o prensa-cabo com alívio de tração e o trajeto do cabo. Execute as aberturas e uniões de modo a impedir a entrada de concreto na caixa. O painel provisório protege a futura abertura do alto-falante.
  2. Alinhar e fixar à fôrma. Alinhe o painel provisório remontado com o plano previsto da fôrma e fixe a caixa com segurança. Combine sua posição, altura, armaduras, afastamentos necessários e retenção durante a concretagem com a empresa responsável.
  3. Planejar a retenção mecânica permanente. Em um teto de concreto é necessário garantir a fixação duradoura da caixa. Uma placa de retenção fixada na parte traseira e que ultrapasse o contorno pode servir como princípio de ancoragem mecânica adicional. Tamanho, material, conexão à caixa e integração no concreto devem ser definidos com cerasonar e o projetista responsável antes da concretagem. Não é especificada aqui uma configuração de placa universalmente dimensionada ou ensaiada.
  4. Inspecionar após a desforma. Após cura suficiente e liberação pela empresa responsável, remova o painel provisório. Verifique caixa, cabos, interior e retenção; elimine resíduos soltos.

DISTINGUIR O PAINEL PROVISÓRIO DA PLACA TRASEIRA DE RETENÇÃO

O painel dianteiro fecha a abertura do alto-falante durante a obra e é retirado depois. A retenção traseira faz parte da ancoragem mecânica permanente. Ela não substitui a fixação à fôrma durante a concretagem.

PLANEJAR O NÍVEL DO ACABAMENTO ANTES DA CONCRETAGEM

Defina previamente o plano de acabamento e a configuração do painel provisório. Também nos tetos de concreto, a espessura total da massa sobre o painel do alto-falante não deve ultrapassar 2 mm. A junta de 5 mm com a placa de drywall corresponde à instalação em drywall, não à incorporação no concreto.

A placa de fechamento fornecida é 5 mm maior no total tanto na largura quanto na altura que o formato do gabinete: para 400 × 620 mm, mede, por exemplo, 405 × 625 mm. Sua remoção deixa uma pequena junta para a instalação e as tolerâncias do material. Não é o espaço de cerca de 2 cm para espuma na alvenaria nem a junta de cerca de 5 mm com o drywall.

Ir às etapas comuns de instalação do alto-falante

CAMADA ELÁSTICA SEPARADORA OPCIONAL

Uma camada elástica adequada entre o installation frame (backbox) e o concreto pode reduzir a transmissão de ruído estrutural. Considere as superfícies de contato com o concreto, incluindo a placa de retenção fornecida na obra. Defina material, espessura e execução conforme o projeto e as cargas durante a concretagem e o uso posterior. Evite pontes acústicas rígidas nas fixações e nas passagens de cabos.

INSTALAÇÃO EM CONCRETO · CORTE ANTES DA CONCRETAGEM INSTALAÇÃO EM CONCRETO · CORTE ANTES DA CONCRETAGEM123456781Teto de concreto moldado no local2installation frame (backbox)3Placa de proteção, 12,5 mm - substituídadepois pelo alto-falante4Placa de retenção fornecida na obra5Camada elástica separadora opcional6Espuma piramidal Basotect7Forma — remover após a cura8Cabo do alto-falante com prensa-cabo OBOCorte longitudinal esquemático com proporções do installation frame (backbox) 4062; espaçamento daspirâmides simplificado. A empresa responsável pelo concreto moldado no local deve fabricar e fixar aplaca de retenção fornecida na obra. Defina dimensões, conexão e eventual camada elástica conforme oprojeto. Inclua a placa de retenção na camada; evite pontes acústicas rígidas.
INSTALAÇÃO EM CONCRETO · CORTE ANTES DA CONCRETAGEM
Concreto: caixa sobre a fôrma antes da concretagem
MADEIRA E LÂMINA

07INSTALAÇÃO EM MADEIRA E LÂMINA

O alto-falante é inserido por trás em um rebaixo usinado; a superfície visível de madeira ou lâmina permanece intacta. Use uma versão cerasonar reference pro preparada sem primer padrão, o pocket mount double-sided tape correspondente e o panel mount kit. A fixação combina a união adesiva com um suporte traseiro parafusado e adicionalmente colado.

Passo a passo: instalação em madeira/lâmina com ou sem installation frame (backbox)
  1. VERIFICAR O ALTO-FALANTE ANTES DA INSTALAÇÃO

    Verifique alto-falante, terminais, excitadores e componentes traseiros quanto a danos de transporte ou outros. Antes da instalação, faça um teste breve em volume baixo com amplificação e proteção adequadas. Esclareça qualquer anormalidade antes de instalar.

