{"title":"セラソナー","description":"\u003cp\u003eプロジェクトの設計に最適なオーディオシステムのコンポーネントを見つけましょう。cerasonarの製品ラインナップは、住宅、ホスピタリティ施設、商業施設のインテリア向けに、見えないスピーカー、専用サブウーファー、DSPアンプ、設置アクセサリーを取り揃えています。コンクリートスピーカーは、屋外スペースへの対応も可能にします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eまずは、目指す成果から考えましょう。さりげないBGM、緻密なステレオリスニング、テレビサウンド、あるいは没入感のあるホームシアター。次に、部屋の構造、施工方法、利用可能な設置スペース、必要な出力に合わせて、スピーカーファミリーを選びます。最適なアンプと工場出荷時のDSPプリセットが、選んだコンポーネントを一つにまとめてくれます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各カテゴリーを詳しく見て、用途やモデルの違いをご確認ください。オーディオコンポーネントとあわせて、取付金具、配線、表面仕上げを計画し、設計者、インテグレーター、施工者が統一されたシステムコンセプトに基づいて作業できるようにしましょう。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cs-500dsp4","title":"cerasonar cs-500dsp4 v2","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e4チャンネルDSPアンプ – cerasonarシステム全体向けに設計\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、DSP処理、パワーアンプ機能、スピーカー保護機能を1台のコンパクトなプラットフォームに統合し、cerasonarスピーカー製品群専用に開発されました。多くのcerasonarシステムに推奨されるアンプとして、住宅、ホスピタリティ施設、商業施設向けの完全なインビジブルオーディオシステムの中心的な役割を果たします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e専用の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用することで、各スピーカーは使用目的に合わせて自動的に最適化されます。プリセットにより音のバランスを微調整し、インビジブルスピーカー特有の音響特性を補正するとともに、独自の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを有効にします。これにより、信頼性の高いスピーカー保護機能を維持しながら、低音量および中音量のリスニング時に低域出力をインテリジェントに増強します。適切な工場出荷時プリセットで使用する場合、追加の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar Protection Unit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは必要ありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e各アンプチャンネルには個別の工場出荷時DSPプリセットを割り当てられるため、システム最適化を損なうことなく、異なるcerasonarスピーカーやサブウーファーを1台のアンプに組み合わせて使用できます。さらに設置を簡素化するため、cs-500dsp4は必要な工場出荷時プリセットをすべてあらかじめロードした状態で提供できます。ご注文時にスピーカー構成を指定するだけで、アンプは事前設定および明確なラベル表示が施された状態で納品され、現場でのセットアップ時間を大幅に短縮できます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e内蔵DSPは、パラメトリックイコライザー、クロスオーバーフィルター、ディレイ調整、極性制御など、包括的なシステム設定機能を提供します。これにより、スピーカーとサブウーファーを完璧に調整できるとともに、ステレオシステム、マルチルーム設置、分散型70\/100Vオーディオシステムに必要な柔軟性を実現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4 × 125 W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4または8オーム\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eで出力し、ブリッジ動作では \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e250 W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、さらに \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e70\/100V\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e動作にも対応するcs-500dsp4は、低インピーダンスおよび分散型オーディオアプリケーションの両方で優れた柔軟性を提供します。内蔵オーディオパススルー機能により、複数のアンプをシンプルなデイジーチェーン構成で接続できるため、より大規模なマルチルーム設置に特に適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e設定は内蔵の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWebインターフェース\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eから便利に行え、追加のソフトウェアやドライバーなしで、最新のWebブラウザからアンプにアクセスできます。システム統合向けに、アンプはオープンな \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAPI\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを提供し、サードパーティの制御システムやビルオートメーションプラットフォームとのシームレスな通信を可能にします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53207225434379,"sku":"1206","price":1416.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cs-500dsp4-transparent-front.png?v=1630935690"},{"product_id":"4062-reference","title":"cerasonar 4062 リファレンス","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"236\" data-start=\"183\" data-section-id=\"1cs854g\"\u003eハイフィデリティ・インビジブル・ラウドスピーカー – 50 W \/ 4 Ohm\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"555\" data-start=\"238\"\u003e\u003cstrong data-end=\"270\" data-start=\"242\"\u003ecerasonar 4062 reference\u003c\/strong\u003eは、BGMとしてのオーディオから、真のハイフィデリティ・インビジブル・サウンドへの進化を象徴するモデルです。高級住宅や建築プロジェクト向けに開発され、従来のインビジブル・ラウドスピーカー・システムをはるかに凌ぐ透明感、音楽性、低域性能を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"939\" data-start=\"557\"\u003e\u003cstrong data-end=\"589\" data-start=\"575\"\u003efitシリーズ\u003c\/strong\u003eと比較して、4062 referenceはより大きなダイナミックヘッドルーム、向上した全体的な解像度、そしてより自然でゆとりある音の表現力を備えています。オプションの\u003cstrong data-end=\"771\" data-start=\"739\"\u003ecerasonar インストレーションフレーム\u003c\/strong\u003eと専用の\u003cstrong data-end=\"822\" data-start=\"790\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eと組み合わせることで、完全な建築的不可視性を保ちながら、コンパクトなフルレンジ・ラウドスピーカーのような優れたパフォーマンスを発揮します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1187\" data-start=\"941\"\u003e4062 referenceは、リビングルーム、ダイニングエリア、キッチン、ホームオフィス、高級マルチルームシステム、および目に見えるラウドスピーカーを設置せずに洗練された音楽再生を求める小～中規模のリスニングスペースに特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1583\" data-start=\"1189\"\u003eより大きなスケール、より深い低音、より高いシステム全体の性能を必要とするプロジェクトでは、\u003cstrong data-end=\"1304\" data-start=\"1282\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eをシステム拡張として推奨します。