INSTALAR ALTAVOCES INVISIBLES

01COMPROBAR PRIMERO LA ESTRUCTURA

Antes de la instalación, comprobar la construcción de la pared o el techo, la profundidad disponible, los recorridos de cable y el acabado previsto. Reservar espacio para el altavoz y las conexiones; si se utiliza un installation frame (backbox), tener también en cuenta sus dimensiones y accesorios. Las dimensiones de instalación y los puntos de fijación dependen del modelo.

La estructura debe soportar las cargas y estar seca y nivelada. Retire piezas sueltas y restos de material. Defina pronto el nivel de escucha y la reproducción de graves: cuanto más excite el sistema la estructura, más cuidado requieren las uniones y los elementos instalados.

LIMPIAR LA ZONA DE MONTAJE Y LA CAVIDAD

Antes de introducir el panel, comprobar que la zona de montaje y la cavidad accesible estén libres de residuos; si se utiliza un installation frame (backbox), limpiar también su interior. Retirar por completo tornillos sueltos, virutas metálicas, recortes de placas y otros restos de obra. Los elementos que queden dentro pueden excitarse con la reproducción sonora y generar vibraciones o traqueteos.

Utilice el System Builder para seleccionar altavoces y configurar el sistema. Esta guía se centra en el montaje.

02INSTALAR ALTAVOCES Y SUBWOOFERS EN PLACAS DE YESO

Las siguientes instrucciones describen la instalación directa en una pared o un techo de placas de yeso sin installation frame (backbox). Respetar las indicaciones del modelo de altavoz o subwoofer correspondiente. Las instrucciones adicionales con installation frame (backbox), incluida la instalación en mampostería y hormigón, se encuentran al final de esta sección.

PREPARAR LA ABERTURA Y LAS SUPERFICIES DE APOYO

Un profesional debe comprobar la capacidad portante de la pared o el techo de placas de yeso y de su subestructura antes de la instalación. Realizar la abertura según las especificaciones del modelo y crear superficies de apoyo estables y planas en todos los puntos de fijación previstos. Si es necesario, añadir listones de refuerzo unidos firmemente a la subestructura. El panel debe apoyarse por completo y poder quedar enrasado.

Dejar una junta de unos 5 mm en todo el perímetro entre el panel del altavoz o subwoofer y las placas de yeso adyacentes. Durante el acabado posterior, rellenar completamente esta junta, sin huecos, con una masilla adecuada modificada con polímeros.

AISLANTE SIN PRESIÓN SOBRE EL ALTAVOZ

Colocar el aislante de modo que no ejerza presión sobre el altavoz. No debe sobresalir demasiado ni quedar comprimido o atrapado al introducir el altavoz. Esto se aplica con y sin installation frame (backbox).

Antes de apretar los tornillos, el altavoz debe entrar fácilmente y sin esfuerzo en la abertura preparada o el installation frame (backbox), alineándose con su posición de montaje. Si hay resistencia, corregir el aislante o las condiciones de instalación. No utilizar los tornillos para llevar el altavoz a su posición presionándolo contra el aislante.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Conectar los cables del altavoz de forma fiable y comprobar la polaridad antes de fijar definitivamente el panel. Mantener el amplificador apagado durante la conexión. Guiar y fijar los cables por separado para que no toquen el panel ni descansen sobre las placas de yeso. Las indicaciones detalladas sobre canales, presets y protección figuran en Configurar el cableado y la amplificación.

FIJACIÓN Y JUNTA PERIMETRAL

Para fijar todos los paneles de altavoces y subwoofers, utilizar tornillos adecuados para placas de yeso con cabeza grande. Los tornillos deben ser apropiados para la subestructura de madera o metal. El panel debe apoyar por completo en todas las superficies de apoyo previstas, sin separaciones.

En subestructuras de madera, utilizar tornillos de rosca parcial con un tramo de vástago sin rosca. Los tornillos completamente roscados no son adecuados: al introducirlos pueden levantar material en la superficie de la madera e impedir el apoyo completo y la instalación enrasada del panel.