  2. USINAR O REBAIXO

    Usine conforme o desenho de instalação do modelo. Faça o rebaixo aproximadamente 2–3 mm maior no total em largura e altura que o painel real do alto-falante, deixando cerca de 1–1,5 mm por lado. O alto-falante deve entrar sem inclinação ou tensão. A espessura restante da face visível e o panel mount kit devem corresponder à construção aprovada.

  3. VERIFICAR O ENCAIXE E AS SUPERFÍCIES ADESIVAS

    Verifique o encaixe com a película protetora ainda aplicada. Todas as superfícies adesivas devem estar limpas, secas e sem poeira ou gordura. Prepare-as conforme as instruções do adesivo de construção.

  4. PREPARAR A FIXAÇÃO

    Sem installation frame (backbox), o panel mount kit será fixado diretamente atrás do painel de madeira. Com installation frame (backbox), primeiro parafuse e cole adicionalmente o panel mount kit ao installation frame (backbox). Prepare a entrada do cabo. Escolha parafusos adequados ao material e à profundidade; não atravesse peças involuntariamente.

  5. REMOVER A PELÍCULA PROTETORA

    Imediatamente antes de inserir, remova completamente a película protetora do pocket mount double-sided tape aplicado ao alto-falante. Não toque nem contamine o adesivo exposto.

  6. INSERIR E PRESSIONAR COM FIRMEZA

    Alinhe e insira cuidadosamente o alto-falante, mantendo uma distância uniforme da borda. O pocket mount double-sided tape é uma fita acrílica dupla face de alta qualidade reforçada com tecido. Pressione uma vez com força e uniformemente nas áreas livres do painel. Não pressione excitadores, terminais ou outros componentes técnicos. Eles não podem ser esmagados nem danificados.

  7. CONECTAR O ALTO-FALANTE

    Conecte o cabo com o amplificador desligado enquanto a parte traseira estiver acessível. Com installation frame (backbox), passe primeiro o cabo pela entrada prevista. Fixe contra tração e vibrações; não prenda o cabo ao apertar a montagem.

  8. FIXAR O SUPORTE TRASEIRO

    Parafuse e cole adicionalmente o panel mount kit ou a unidade pré-montada com installation frame (backbox) atrás do painel. Use um adesivo elástico de construção adequado, como Würth Klebt + Dichtet. Ajuste o comprimento dos parafusos à espessura em cada ponto: as pontas não podem atravessar a face visível. Respeite as instruções de aplicação, imobilização e cura.

  9. REALIZAR A VERIFICAÇÃO FINAL

    Após cura suficiente, verifique novamente funcionamento, ruídos de vibração e fixação dos cabos. Use um cerasonar cs-500dsp4 ou cs-2000dsp4 com o preset Wood correto para o modelo.

PAPEL DE PAREDE E OUTRAS SUPERFÍCIES ESPECIAIS

Papéis de parede grossos ou texturizados podem atenuar as altas frequências. Solicite uma avaliação do material antes da instalação. Para um ajuste DSP individual podem ser necessários uma amostra e uma medição.

MANTER LIVRES AS SUPERFÍCIES DOS ALTO-FALANTES

Não pendurar nem colocar quadros, espelhos, móveis ou outros objetos diretamente diante da superfície do alto-falante integrado. Manter a superfície livre para permitir a radiação sonora sem obstáculos. Considerar as posições documentadas ao mobiliar o ambiente ou realizar reformas posteriores.

ESPAÇO PARA IMAGEM: Instalação sob madeira/lâmina: usinagem traseira aprovada e retenção mecânica
Instalação sob madeira/lâmina: usinagem traseira aprovada e retenção mecânica
CABEAMENTO & CONFIGURAÇÃO

08CONFIGURAR O CABEAMENTO E A AMPLIFICAÇÃO

CONEXÕES E ATRIBUIÇÃO DOS CANAIS

Fazer conexões confiáveis e duráveis com o amplificador desligado e verificar a polaridade. Identificar claramente qual alto-falante ou subwoofer está ligado a cada saída do amplificador. O cabeamento, o modo de saída e os ajustes devem seguir a documentação do alto-falante e do amplificador.

PRESET E PROTEÇÃO DE OPERAÇÃO

Antes da primeira verificação funcional, configurar a proteção prevista para o modelo. Dependendo do produto, a proteção é fornecida por um amplificador DSP adequado com preset aprovado, por uma cerasonar protection unit ou cerasonar protection unit pro apropriada, ou por um circuito de proteção integrado. Consultar os requisitos aplicáveis na documentação do produto.