これら2つの製品を組み合わせることで、完全な不可視性を保ちながら、ダイナミクス、低域の説得力、より没入感のあるリスニング体験を向上させた、極めてバランスの取れたフルレンジ・インビジブル・オーディオ・ソリューションを実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"459\" data-end=\"1022\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e最適なパフォーマンスを得るには、\u003cstrong data-start=\"488\" data-end=\"516\"\u003ecerasonar 4062 reference\u003c\/strong\u003eは、適切な\u003cstrong data-start=\"552\" data-end=\"579\"\u003ecerasonar DSPアンプ\u003c\/strong\u003eと専用の\u003cstrong data-start=\"608\" data-end=\"640\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eと組み合わせて使用する必要があります。このプリセットは、ラウドスピーカー専用に開発され、音のバランスを最適化し、低域性能を拡張するとともに、独自の\u003cstrong data-start=\"799\" data-end=\"827\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にします。これにより、低～中音量のリスニング時に、より豊かで自然なリスニング体験を提供すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずに確実なラウドスピーカー保護を実現します。\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1024\" data-end=\"1392\"\u003eプロジェクトの要件に応じて、このラウドスピーカーは\u003cstrong data-start=\"1104\" data-end=\"1130\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"1160\" data-end=\"1184\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、または\u003cstrong data-start=\"1245\" data-end=\"1265\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-start=\"1270\" data-end=\"1283\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるサードパーティDSPアンプと組み合わせることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1394\" data-end=\"1738\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1419\" data-end=\"1451\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eを使用せずに動作させる場合は、安全な動作と長期的なラウドスピーカーの信頼性を確保するために、\u003cstrong data-start=\"1457\" data-end=\"1498\"\u003ecerasonar protection unit pro 50\/100w\u003c\/strong\u003eを使用する必要があります。この構成では、保護ユニットが低域出力を低下させる固定ハイパスフィルターを適用するため、専用のサブウーファーの使用が推奨されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1740\" data-end=\"2209\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1768\" data-end=\"1801\"\u003ecerasonar protection unit pro\u003c\/strong\u003eと組み合わせて使用する場合、4062 referenceは\u003cstrong data-start=\"1933\" data-end=\"1966\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eをサポートしない従来のAVレシーバーシステムやその他のアンププラットフォームにも統合できます。\u003cstrong data-start=\"1992\" data-end=\"2014\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eと組み合わせることで、この構成は確実なラウドスピーカー保護を維持しながら、高級ステレオシステム、ホームシアター設置、高性能な住宅用オーディオに最適なソリューションを提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40953569869992,"sku":"1261","price":733.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-4062-reference-2021.png?v=1630930355"},{"product_id":"1520-fit","title":"cerasonar 1520 フィット","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eコンパクトな不可視スピーカー – 25 W \/ 8 Ohm\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、cerasonar製品群の中で最もコンパクトなスピーカーで、性能、設置効率、コストパフォーマンスの理想的なバランスを実現しています。住宅用および商業用プロジェクトの両方を対象に設計されており、石膏ボードの裏に完全に隠れた状態でも自然な音を再現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eコンパクトなサイズにより、1520 fitは、設置スペースに限りがある浴室、キッチン、寝室、ホテルの客室、廊下、キャビン、その他のスペースに特に適しています。そのサイズにもかかわらず、優れた音声明瞭度とバランスの取れた音楽再生を提供し、BGMや日常のリスニング用途に適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e長期的な信頼性を考慮して設計された1520 fitは、浴室、スパ、ウェルネスエリア、ヨット、クルーズ船などの湿気の多い環境にも適しています。厳選された耐湿性素材により、厳しい環境条件下でも安定した動作を保証します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eスピーカーは、標準の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e8オーム\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eモデルに加え、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e100Vライントランス\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e内蔵モデルも用意されており、低インピーダンスシステムと分散オーディオ設置の両方に対応する柔軟性を提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e最適な性能を発揮するために、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、専用の\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eとともに適切なDSPアンプで使用してください。このプリセットはスピーカー専用に開発されており、音のバランスを最適化すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずにスピーカーを確実に保護します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eプロジェクトの要件に応じて、スピーカーは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDSPアンプ、または\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLEA Professional\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eおよび\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePowersoft\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eの互換性のあるサードパーティ製DSPアンプと組み合わせることができます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ecerasonarのDSPプリセットを使用せずに動作させる場合は、安全な動作とスピーカーの長期的な信頼性を確保するために、適切な\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar保護ユニット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用する必要があります。