МОНТАЖ НЕВИДИМЫХ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ

01СНАЧАЛА ПРОВЕРЬТЕ КОНСТРУКЦИЮ

Перед монтажом проверьте конструкцию стены или потолка, доступную глубину установки, маршруты кабелей и запланированную отделку. Предусмотрите место для громкоговорителя и подключений; при использовании installation frame (backbox) также учитывайте его размеры и дополнительные элементы. Монтажные размеры и точки крепления зависят от модели.

Конструкция должна быть несущей, сухой и ровной. Удалите незакреплённые детали и остатки материалов. Заранее определите громкость прослушивания и требования к басу: чем сильнее система возбуждает конструкцию, тем тщательнее следует выполнять соединения и устанавливать компоненты.

ОЧИСТКА МЕСТА МОНТАЖА И ПОЛОСТИ

Перед установкой панели проверьте монтажную зону и доступную полость на наличие строительных остатков; при использовании installation frame (backbox) очистите и его внутреннее пространство. Полностью удалите незакреплённые шурупы, металлическую стружку, обрезки плит и другой строительный мусор. Оставленные предметы могут возбуждаться при воспроизведении звука и вызывать вибрации или дребезжание.

Для выбора акустических систем и комплектации используйте System Builder. Это руководство посвящено монтажу.

02МОНТАЖ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ И САБВУФЕРОВ В ГИПСОКАРТОН

Следующие указания описывают прямой монтаж в гипсокартонную стену или потолок без installation frame (backbox). Соблюдайте требования к монтажу конкретной модели громкоговорителя или сабвуфера. Дополнительные указания для installation frame (backbox), включая кирпичную кладку и бетон, приведены в конце этого раздела.

ПОДГОТОВКА ПРОЁМА И ОПОРНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

До монтажа специалист должен проверить несущую способность стены или гипсокартонного потолка и его каркаса. Выполните проём по размерам модели и предусмотрите устойчивые, ровные опорные поверхности во всех заданных точках крепления. При необходимости добавьте усиливающие бруски, прочно соединённые с каркасом. Панель должна полностью опираться на опорные поверхности и устанавливаться заподлицо.

Между панелью громкоговорителя или сабвуфера и прилегающими гипсокартонными плитами необходимо оставить зазор около 5 mm по всему периметру. При последующей отделке этот зазор полностью заполняют подходящей полимермодифицированной шпаклёвкой, не оставляя пустот.

ИЗОЛЯЦИЯ БЕЗ ДАВЛЕНИЯ НА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

Расположите изоляцию так, чтобы она не давила на громкоговоритель. Она не должна чрезмерно выступать, сжиматься или зажиматься громкоговорителем при установке. Это относится к монтажу как с installation frame (backbox), так и без него.

До затягивания шурупов громкоговоритель должен легко, без усилия входить в подготовленный проём или installation frame (backbox) и занимать предусмотренное монтажное положение. При сопротивлении исправьте расположение изоляции или условия монтажа. Не используйте крепёжные шурупы, чтобы притянуть громкоговоритель в положение против давления изоляции.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Надёжно подключите кабели громкоговорителя и проверьте полярность перед окончательным закреплением панели. Во время подключения усилитель должен быть выключен. Прокладывайте и крепите кабели отдельно, чтобы они не касались панели и не лежали на гипсокартонной обшивке. Подробные указания о каналах, пресетах и защите приведены в разделе Настройка подключения и усилителя.

КРЕПЛЕНИЕ И ЗАЗОР ПО ПЕРИМЕТРУ

Для крепления всех панелей громкоговорителей и сабвуферов используйте подходящие шурупы для гипсокартона с широкой головкой. Шурупы должны соответствовать деревянному или металлическому каркасу. Панель должна полностью прилегать ко всем предусмотренным опорным поверхностям без зазоров.

Для деревянного каркаса используйте шурупы с неполной резьбой и гладким участком стержня. Шурупы с резьбой по всей длине здесь не подходят: при вкручивании они могут приподнять материал на поверхности древесины, препятствуя полному прилеганию и установке панели заподлицо.