Hundir las cabezas de los tornillos en el panel hasta que su cara superior quede 1–2 mm por debajo de la superficie del panel. Utilizar todos los puntos de fijación previstos y asegurar un contacto completo y uniforme con los apoyos.

Instalar con installation frame (backbox)

El cerasonar installation frame (backbox) es adecuado tanto para construcción en seco como para paredes de mampostería u hormigón. Según la instalación, se completa con accesorios de montaje opcionales, como el drywall ceiling kit para montaje en techo. Utilizar el tamaño correspondiente al modelo de altavoz.

PREPARACIÓN ANTES DE LA COLOCACIÓN

Preparar primero el installation frame (backbox): instalar el pasacables, montar los accesorios opcionales necesarios y preparar el recorrido del cable. A continuación, pegar el aislante Basotect incluido, ya cortado a la medida. Retirar la lámina protectora de la superficie adhesiva, colocar el aislante en la posición prevista y presionar con firmeza.

CAPACIDAD PORTANTE Y PENETRACIÓN DE LOS TORNILLOS

Un profesional debe comprobar la capacidad portante del techo de placas de yeso y de su estructura de soporte antes del montaje. Si es necesario, conectar listones de refuerzo adicionales tanto a la estructura como al installation frame (backbox).

El installation frame (backbox) está fabricado con contrachapado revestido con película de 18 mm. Los tornillos utilizados para accesorios o refuerzos adicionales no deben atravesar el contrachapado. Limitar su penetración en la madera a un máximo de 15–16 mm. Se trata de la longitud que entra realmente en el contrachapado, no de la longitud total del tornillo. Esta profundidad es distinta del hundimiento de las cabezas en el panel del altavoz descrito anteriormente.

INSTALACIÓN EN MAMPOSTERÍA Y HORMIGÓN

1. Preparar el hueco. Dejar un espacio de unos 2 cm en todo el perímetro entre el installation frame (backbox) y la mampostería o el hormigón.
2. Alinear con el panel provisional y los listones. Montar los dos listones incluidos sobre el panel provisional también incluido. Utilizar esta ayuda para centrar el installation frame (backbox) en el hueco y alinearlo con el plano de instalación previsto.
3. Rellenar con espuma. Tras el ajuste, llenar el espacio entre el installation frame (backbox) y el hueco con espuma de construcción adecuada, manteniendo la alineación durante el curado.
4. Dejar curar y añadir fijaciones si es necesario. Después del curado completo, el installation frame (backbox) puede fijarse adicionalmente a la mampostería mediante tacos y tornillos. Más adelante, el altavoz sustituye al panel provisional.

El espacio perimetral de aproximadamente 2 cm queda entre el installation frame (backbox) y la mampostería o el hormigón. Introducir después el panel del altavoz sin esfuerzo en el installation frame (backbox); no debe comprimir el aislante. Para fijarlo, respetar las indicaciones de tornillos descritas anteriormente y las instrucciones de instalación del modelo correspondiente.

03EVITAR TRAQUETEOS EN UNIONES METÁLICAS Y OTROS ELEMENTOS

Una subestructura metálica cuidadosamente ejecutada es adecuada para instalaciones cerasonar. Son esenciales un revestimiento estable, fijaciones seguras y una preparación sistemática de los puntos de contacto. Las siguientes medidas ayudan a evitar traqueteos en perfiles, luminarias y otros elementos empotrados.

En una estructura metálica, preparar sistemáticamente todos los puntos de contacto. En las instalaciones cerasonar se utiliza, por ejemplo, Würth Klebt + Dichtet entre las piezas metálicas, además de las fijaciones mecánicas necesarias. Respetar las instrucciones del adhesivo sobre soporte, aplicación y curado, así como los requisitos del sistema constructivo.

CADA UNIÓN METÁLICA CUENTA

Incluya juntas de perfiles, cruces, conectores, suspensiones y otros contactos metálicos. Cualquier unión puede traquetear, incluso lejos del altavoz. Tratar solo algunos puntos no basta si otros siguen sueltos. A niveles de escucha altos y con graves intensos, toda la construcción debe estar bien ejecutada; una excitación menor suele hacer menos perceptibles estas debilidades.