Em operação com DSP, o modelo do alto-falante, o modo de operação, a atribuição dos canais, o preset, os filtros e as funções de proteção devem corresponder. Conferir essa atribuição em cada canal antes da reprodução.

AMPLIFICADORES PRÉ-CONFIGURADOS DE FÁBRICA

Todos os amplificadores oferecidos pela cerasonar podem ser entregues pré-configurados mediante solicitação. Os presets corretos já estão carregados. Pequenas etiquetas no amplificador indicam qual preset está atribuído a cada canal de alto-falante ou saída. Durante a instalação, comparar as etiquetas com o cabeamento real e registrar a atribuição dos canais na documentação do projeto.

PARA VERIFICAR A MONTAGEM

O preset DSP específico do modelo, com proteção do alto-falante, foi projetado para reprodução de música e home cinema. Tons senoidais prolongados submetem o alto-falante a uma carga diferente da desses sinais de reprodução.

Para verificar a montagem, utilize portanto tons de teste curtos ou pulsos sonoros com pausas e em volume moderado. Isso geralmente é suficiente para localizar vibrações e ruídos de peças soltas. Comece em volume baixo e aumente o nível apenas o necessário para localizar a fonte. Mantenha o preset e a configuração de proteção prevista para o modelo ativos durante a verificação.

Amplificador pré-configurado com etiquetas de canais e presets; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro adequada à configuração prevista
Amplificador pré-configurado com etiquetas de canais e presets; cerasonar protection unit / cerasonar protection unit pro adequada à configuração prevista
INSERIR OS ALTO-FALANTES

09INSERIR E PARAFUSAR ALTO-FALANTES E SUBWOOFERS

Escolha o procedimento do modelo. Prepare primeiro o suporte; a fixação varia entre os grupos abaixo. Madeira/lâmina segue seu próprio procedimento na etapa 07.

cerasonar reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub

Este procedimento comum aplica-se a cerasonar reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e cerasonar 4080 sub, 6280 sub e 62200 sub. A estrutura e, quando utilizado, o installation frame (backbox) devem estar preparados e fixados.

O cerasonar 4062 architect v2 também segue este procedimento comum. Sua pequena profundidade é especialmente adequada para revestimentos rasos, por exemplo uma parede antiga com ripas finas e placas de gesso. Confira a profundidade disponível, incluindo conexões e eventual installation frame (backbox), no desenho do modelo.

ISOLAMENTO SEM PRESSÃO SOBRE O ALTO-FALANTE

Dispor o isolamento de forma que ele não pressione o alto-falante. Ele não deve sobressair demais nem ser comprimido ou preso pelo alto-falante durante a inserção. Isso vale com e sem installation frame (backbox).

Antes de apertar os parafusos, o alto-falante deve entrar facilmente e sem esforço na abertura preparada ou no installation frame (backbox), alinhando-se à posição prevista. Se houver resistência, corrigir o isolamento ou as condições de instalação. Não usar os parafusos para puxar o alto-falante para a posição contra o isolamento.

CONEXÃO ELÉTRICA

Conectar os cabos do alto-falante de forma confiável e verificar a polaridade antes de fixar definitivamente o painel. Manter o amplificador desligado durante a conexão. Guiar e fixar os cabos separadamente para que não encostem no painel nem se apoiem nas chapas de gesso. As orientações detalhadas sobre canais, presets e proteção estão em Configurar o cabeamento e a amplificação.

FIXAÇÃO E JUNTA PERIMETRAL

Para fixar todos os painéis de alto-falantes e subwoofers, utilizar parafusos adequados para drywall com cabeça larga. Os parafusos devem ser apropriados para a estrutura de madeira ou metal. O painel deve apoiar integralmente em todas as superfícies previstas, sem folgas.

Em estruturas de madeira, utilizar parafusos de rosca parcial com um trecho liso da haste. Parafusos totalmente roscados não são adequados: ao serem instalados, podem levantar material na superfície da madeira, impedindo o apoio completo e a instalação nivelada do painel.

Rebaixar as cabeças dos parafusos no painel até que sua face superior fique 1–2 mm abaixo da superfície do painel. Utilizar todos os pontos de fixação previstos e assegurar contato completo e uniforme com os apoios.