Утопите головки шурупов в панель так, чтобы их верхняя поверхность находилась на 1–2 mm ниже поверхности панели. Используйте все предусмотренные точки крепления и обеспечьте равномерный, полный контакт с опорными поверхностями.

Монтаж с installation frame (backbox)

cerasonar installation frame (backbox) подходит как для гипсокартонных конструкций, так и для стен из кирпича или бетона. В зависимости от условий монтажа он дополняется опциональными монтажными компонентами, например drywall ceiling kit для установки в потолок. Используйте размер, соответствующий модели громкоговорителя.

ПОДГОТОВКА ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

Сначала подготовьте installation frame (backbox): установите кабельную втулку, смонтируйте необходимые дополнительные компоненты и подготовьте трассу кабеля. Затем вклейте входящую в комплект изоляцию Basotect, уже вырезанную по размеру. Снимите защитную плёнку с клеевой поверхности, установите изоляцию в предусмотренном месте и плотно прижмите.

НЕСУЩАЯ СПОСОБНОСТЬ И ГЛУБИНА ВХОДА ШУРУПОВ

До монтажа специалист должен проверить несущую способность гипсокартонного потолка и его опорного каркаса. При необходимости соедините дополнительные усиливающие рейки с каркасом и installation frame (backbox).

installation frame (backbox) изготовлен из ламинированной фанеры толщиной 18 mm. Шурупы для дополнительных элементов или усиления не должны проходить фанеру насквозь. Ограничьте глубину входа в фанеру значением не более 15–16 mm. Это длина части шурупа, фактически входящей в фанеру, а не его общая длина. Она отличается от описанного выше заглубления головок в панель громкоговорителя.

МОНТАЖ В КИРПИЧНУЮ КЛАДКУ И БЕТОН

1. Подготовьте нишу. Оставьте зазор около 2 cm по всему периметру между installation frame (backbox) и кирпичной кладкой или бетоном.
2. Выровняйте с помощью временной панели и реек. Закрепите две комплектные рейки на временной панели, также входящей в комплект. Используйте это монтажное приспособление, чтобы разместить installation frame (backbox) по центру ниши и выровнять его в предусмотренной плоскости установки.
3. Заполните зазор пеной. После выравнивания заполните зазор между installation frame (backbox) и нишей подходящей монтажной пеной, сохраняя положение во время её отверждения.
4. Дождитесь отверждения и при необходимости добавьте крепления. После полного отверждения installation frame (backbox) можно дополнительно закрепить в кладке дюбелями и шурупами. Позже временная панель заменяется громкоговорителем.

Зазор по периметру около 2 cm оставляют между installation frame (backbox) и кирпичной кладкой или бетоном. Затем установите панель громкоговорителя в installation frame (backbox) без усилия; она не должна сжимать изоляцию. Для крепления соблюдайте описанные выше требования к шурупам и инструкцию по монтажу конкретной модели.

03УСТРАНИТЕ ДРЕБЕЗГ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ И ЭЛЕМЕНТОВ

Тщательно выполненный металлический каркас подходит для установок cerasonar. Важны стабильная обшивка, надёжные крепления и последовательная подготовка всех контактных точек. Следующие меры помогают предотвратить дребезжание профилей, светильников и других встроенных элементов.

При использовании металлического каркаса последовательно подготовьте все контактные точки. В установках cerasonar между металлическими деталями, например, применяется Würth Klebt + Dichtet в дополнение к необходимым механическим креплениям. Соблюдайте требования клея к основанию, нанесению и отверждению, а также требования строительной системы.

ВАЖНО КАЖДОЕ МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

Учитывайте стыки профилей, пересечения, соединители, подвесы и другие металлические контакты. Дребезжать может любое соединение, даже далеко от акустической системы. Обработки нескольких точек недостаточно, если остальные остаются свободными. При высокой громкости и мощном басе вся конструкция должна быть выполнена правильно; при меньшем возбуждении такие недостатки часто менее заметны.

СВЕТОДИОДНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ И ДРУГИЕ КОМПОНЕНТЫ

Встроенный LED-светильник тоже может дребезжать, например в месте удерживающей пружины или её контакта. При необходимости подходящую контактную точку можно обработать совместимой демпфирующей лентой. Пружина должна сохранять удерживающую функцию; охлаждение и электрическая работа светильника не должны нарушаться.