従来のAVレシーバーまたは高出力ストリーミングアンプを使用する設置では、cerasonarは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar protection unit pro 50\/100w\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを推奨します。これは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e向けに\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e25 W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eに設定することも可能です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"8 Ω – 標準","offer_id":53405713826059,"sku":"1270","price":263.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"12 Ω – システムバージョン","offer_id":53405713858827,"sku":"1270-2","price":263.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-1520-fit-v2-back.png?v=1630935808"},{"product_id":"installation-cable","title":"cerasonar 設置ケーブル","description":"\u003ch3\u003eプロフェッショナル・インストール用ケーブル – 見えない音のために設計\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarのインストール用ケーブルは、長期的な信頼性、施工効率、安定した性能が同様に重要となる\u003cstrong\u003eプロフェッショナル向けインビジブルオーディオシステム\u003c\/strong\u003eのために特別に開発されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e過酷な施工環境向けに設計された堅牢な外被は、鋭利な金属プロファイルや機械的な損傷から確実に保護し、かつ素早く簡単に施工できる十分な柔軟性も備えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケーブルは\u003cstrong\u003e高純度銅導体\u003c\/strong\u003eを使用し、1芯あたり導体断面積2.08 mm²の2芯および4芯タイプをご用意しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e2芯タイプは、一般的なスピーカー接続に適しています。4芯タイプは、\u003cstrong\u003eステレオスピーカー1台\u003c\/strong\u003eの用途や、1本のケーブルで2つの独立したスピーカー回路が必要な施工に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケーブルが長距離に及ぶ場合、4芯タイプの導体を結合して\u003cstrong\u003e2 × 4.16 mm²構成\u003c\/strong\u003eにすることもでき、ケーブル抵抗を低減し、大規模な施工における電力損失を最小限に抑えることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eはっきりと表示された\u003cstrong\u003eメートル単位の目盛り\u003c\/strong\u003eにより、必要なケーブル長を繰り返し測定することなく確認・カットでき、計画と施工が容易になります。低温で長期間保管した後でも、ケーブルは容易に被覆を剥くことができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eケーブルはcerasonarスピーカー端子に直接差し込むことができ、適切なフェルールで終端すれば、cerasonarアンプ製品群全体で使用されているフェニックスコネクタに接続できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eヨーロッパで製造されているcerasonarのインストール用ケーブルは、信頼性の高い製造品質と輸送距離の短縮を両立しています。すべてのcerasonarコンポーネントと同様に、スピーカー、施工用アクセサリー、DSPアンプ、ケーブルが連携して長期にわたる安定した性能を発揮する完全なシステムの一部として開発されています。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eケーブルタイプ\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 × 2.08 mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e2芯スピーカーケーブル\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e相当導体サイズ：14 AWG\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e一般的なモノラルスピーカー接続に適しています\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e1メートル単位、または300m木製ケーブルリールでご用意\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4 × 2.08 mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e4芯スピーカーケーブル\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e相当導体サイズ：1芯あたり14 AWG\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eステレオスピーカー1台、または2つの独立したスピーカー回路に適しています\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e長距離配線では2 × 4.16 mm²として結合できます\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e1メートル単位、または300m木製ケーブルリールでご用意\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e技術仕様\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e導体断面積：\u003cstrong\u003e2 × 2.08 mm² または 4 × 2.08 mm²\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e導体構造：\u003cstrong\u003e43 × 0.25 mm 裸銅\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e導体被覆径：\u003cstrong\u003e3.00 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブル外径：\u003cstrong\u003e8.00 mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e外被色：\u003cstrong\u003eホワイト\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eリール長：\u003cstrong\u003e300メートル\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブルリール材質：\u003cstrong\u003e木製\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e梱包\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2 × 2.08 mm² ケーブルリール\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブル長：300メートル\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブルリールを含む総重量（約）：37 kg\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e4 × 2.08 mm² ケーブルリール\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブル長：300メートル\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eケーブルリールを含む総重量（約）：54 kg\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e両タイプのケーブルは、必要な長さにカットし、バラ梱包でお届けすることも可能です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重要な施工上の注意：\u003c\/strong\u003eケーブル長、接続するスピーカーのインピーダンス、アンプの出力、許容電力損失に応じて導体断面積を選択してください。