Para parafusos de madeira no installation frame (backbox), limite a penetração real no compensado fenólico de 18 mm a no máximo 15–16 mm, sem atravessá-lo. Conexões passantes previstas em um kit seguem suas instruções. Isso difere do rebaixo das cabeças de 1–2 mm no painel.

Detalhe de fixação: cabeça larga 1–2 mm abaixo da superfície do painel e junta perimetral de cerca de 5 mm
Detalhe de fixação: cabeça larga 1–2 mm abaixo da superfície do painel e junta perimetral de cerca de 5 mm
cerasonar fit

cerasonar 1520 fit, 1520 fit – 100V e 2525 fit usam instalação específica com gabarito, parafusos fornecidos e faixa de montagem temporária. A abertura, as chapas e os acessórios devem corresponder ao modelo.

  1. VERIFICAR A ABERTURA PREPARADA

    A abertura e os quatro furos de 4 mm devem seguir o gabarito adequado. Com installation frame (backbox), a placa de instalação usinada em CNC correspondente deve estar montada.

  2. CONECTAR E INSERIR

    Com o amplificador desligado, conecte o alto-falante já testado com a polaridade correta. Insira sem pressão do isolamento nem cabos presos. Para 2525 fit, escolha a conexão mono ou single-stereo prevista; para 1520 fit – 100V, use a configuração 100V adequada.

  3. USAR OS PARAFUSOS FORNECIDOS

    Alinhe o alto-falante com a faixa temporária e aperte cuidadosamente os parafusos fornecidos. Respeite o sistema de fixação do modelo.

  4. TESTAR E REMOVER A FAIXA

    Verifique a fixação e o funcionamento conforme a etapa 10. Depois remova a faixa de montagem temporária.

  5. FINALIZAR A SUPERFÍCIE

    Continue na etapa 11 para fita de junta, massa adequada e acabamento. A espessura total de massa sobre o painel não deve superar 2 mm.

cerasonar 2525 fit

O corte a seguir mostra cerasonar 2525 fit em um forro metálico com uma placa de gesso de 12,5 mm. Outros modelos fit usam seus próprios gabaritos e medidas.

cerasonar 2525 fit · FORRO COM ESTRUTURA METÁLICA cerasonar 2525 fit · FORRO COM ESTRUTURA METÁLICACORTE ESQUEMÁTICO · UMA CAMADA DE GESSO ACARTONADO123456789≈ 55 mmRecorte de 255 mmLADO DO AMBIENTEDETALHE · FIXAÇÃO E ACABAMENTOVISTA TRASEIRA · ALTO-FALANTE E ABAS45671011≈ 12 mm12,5mmCorpo de espuma cortado no detalhe; aba de plásticosimplificada. Superfície após a retirada da tira de montagem.57AConexão mono com cabo de interligação e abraçadeira central.A: conectar o cabo do amplificador ao módulo inferior esquerdo.Respeitar a polaridade. Fazer os furos conforme o gabarito.1Laje de concreto / teto estrutural resistente2Pendurais da estrutura metálica3Estrutura metálica, por ex. perfil CD4Uma camada de gesso acartonado · 12,5 mm5Quatro abas de plástico de fábrica · cerca de 12 mm deespessura6Quatro parafusos fornecidos: através da placa de gessoaté as abas7cerasonar 2525 fit com corpo traseiro de espuma · frentenivelada8Cabo do alto-falante pelo espaço do forro até o rack AV /de rede9Isolamento amplo do vão · sem pressão sobre oalto-falante10Reforço da junta com o gesso acartonado11Espessura total de massa / acabamento sobre o painel:máximo 2 mmINSTALAÇÃOAPlanejar a instalação entre os perfis, de preferência no centro da placa de gesso. Verificar danos e testar o funcionamentodo alto-falante antes da instalação.BCom o gabarito, preparar o recorte de 255 × 255 mm e quatro furos Ø 4 mm. Preparar as bordas conforme as instruções deinstalação.CConectar o cabo respeitando a polaridade e inserir o alto-falante com cuidado. Posicionar as abas atrás da placa; oisolamento não pode pressionar o painel nem seus componentes.DFixar pelo lado do ambiente com os quatro parafusos fornecidos e nivelar com cuidado. Testar novamente e retirar a tira demontagem.EReforçar a junta e aplicar massa flexível adequada. O acabamento total sobre o painel não pode ultrapassar 2 mm; deixarsecar completamente antes do uso.Para evitar ruídos de vibração, recomendamos colar ou amortecer adicionalmente as conexões da estrutura metálica. Prender os cabos paraque não se apoiem na placa de gesso nem no alto-falante. As abas e os componentes são mostrados em projeção no corte principal; ageometria do detalhe é simplificada. Seguir o gabarito e as instruções atuais.
cerasonar 2525 fit · FORRO COM ESTRUTURA METÁLICA
cerasonar architect sub