FOCOS LED Y OTROS COMPONENTES

Un foco LED empotrado también puede traquetear, por ejemplo en su muelle de sujeción o en el punto de contacto. Si procede, un contacto adecuado puede asegurarse con cinta amortiguadora compatible. El muelle debe mantener su función de sujeción y deben conservarse la refrigeración y el funcionamiento eléctrico de la luminaria.

Compruebe también registros, elementos de ventilación y cables sueltos. Un ruido cerca del altavoz puede proceder de un componente vecino. Localice siempre la fuente real.

FIJAR CABLES Y CONDUCCIONES POR SEPARADO

Los cables de altavoces, cables eléctricos, conducciones de climatización, tuberías y otras instalaciones técnicas no deben apoyarse sobre las placas de yeso en la cámara del techo. Sujetarlos por separado con fijaciones adecuadas y mantenerlos alejados del revestimiento. Los cables o conducciones apoyados sobre las placas o sueltos pueden excitarse con el sonido y generar resonancias o traqueteos. Evitar también el contacto con las partes móviles del altavoz.

CONSTRUCCIÓN DE MADERA PARA NIVELES ELEVADOS Y GRAVES POTENTES

Siempre que sea posible, recomendamos una estructura de madera maciza estructural KVH con una primera capa encolada de OSB de 18–22 mm, seguida de placas de yeso. Esta construcción rígida de varias capas proporciona una base estable, similar a una caja acústica cuidadosamente construida. Reduce puntos de traqueteo y el movimiento no deseado de superficies grandes de las placas, que podrían excitarse como una membrana pasiva adicional.

Recomendamos especialmente esta construcción de madera para 6280 reference pro y 6280 sub. Una estructura metálica bien ejecutada es una opción adecuada para la serie fit y 4062 reference. También es posible instalar 4080 ultimate y 4080 sub en estructuras metálicas; para estos modelos ya preferimos madera, especialmente con niveles de escucha elevados y graves potentes. Para la instalación de 30 mm de profundidad del 4062 architect, utilizar la configuración de construcción en seco prevista para ese modelo.

04DISTINGUIR TRAQUETEOS, SONIDO ESTRUCTURAL Y RADIACIÓN POSTERIOR

Los traqueteos pueden originarse en uniones o piezas sueltas y se solucionan mediante un montaje cuidadoso. El sonido estructural se transmite por conexiones rígidas a la estructura del edificio. El sonido aéreo posterior se radia hacia la cavidad situada detrás del altavoz. Son tres casos que requieren medidas diferentes.

El installation frame (backbox) y un aislamiento adecuado de la cavidad pueden influir en la radiación posterior. No sustituyen la desacoplación estructural ni garantizan un aislamiento acústico completo respecto a las habitaciones vecinas.

El cerasonar anti vibration kit puede reducir la transmisión estructural si es compatible con la instalación. Una solución global eficaz requiere que el resto de la construcción también esté correctamente desacoplado. El kit por sí solo no compensa los puentes de vibración restantes. Acuerde con cerasonar la compatibilidad y el montaje para el proyecto.

05CONFIGURAR EL CABLEADO Y LA AMPLIFICACIÓN

CONEXIÓN Y ASIGNACIÓN DE CANALES

Realizar conexiones fiables y duraderas con el amplificador apagado y comprobar la polaridad. Asignar claramente cada salida del amplificador al altavoz o subwoofer conectado. El cableado, el modo de salida y los ajustes deben respetar la documentación del altavoz y del amplificador.

PRESET Y PROTECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO

Antes de la primera comprobación funcional, configurar la protección prevista para el modelo. Según el producto, la protección se realiza mediante un amplificador DSP adecuado con un preset aprobado, una cerasonar protection unit o cerasonar protection unit pro apropiada, o un circuito de protección integrado. Consultar los requisitos aplicables en la documentación del producto correspondiente.

Con amplificación DSP, el modelo de altavoz, el modo de funcionamiento, la asignación de canales, el preset, los filtros y las funciones de protección deben coincidir. Comprobar esta asignación en cada canal antes de la reproducción.