Проверяйте также ревизионные люки, вентиляционные детали и свободные кабели. Шум рядом с акустической системой может исходить от соседнего компонента. Всегда находите фактический источник.

ОТДЕЛЬНОЕ КРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЕЙ И КОММУНИКАЦИЙ

Акустические и силовые кабели, трассы кондиционирования, трубы и другие инженерные коммуникации в потолочной полости не должны лежать на гипсокартонных плитах. Закрепите их отдельно подходящими креплениями и проложите на расстоянии от обшивки. Лежащие на плитах или незакреплённые коммуникации могут возбуждаться при воспроизведении звука и вызывать резонансы или дребезжание. Также исключите контакт с подвижными частями громкоговорителя.

ДЕРЕВЯННАЯ КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ВЫСОКОЙ ГРОМКОСТИ И МОЩНОГО БАСА

По возможности мы рекомендуем каркас из цельной конструкционной древесины KVH с первым приклеенным слоем OSB толщиной 18–22 mm и последующей гипсокартонной обшивкой. Эта жёсткая многослойная конструкция создаёт стабильную монтажную основу, подобно тщательно изготовленному корпусу громкоговорителя. Она уменьшает количество потенциальных источников дребезжания и нежелательное движение больших поверхностей плит, которые иначе могли бы возбуждаться как дополнительная пассивная мембрана.

Такую деревянную конструкцию мы особенно рекомендуем для 6280 reference pro и 6280 sub. Тщательно выполненный металлический каркас подходит для серии fit и 4062 reference. Модели 4080 ultimate и 4080 sub также можно устанавливать в металлические конструкции; уже для этих моделей мы отдаём предпочтение дереву, особенно при высокой громкости и мощном басе. Для установки 4062 architect с малой глубиной 30 mm используйте предусмотренную для него гипсокартонную конфигурацию.

04РАЗЛИЧАЙТЕ ДРЕБЕЗГ, СТРУКТУРНЫЙ И ТЫЛОВОЙ ВОЗДУШНЫЙ ШУМ

Дребезг может возникать в свободных соединениях или деталях и устраняется аккуратным монтажом. Структурный шум передаётся через жёсткие соединения в строительную конструкцию. Тыловой воздушный шум излучается в полость позади акустической системы. Для этих трёх случаев нужны разные меры.

installation frame (backbox) и подходящая изоляция полости могут влиять на тыловое излучение. Они не заменяют конструктивную виброразвязку и не гарантируют полную звукоизоляцию соседних помещений.

cerasonar anti vibration kit может уменьшить передачу структурного шума, если подходит для установки. Эффективное комплексное решение требует соответствующей виброразвязки и остальной конструкции. Один комплект не компенсирует оставшиеся жёсткие пути передачи вибрации. Согласуйте совместимость и монтаж с cerasonar для конкретного проекта.

05НАСТРОЙКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ И УСИЛИТЕЛЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЗНАЧЕНИЕ КАНАЛОВ

Выполните надёжные, долговечные подключения при выключенном усилителе и проверьте полярность. Однозначно сопоставьте каждый выход усилителя с подключённым громкоговорителем или сабвуфером. Схема подключения, режим выхода и настройки должны соответствовать документации громкоговорителя и усилителя.

ПРЕСЕТ И ЗАЩИТА ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

До первой функциональной проверки настройте защиту, предусмотренную для модели. В зависимости от изделия она обеспечивается подходящим DSP-усилителем с утверждённым пресетом, соответствующей cerasonar protection unit или cerasonar protection unit pro либо встроенной схемой защиты. Обязательные требования приведены в документации соответствующего изделия.

При использовании DSP модель громкоговорителя, режим работы, назначение каналов, пресет, фильтры и функции защиты должны соответствовать друг другу. Перед воспроизведением проверьте это соответствие для каждого канала.

УСИЛИТЕЛИ С ЗАВОДСКОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКОЙ

Все усилители, предлагаемые cerasonar, по запросу могут поставляться предварительно настроенными. Подходящие пресеты уже загружены. Небольшие наклейки на усилителе показывают, какой пресет назначен каждому каналу громкоговорителя или выходу. При установке сравните маркировку с фактическим подключением и внесите назначение каналов в документацию проекта.