O cerasonar architect sub é uma caixa separada instalada atrás do revestimento da parede ou do teto. Um duto flexível conecta a caixa à saída sonora visível. Ele não é parafusado no revestimento nem recebe massa como os painéis sub planos. Os detalhes de suporte e adaptador abaixo descrevem a variante ilustrada. Confira fixações e acessórios com o desenho atual do modelo fornecido.

INSTALAÇÃO EM MÓVEIS
O cerasonar architect sub também pode ser integrado de forma oculta em móveis, como armários. Um duto flexível conduz o som até uma saída fora do móvel. A construção otimizada para reduzir vibrações mantém baixa a transmissão de vibrações para o móvel.

  1. PLANEJAR A CAIXA E A SAÍDA

    Planeje dimensões, profundidade e percurso do duto conforme o desenho atual. O duto deve alcançar a saída sem dobras fechadas. Reserve espaço para conexões e fixações.

  2. FIXAR O SUPORTE E A CAIXA

    Para instalação na parede ou no teto: Separe o suporte metálico conforme as instruções do modelo. Transfira seus seis pontos para a parede ou teto estrutural e fixe com elementos adequados ao suporte e à carga. Reinstale a caixa com as quatro fixações M6 previstas, preservando o desacoplamento. Recomendamos trava-rosca e retenção adicional adequada para montagem no teto. Parafusos adicionais não devem atravessar a parede da caixa.

  3. CONECTAR E INSTALAR A SAÍDA

    Com o amplificador desligado, conecte o subwoofer já testado com a polaridade correta. Faça a abertura conforme o desenho atual da saída. Para drywall: posicione o adaptador de madeira atrás da chapa e fixe-o pela frente através do drywall; depois monte o adaptador de saída plástico com os quatro parafusos previstos.

  4. FIXAR AS DUAS EXTREMIDADES DO DUTO

    Conecte o duto à caixa e à saída. Fixe ambas as extremidades com as abraçadeiras previstas. Evite dobras, tração e contatos que possam vibrar.

  5. TESTAR ANTES DE FECHAR

    Verifique fixações, conexões do duto e funcionamento conforme a etapa 10 enquanto tudo estiver acessível. Use a proteção adequada ao modelo e comece em nível baixo.

  6. FINALIZAR SOMENTE A BORDA DA SAÍDA

    Para superfícies de saída com massa: Finalize a transição com fita de junta e massa adequadas. Mantenha a abertura livre; não aplique massa sobre a caixa. Proteja a saída ao pintar e coloque a grade após secagem suficiente. A sequência geral de massa para painéis da etapa 11 não se aplica aqui.

DIAGNÓSTICO COM PULSOS

10TESTAR DURANTE A OBRA E CORRIGIR AS FONTES DE RUÍDO

Teste assim que alto-falantes e subwoofers estiverem completamente fixados e as conexões relevantes ainda estiverem acessíveis. Assim, os ruídos podem ser corrigidos antes do fechamento ou da aplicação de massa.

  1. Verificar a configuração de proteção. Manter ativa a proteção prevista para o modelo. Com amplificação DSP, conferir modelo, modo de operação, distribuição dos canais e preset. Testar dentro da faixa de reprodução prevista para o modelo.
  2. Começar em nível baixo. Teste primeiro alto-falantes, subwoofers e canais separadamente. Vibrações e ruídos de peças soltas geralmente podem ser detectados já em volume moderado. Uma varredura curta e suave dentro da faixa adequada pode revelar pontos problemáticos. Não aumente as frequências baixas somente porque parecem menos audíveis.
  3. Isolar a frequência problemática. Anote a frequência e pare a varredura. Depois excite esse ponto em nível baixo com pulsos curtos e entrada e saída suaves. Para a busca dirigida, utilize 10% de tempo de tom: uma parte de tom e nove de silêncio. Repita somente pelo tempo necessário para localizar a fonte e então pare.
  4. Desligar o sinal e corrigir. Conforme a causa, adicione parafusos adequados, adesivo elástico ou reforços. Siga os requisitos dos componentes e do sistema construtivo, incluindo os tempos de cura.
  5. Verificar novamente o ponto afetado. Utilize o mesmo nível limitado de teste para confirmar que o ruído foi eliminado. Repita após instalar outros componentes.
CONFIGURAR PULSOS SONOROS NO REW

PULSOS COM 10% DE TEMPO DE TOM

TOM: 10 %SILÊNCIO: 90 %

Exemplo a 100 Hz: 0,1 s de tom + 0,9 s de silêncio = período total de 1 s.