AMPLIFICADORES PRECONFIGURADOS DE FÁBRICA

Todos los amplificadores ofrecidos por cerasonar pueden entregarse preconfigurados bajo pedido. Los presets adecuados ya están cargados. Pequeñas etiquetas en el amplificador indican qué preset corresponde a cada canal de altavoz o salida. Durante la instalación, comparar las etiquetas con el cableado real y documentar la asignación de canales en el proyecto.

06PROBAR DURANTE LA OBRA Y CORREGIR LAS FUENTES DE RUIDO

Pruebe en cuanto altavoces y subwoofers estén completamente fijados y las uniones relevantes sigan accesibles. Así podrá corregir los ruidos antes de cerrar o aplicar masilla.

1. Comprobar la configuración de protección. Mantener activa la protección prevista para el modelo. Con amplificación DSP, comprobar modelo, modo de funcionamiento, asignación de canales y preset. Probar dentro del rango de reproducción previsto para el modelo.
2. Comenzar a nivel bajo. Pruebe primero altavoces, subwoofers y canales por separado. Las vibraciones y los traqueteos suelen detectarse ya a un volumen moderado. Un barrido corto y suave dentro del rango adecuado puede revelar puntos problemáticos. No aumente las frecuencias bajas solo porque resulten menos audibles.
3. Acotar la frecuencia problemática. Anote la frecuencia y detenga el barrido. Después excite ese punto a nivel bajo con impulsos cortos que entren y salgan suavemente. Para la búsqueda dirigida, utilice un 10 % de tiempo de tono: una parte de tono y nueve de silencio. Repita solo el tiempo necesario para localizar la fuente y después detenga la señal.
4. Apagar la señal y corregir. Según la causa, añada tornillos adecuados, adhesivo elástico o refuerzos. Respete las instrucciones de los componentes y del sistema constructivo, incluidos los tiempos de curado.
5. Volver a comprobar el punto afectado. Utilice el mismo nivel de prueba limitado para verificar que el ruido se ha eliminado. Repita tras instalar otros elementos.

Repetir la comprobación después de instalar luminarias, registros y otros componentes, mientras las uniones relevantes sigan accesibles. Registrar las frecuencias problemáticas, las correcciones y los resultados de las nuevas pruebas.

07REALIZAR UN ACABADO LO MÁS FINO POSIBLE

CONSERVAR LA IMPRIMACIÓN ARDEX P4 DE FÁBRICA

Todos los altavoces y subwoofers invisibles cerasonar reciben en fábrica imprimación Ardex P4. Por ello, el panel no necesita imprimación adicional. No lijar la imprimación de fábrica ni retirarla por ningún otro método. Preparar las placas de yeso absorbentes adyacentes y los bordes cortados según las instrucciones del sistema de acabado elegido.

RELLENO DE JUNTA, CINTA Y CAPAS FINAS DE MASILLA

Utilizar una masilla adecuada modificada con polímeros, en polvo para mezclar, como Ardex 828 o Knauf Uniflott. Seguir las instrucciones del fabricante para la mezcla y aplicación. Comenzar el acabado tras completar satisfactoriamente las comprobaciones de montaje y funcionamiento.

1. Rellenar completamente la junta de montaje. En instalaciones de placas de yeso, rellenar con cuidado la junta perimetral de unos 5 mm entre el panel y las placas con la masilla adecuada, sin dejar huecos.
2. Armar la transición. En una instalación habitual con enlucido o placas de yeso, integrar en la masilla una cinta de juntas de fibra de vidrio de unos 5 cm de ancho sobre la unión entre el panel y la placa. Seguir las instrucciones de los materiales para colocar la cinta y continuar los trabajos. No se requiere de forma general una malla sobre toda la superficie para esta instalación.
3. Coordinar las fases. Respetar los requisitos de aplicación, secado y curado de los materiales. Pasar a la siguiente fase solo cuando se hayan alcanzado las condiciones necesarias.
4. Terminar con una capa fina. Aplicar únicamente el material necesario para un acabado correcto. Difuminar las transiciones sobre la superficie contigua sin crear espesor innecesario sobre el panel.