06ПРОВЕРЯЙТЕ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ И УСТРАНЯЙТЕ ИСТОЧНИКИ ШУМА

Проводите проверку после полного закрепления акустических систем и сабвуферов, пока соответствующие соединения доступны. Тогда источники шума можно исправить до закрытия конструкции или шпаклевания.

1. Проверьте конфигурацию защиты. Оставьте активной защиту, предусмотренную для модели. При использовании усилителя с DSP проверьте модель, режим работы, назначение каналов и пресет. Выполняйте проверку в диапазоне воспроизведения, предусмотренном для модели.
2. Начните с низкого уровня. Сначала проверяйте акустические системы, сабвуферы и каналы по отдельности. Вибрации и дребезг обычно можно обнаружить уже на умеренной громкости. Короткий негромкий свип в подходящем диапазоне может выявить проблемные участки. Не повышайте уровень низких частот только потому, что они кажутся тише.
3. Уточните проблемную частоту. Запишите частоту и остановите свип. Затем возбуждайте этот участок на низком уровне короткими тональными импульсами с плавным началом и окончанием. Для прицельного поиска используйте 10% времени тона: одна часть звука и девять частей тишины. Повторяйте лишь столько, сколько необходимо для поиска источника, затем остановите сигнал.
4. Выключите сигнал и исправьте конструкцию. В зависимости от причины добавьте подходящие винты, эластичный клей или усиление. Соблюдайте требования компонентов и строительной системы, включая время отверждения.
5. Повторно проверьте проблемный участок. При том же ограниченном тестовом уровне убедитесь, что шум устранён. Повторяйте проверку после установки дополнительных элементов.

Повторите проверку после установки светильников, ревизионных люков и других компонентов, пока соответствующие соединения остаются доступными. Зафиксируйте проблемные частоты, выполненные исправления и результаты повторных проверок.

07ВЫПОЛНЯЙТЕ ОТДЕЛКУ МАКСИМАЛЬНО ТОНКИМ СЛОЕМ

СОХРАНЕНИЕ ЗАВОДСКОЙ ГРУНТОВКИ ARDEX P4

Все невидимые громкоговорители и сабвуферы cerasonar на заводе грунтуются составом Ardex P4. Дополнительная грунтовка панели поэтому не требуется. Заводскую грунтовку нельзя сошлифовывать или удалять иным способом. Подготовьте прилегающие впитывающие гипсокартонные поверхности и обрезанные кромки в соответствии с выбранной системой отделки.

ЗАПОЛНЕНИЕ ШВА, ЛЕНТА И ТОНКИЕ СЛОИ ШПАКЛЁВКИ

Используйте подходящую полимермодифицированную шпаклёвку в виде сухой смеси для затворения, например Ardex 828 или Knauf Uniflott. Приготовление и нанесение выполняйте по инструкции производителя. Приступайте к отделке после успешного завершения монтажной и функциональной проверок.

1. Полностью заполните монтажный шов. При монтаже в гипсокартон тщательно заполните зазор по периметру около 5 mm между панелью и плитами подходящей шпаклёвкой, не оставляя пустот.
2. Армируйте переход. При обычном монтаже под штукатурку или в гипсокартон утопите в шпаклёвку стекловолоконную ленту для швов шириной около 5 cm на переходе между панелью и гипсокартоном. Укладку ленты и последующие работы выполняйте по инструкциям используемых материалов. Для такого монтажа армирование всей поверхности сеткой, как правило, не требуется.
3. Согласуйте этапы работ. Соблюдайте требования материалов к нанесению, высыханию и отверждению. Переходите к следующему этапу только после достижения необходимых для него условий.
4. Завершите отделку тонким слоем. Наносите только столько материала, сколько необходимо для качественной поверхности. Растягивайте переходы по прилегающей поверхности, не создавая лишней толщины на панели.