No REW: Generator → Tones → Tone Burst. As configurações abaixo ilustram o padrão temporal para investigar uma frequência específica.

Frequência100 Hz, somente como exemplo de tempo
JanelaHann
Duração do pulso10 ciclos (Cycles)
Período total100 ciclos (Cycles)
RepetiçãoAtivar Repeat the burst; parar após a verificação
Nível entre pulsosOff level: 0

O período total vai do início de um pulso ao início do seguinte. Com 10 ciclos de tom e um período total de 100 ciclos, restam 90 ciclos de silêncio. Alterar a frequência muda os tempos em segundos; a proporção de tom continua em 10%.

O exemplo mostra o padrão de tempo para localizar uma fonte de ruído. Usar pulsos curtos em volume moderado e na faixa de frequências adequada ao modelo. As pausas reduzem o aquecimento médio com o mesmo nível de pulso; manter a proteção necessária ativa durante a verificação.

REW · Signal Generator

Repetir a verificação após instalar luminárias, tampas de inspeção e outros componentes, enquanto as conexões relevantes permanecerem acessíveis. Registrar frequências problemáticas, correções e resultados das novas verificações.

LOCALIZAR RUÍDOS E DIFERENÇAS DE FUNCIONAMENTO

A tabela apresenta possíveis causas e verificações adequadas. Identificar a causa considerando a instalação específica.

ObservaçãoPossíveis causasVerificação
Ruído em uma frequência específica Contatos metálicos, revestimento solto, cabos ou tubulações apoiados nas chapas, molas de luminárias ou outros componentes. Anotar a frequência e localizar a fonte com pulsos curtos. Parar o sinal, corrigir a conexão ou o componente afetado e verificar novamente.
Ausência de som Cabeamento, distribuição dos canais, silenciamento ou roteamento do sinal no amplificador. Parar o sinal. Verificar conexões, distribuição dos canais, sinal de entrada e configuração do preset adequada ao modelo.
Um canal está muito mais baixo Níveis de canal, presets, conexões ou sinais de entrada diferentes. Comparar com o mesmo sinal em nível baixo. Conferir os níveis de canal, a distribuição dos presets e o cabeamento.
Som alterado após a aplicação de massa Massa ainda úmida, camada excessivamente grossa, configurações DSP modificadas ou condições da sala alteradas. Aguardar a secagem completa. Comparar sinal e configurações com o teste anterior; revisar aplicação do material e execução. Esclarecer diferenças persistentes antes de continuar o acabamento.

VERIFICAÇÃO ANTES DA APLICAÇÃO DE MASSA

  • reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Apoio completo, alinhamento rente e cabeças dos parafusos 1–2 mm abaixo da superfície do painel verificados. Em instalações de drywall, a junta perimetral de cerca de 5 mm com as chapas de gesso foi conferida.
  • Isolamento disposto sem pressão; o painel entrava facilmente antes do aperto dos parafusos.
  • Área de montagem e cavidade livres de resíduos; o installation frame (backbox), se utilizado, também está limpo. Cabos e tubulações fixados separadamente, sem apoio nas chapas de gesso.
  • Verificação funcional concluída com a proteção prevista; vibrações e ruídos eliminados também após a instalação de luminárias e outros componentes.
  • Primer Ardex P4 intacto; massa adequada, fita para juntas e acabamento fino combinados com o profissional responsável pelo acabamento.
ESPAÇO PARA IMAGEM: Localizar um defeito na estrutura acessível e corrigi-lo
Localizar um defeito na estrutura acessível e corrigi-lo
PRIMER E MASSA

11FAZER UM ACABAMENTO O MAIS FINO POSSÍVEL

As instruções seguintes de primer, juntas e massa se aplicam aos painéis de alto-falantes e subwoofers destinados ao acabamento com massa. As versões preparadas para madeira/lâmina seguem seu próprio método; são fornecidas sem primer padrão e não recebem massa conforme estas etapas.

A junta de 5 mm e o rebaixo das cabeças de 1–2 mm aplicam-se a reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e aos modelos sub planos indicados. Para fit, siga o sistema do gabarito. No architect sub, finalize somente a borda da saída; a caixa não recebe uma camada completa de massa.