LIJADO Y PINTURA

Tras un secado suficiente, trabajar la superficie de masilla a mano, de forma controlada y con un abrasivo fino adecuado. Conservar el panel y su imprimación Ardex P4 de fábrica. Antes de pintar, preparar la masilla según el sistema de pintura elegido; una posible imprimación sobre la masilla terminada es distinta de la imprimación ya presente en el panel.

La superficie terminada puede pintarse varias veces. Aplicar la pintura según las indicaciones del sistema elegido y dejar secar suficientemente entre capas. Evitar acumulaciones innecesarias de material; acordar previamente con cerasonar los acabados especiales o muy texturados. El límite de 2 mm se refiere al espesor total de masilla sobre el panel.

RENOVACIÓN POSTERIOR

La superficie también puede volver a pintarse en renovaciones posteriores. Tener en cuenta las posiciones documentadas de los altavoces durante trabajos posteriores. Antes de añadir masilla, revisar el acabado existente: incluso tras una renovación, el espesor total de masilla sobre el panel no debe superar 2 mm. Al retirar papel pintado o realizar reparaciones, no dañar el panel ni la imprimación de fábrica. Repetir la comprobación funcional tras un secado suficiente.

08ACORDAR PREVIAMENTE LOS ACABADOS ESPECIALES

Para instalar detrás de madera o chapa, utilice un modelo reference pro adecuado y preparado para esta aplicación, con un panel aprobado. El fresado posterior, el material restante, el adhesivo y la retención mecánica deben corresponder al sistema de montaje. El límite de 2 mm de masilla no autoriza cualquier construcción de madera o chapa.

El cerasonar panel pocket mount kit complementa la retención mecánica; el adhesivo prescrito sigue siendo necesario. Utilice el preset de madera adecuado con la configuración de amplificador aprobada. Encontrará más información en Wood & Veneer Interiors.

El papel pintado grueso o texturizado puede atenuar los agudos. Solicite una evaluación del material concreto antes de instalar. Para ajustar el DSP individualmente puede ser necesario proporcionar una muestra y realizar una medición.

MANTENER LIBRES LAS SUPERFICIES DE LOS ALTAVOCES

No colgar ni colocar cuadros, espejos, muebles u otros objetos directamente delante de la superficie del altavoz integrado. Mantenerla despejada para permitir la radiación sonora sin obstáculos. Consultar las posiciones documentadas al amueblar o realizar reformas posteriores.

09COMPROBAR Y DOCUMENTAR LA INSTALACIÓN

Documentar las posiciones de montaje con medidas y fotografías mientras la estructura siga visible. Registrar modelos de altavoces, amplificador, configuración de cableado, protección, versión del preset, modo de funcionamiento y asignación de canales. Añadir las frecuencias problemáticas, las correcciones y los resultados de las pruebas repetidas.

ENTREGA A LOS PROFESIONALES DE CONSTRUCCIÓN EN SECO Y PINTURA

Acordar los siguientes requisitos con el profesional encargado del acabado antes de comenzar y registrarlos en la documentación de obra:

• Montaje y pruebas funcionales previas a la masilla terminados; vibraciones y traqueteos eliminados.
• La imprimación Ardex P4 de fábrica se conserva y no debe lijarse ni retirarse.
• Utilizar masilla adecuada modificada con polímeros, en polvo para mezclar, como Ardex 828 o Knauf Uniflott; rellenar completamente la junta perimetral y colocar cinta de fibra de vidrio de unos 5 cm sobre la transición.
• Trabajar lo más fino posible sobre el panel; la suma de todas las capas de masilla no debe superar 2 mm.
• Respetar los requisitos de aplicación, secado y curado de los materiales.

COMPROBACIÓN FINAL DE FUNCIONAMIENTO Y MÚSICA

Tras un secado y curado suficientes, probar cada canal por separado y el sistema completo con música a los niveles previstos, dentro de los límites de funcionamiento. Mantener la configuración de protección adecuada. Buscar fuentes de ruido residuales asociadas a luminarias, registros y otros elementos. Comparar el resultado después del acabado con la prueba anterior y documentar la instalación y los materiales utilizados. Resolver las diferencias sin explicación antes de entregar el sistema al usuario.