ШЛИФОВАНИЕ И ОКРАСКА

После достаточного высыхания аккуратно обработайте поверхность шпаклёвки вручную подходящим мелкозернистым абразивом. Сохраните панель и заводскую грунтовку Ardex P4. Перед окраской подготовьте шпаклёвку по требованиям выбранной системы окраски; возможная грунтовка готовой шпаклёвочной поверхности отличается от уже имеющейся грунтовки панели.

Готовую поверхность можно окрашивать несколько раз. Наносите краску по инструкции выбранной системы и выдерживайте достаточное время высыхания между слоями. Избегайте ненужного наращивания толщины; специальные или сильно фактурные покрытия заранее согласуйте с cerasonar. Ограничение 2 mm относится к суммарной толщине шпаклёвки на панели.

ПОСЛЕДУЮЩИЙ РЕМОНТ

При последующем ремонте поверхность также можно окрашивать заново. При последующих работах учитывайте задокументированные положения громкоговорителей. Перед новым шпаклеванием проверьте существующую отделку: даже после ремонта суммарная толщина шпаклёвки на панели не должна превышать 2 mm. При снятии обоев или исправлении дефектов не повреждайте панель и заводскую грунтовку. После достаточного высыхания повторите функциональную проверку.

08ЗАРАНЕЕ СОГЛАСУЙТЕ ОСОБЫЕ ПОКРЫТИЯ

Для установки за деревом или шпоном используйте подходящую подготовленную модель reference pro и утверждённую конструкцию панели. Фрезеровка с тыльной стороны, оставшийся материал, клей и механическая фиксация должны соответствовать системе монтажа. Ограничение шпаклёвки 2 мм не разрешает произвольные конструкции из дерева или шпона.

cerasonar panel pocket mount kit дополняет механическую фиксацию; предусмотренный клей остаётся обязательным. Используйте правильный пресет для дерева с утверждённой конфигурацией усилителя. Подробнее: Wood & Veneer Interiors.

Толстые или фактурные обои могут ослаблять высокие частоты. Оцените конкретный материал до монтажа. Для индивидуальной настройки DSP могут потребоваться образец материала и измерение.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ПОВЕРХНОСТИ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ

Не вешайте и не размещайте картины, зеркала, мебель или другие предметы непосредственно перед поверхностью встроенного громкоговорителя. Она должна оставаться свободной для беспрепятственного излучения звука. При обустройстве помещения и последующем ремонте учитывайте задокументированные положения громкоговорителей.

09ПРОВЕРЬТЕ И ЗАДОКУМЕНТИРУЙТЕ МОНТАЖ

Зафиксируйте положения установки с размерами и фотографиями, пока конструкция остаётся видимой. Запишите модели громкоговорителей, усилитель, схему подключения, конфигурацию защиты, версию пресета, режим работы и назначение каналов. Добавьте проблемные частоты, выполненные исправления и результаты повторных проверок.

ПЕРЕДАЧА ТРЕБОВАНИЙ МОНТАЖНИКАМ ГИПСОКАРТОНА И МАЛЯРАМ

До начала отделки согласуйте следующие требования с исполнителем и внесите их в документацию объекта:

• Монтаж и функциональные проверки перед шпаклеванием завершены; вибрация и дребезжание устранены.
• Заводская грунтовка Ardex P4 сохраняется; её нельзя сошлифовывать или удалять.
• Используйте подходящую полимермодифицированную шпаклёвку в виде сухой смеси для затворения, например Ardex 828 или Knauf Uniflott; полностью заполните зазор по периметру и примените стекловолоконную ленту шириной около 5 cm на переходе.
• Работайте на панели максимально тонко; суммарная толщина всех слоёв шпаклёвки не должна превышать 2 mm.
• Соблюдайте требования используемых материалов к нанесению, высыханию и отверждению.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА И ПРОВЕРКА МУЗЫКОЙ

После достаточного высыхания и отверждения проверьте каждый канал отдельно и всю систему музыкой на предусмотренной громкости в пределах рабочих ограничений. Сохраните правильную конфигурацию защиты. Проверьте, не остались ли источники шума в светильниках, ревизионных люках и других элементах. Сравните результат после отделки с предыдущей проверкой и задокументируйте монтаж и использованные материалы. Устраните необъяснённые отклонения до передачи системы пользователю.