PRESERVAR O PRIMER ARDEX P4 APLICADO EM FÁBRICA

Os alto-falantes e subwoofers invisíveis cerasonar destinados à instalação sob massa ou em drywall recebem em fábrica o primer Ardex P4. Portanto, não é necessário aplicar outro primer no painel. O primer de fábrica não pode ser lixado nem removido por outro método. Preparar as chapas de gesso absorventes adjacentes e as bordas cortadas conforme as instruções do sistema de acabamento escolhido.

PREENCHIMENTO DA JUNTA, FITA E CAMADAS FINAS DE MASSA

Utilizar uma massa adequada modificada com polímeros, em pó para mistura, como Ardex 828 ou Knauf Uniflott. Seguir as instruções do fabricante para mistura e aplicação. Iniciar o acabamento após a conclusão satisfatória das verificações de montagem e funcionamento.

  1. reference / reference pro / ultimate / 4062 architect v2 / 4080 sub / 6280 sub / 62200 sub: Preencher completamente a junta de montagem. Em instalações de drywall, preencher cuidadosamente a junta perimetral de cerca de 5 mm entre o painel e as chapas de gesso com a massa adequada, sem deixar vazios.
  2. Reforçar a transição. Na instalação comum com revestimento ou drywall, incorporar à massa uma fita para juntas de fibra de vidro com cerca de 5 cm de largura sobre a transição entre painel e chapa. Seguir as instruções dos materiais para incorporar a fita e continuar os trabalhos. Não é geralmente necessária uma tela sobre toda a superfície nessa instalação.
  3. Coordenar as etapas. Respeitar os requisitos de aplicação, secagem e cura dos materiais. Executar a próxima etapa somente quando as condições necessárias tiverem sido alcançadas.
  4. Concluir com uma camada fina. Aplicar apenas o material necessário para um acabamento adequado. Suavizar as transições na superfície ao redor sem criar espessura desnecessária no painel.

ESPESSURA TOTAL DE MASSA: MÁXIMO 2 MM

A soma de todas as camadas de massa no painel não pode ultrapassar 2 mm. Esse máximo absoluto se aplica a todos os alto-falantes e subwoofers invisíveis cerasonar; não é uma espessura a ser atingida. Uma camada mais fina preserva mais energia de agudos e mais pressão sonora disponível.

LIXAMENTO E PINTURA

Após secagem suficiente, trabalhar a superfície da massa manualmente, de forma controlada e com um abrasivo fino adequado. Preservar o painel e o primer Ardex P4 de fábrica. Antes de pintar, preparar a massa conforme o sistema de pintura escolhido; um eventual primer sobre a massa acabada é diferente do primer já presente no painel.

A superfície acabada pode ser pintada várias vezes. Aplicar a tinta conforme as orientações do sistema escolhido e aguardar secagem suficiente entre as demãos. Evitar acúmulo desnecessário de material; combinar previamente com cerasonar os acabamentos especiais ou muito texturizados. O limite de 2 mm refere-se à espessura total da massa sobre o painel.

REFORMAS POSTERIORES

A superfície também pode ser repintada em reformas posteriores. Considerar as posições documentadas dos alto-falantes durante trabalhos posteriores. Antes de acrescentar massa, revisar o acabamento existente: mesmo após uma reforma, a espessura total de massa no painel não pode ultrapassar 2 mm. Ao remover papel de parede ou realizar reparos, não danificar o painel nem o primer de fábrica. Repetir a verificação funcional após secagem suficiente.

ESPAÇO PARA IMAGEM: Superfície do alto-falante preparada em fábrica com Ardex P4
Superfície do alto-falante preparada em fábrica com Ardex P4
ESPAÇO PARA IMAGEM: Fita de junta de fibra de vidro e aplicação fina de massa
Fita de junta de fibra de vidro e aplicação fina de massa
VERIFICAÇÃO FINAL

12VERIFICAR E DOCUMENTAR A INSTALAÇÃO

Documentar as posições de montagem com medidas e fotografias enquanto a estrutura permanecer visível. Registrar modelos dos alto-falantes, amplificador, configuração do cabeamento, proteção, versão do preset, modo de operação e distribuição dos canais. Acrescentar frequências problemáticas, correções e resultados das verificações repetidas.

ORIENTAÇÕES PARA OS PROFISSIONAIS DE DRYWALL E PINTURA

Combinar os seguintes requisitos com o responsável pelo acabamento antes do início dos trabalhos e registrá-los na documentação da obra:

As instruções seguintes de primer, juntas e massa se aplicam aos painéis de alto-falantes e subwoofers destinados ao acabamento com massa. As versões preparadas para madeira/lâmina seguem seu próprio método; são fornecidas sem primer padrão e não recebem massa conforme estas etapas.

A junta de 5 mm e o rebaixo das cabeças de 1–2 mm aplicam-se a reference, reference pro, ultimate, 4062 architect v2 e aos modelos sub planos indicados. Para fit, siga o sistema do gabarito. No architect sub, finalize somente a borda da saída; a caixa não recebe uma camada completa de massa.

  • Montagem e verificações funcionais antes da massa concluídas; vibrações e ruídos eliminados.
  • O primer Ardex P4 de fábrica é preservado e não pode ser lixado nem removido.
  • Usar massa adequada modificada com polímeros, em pó para mistura, como Ardex 828 ou Knauf Uniflott; preencher completamente a junta perimetral e aplicar fita de fibra de vidro com cerca de 5 cm sobre a transição.
  • Trabalhar com a menor espessura possível no painel; a soma das camadas de massa não pode ultrapassar 2 mm.
  • Respeitar os requisitos de aplicação, secagem e cura dos materiais utilizados.

VERIFICAÇÃO FINAL DE FUNCIONAMENTO E MÚSICA

Após secagem e cura suficientes, verificar cada canal individualmente e o sistema completo com música nos níveis previstos, dentro dos limites de operação. Manter a configuração de proteção adequada. Procurar fontes de ruído remanescentes em luminárias, tampas de inspeção e outros componentes. Comparar o resultado após o acabamento com a verificação anterior e documentar a instalação e os materiais utilizados. Resolver diferenças sem explicação antes da entrega do sistema ao usuário.

ESPAÇO PARA IMAGEM: Fotografar posições e detalhes da construção e registrá-los no relatório de entrega
Fotografar posições e detalhes da construção e registrá-los no relatório de entrega

LISTA DE VERIFICAÇÃO FINAL

  • Montagem, fixações, isolamento e trajetos dos cabos verificados.
  • Conexões, polaridade, atribuição dos canais, presets e proteção verificados.
  • Teste funcional antes da aplicação de massa concluído; ruídos eliminados.
  • Materiais e espessura do acabamento verificados; superfície totalmente seca.
  • Audição final concluída; posições de instalação e configurações documentadas.

GARANTIA E REGISTRO DO PROJETO

As condições aplicáveis e o formulário para registrar o sistema instalado estão disponíveis aqui:

Condições de garantia & registro do projeto

DÚVIDAS SOBRE A INSTALAÇÃO

Estruturas metálicas são adequadas em princípio?

Sim. Uma estrutura metálica estável e executada corretamente é adequada para instalações cerasonar. Para ajudar a evitar ruídos posteriores de vibração, recomendamos tratar adicionalmente os contatos metálicos com um adesivo e selante elástico adequado e verificar luminárias e outros elementos embutidos. Isso é especialmente útil com modelos potentes, níveis de audição elevados e reprodução intensa de graves. Para sistemas particularmente exigentes, recomendamos preferencialmente a construção em madeira descrita neste guia. As fixações mecânicas prescritas e os requisitos do sistema construtivo continuam sendo determinantes.

Pulsos com 10% de tempo de tom bastam para localizar falhas?

São um método prático para excitar repetidamente uma frequência problemática já identificada e localizar sua fonte. A eficácia depende do componente e da sua ressonância. A verificação final com música nos níveis previstos e permitidos continua necessária.

O isolamento pode comprimir o alto-falante durante a inserção?

Não. Posicione o material sem exercer pressão sobre o alto-falante. Ele deve entrar facilmente e sem esforço. Se houver resistência, corrija a construção em vez de puxar o alto-falante contra o isolamento com os parafusos.

É necessário aplicar 2 mm de massa?

Não. 2 mm são o limite absoluto. Um acabamento correto o mais fino possível preserva mais energia de agudos e pressão sonora útil. Os alto-falantes e subwoofers destinados à instalação sob massa ou em drywall recebem Ardex P4 de fábrica. As versões preparadas para madeira/lâmina são fornecidas sem primer padrão.

INSTRUÇÕES E FICHAS TÉCNICAS

Os PDFs gerais em inglês complementam este guia. Dimensões, profundidades de instalação, configurações de montagem e conexões de cada modelo estão nas respectivas páginas de produto. Seguir as informações atuais do modelo e os requisitos de aplicação aqui descritos.