ケーブルをフェニックス端子に接続する際は、適切なフェルールを使用してください。ケーブルの配線、終端、システム構成は、適用される電気および建築基準に従って行ってください。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"2x2.08 mm² \/ ケーブルリール","offer_id":40954380157096,"sku":"1207","price":1321.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2x2.08 mm² \/ 1メートルあたり","offer_id":44974649147659,"sku":"","price":5.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4×2.08 mm² \/ ケーブルリール","offer_id":40954380189864,"sku":"1208","price":1951.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4×2.08 mm² \/ 1メートルあたり","offer_id":44974649180427,"sku":"","price":7.8,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-speaker-installation-cable-2.png?v=1630936111"},{"product_id":"2525-fit","title":"cerasonar 2525 フィット","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003eコンパクトな不可視スピーカー – 4オーム \/ シングルステレオ\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 2525 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、fitシリーズ最大のモデルです。コンパクトなサイズと強化された出力性能を兼ね備えながら、石膏ボードの裏に完全に隠したまま設置できます。住宅用と商業施設用の両方に開発され、より大きな部屋やより要求の厳しいリスニング環境にも対応できる十分なヘッドルームを備え、自然でバランスの取れた音を再現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e放射面積が大きいため、2525 fitは、インテリアデザインを損なうことなく高い出力レベルが求められるリビングルーム、キッチン、ホテルの客室、ホスピタリティ施設、その他の建築空間に特に適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 2525 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eのユニークな特徴は、標準的な \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eモノラル（4オーム）\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eと \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eシングルステレオ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eモードの両方で動作できることです。これにより、左右のオーディオチャンネルを1つのスピーカーで再生できるため、2つのスピーカーの設置が困難な浴室、ホテルの客室、廊下、その他のコンパクトな空間に最適なソリューションとなります。その結果、設置が簡素化され、システムコストが削減され、1つの設置ポイントからより自然なリスニング体験が得られます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e長期的な信頼性を考慮して設計された2525 fitは、浴室、スパ、ウェルネスエリア、ヨット、クルーズ船などの湿気の多い環境に適しています。厳選された耐湿性素材により、厳しい環境条件下でも安定した動作を実現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eより広い低域再生と全体的なダイナミクスの向上が必要な用途には、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eをシステム拡張として推奨します。これら2つの製品を組み合わせることで、完全に不可視な設置を維持しながら、非常にバランスの取れたフルレンジの不可視オーディオソリューションを実現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e最適なパフォーマンスを得るには、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 2525 fit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、専用の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eとともに、適切な \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar DSPアンプ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eで動作させる必要があります。このプリセットはスピーカー専用に開発され、音のバランスを最適化すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずに信頼性の高いスピーカー保護を提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eプロジェクトの要件に応じて、このスピーカーは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eDSPアンプ、または\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLEA Professional\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eおよび\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePowersoft\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eの互換性のあるサードパーティ製DSPアンプと組み合わせることができます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ecerasonar DSPプリセットを使用せずに動作させる場合は、安全な動作とスピーカーの長期的な信頼性を確保するために、適切な \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 保護ユニット 50w\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用する必要があります。従来のAVレシーバーまたは高出力ストリーミングアンプを使用する設置では、cerasonarは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 保護ユニット pro 50\/100w\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを推奨します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41005273350312,"sku":"1271","price":460.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-2525-fit-v2-back.png?v=1661436677"},{"product_id":"4062-reference-pro","title":"cerasonar 4062 リファレンス プロ","description":"\u003ch2 data-section-id=\"15ethtg\" data-start=\"373\" data-end=\"426\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eReference Pro インビジブルスピーカー – 75 W \/ 4 Ohm\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"428\" data-end=\"862\"\u003e\u003cstrong data-start=\"432\" data-end=\"464\"\u003ecerasonar 4062 reference pro\u003c\/strong\u003eは、完全なインビジブル性を損なうことなく、最大限の柔軟性、より大きなダイナミックヘッドルーム、より高い音響出力を必要とするプロジェクト向けに開発されました。\u003cstrong data-start=\"688\" data-end=\"706\"\u003e4062 reference\u003c\/strong\u003eの実証済みの性能をベースにした\u003cstrong data-start=\"712\" data-end=\"729\"\u003ereference pro\u003c\/strong\u003eバージョンは、出力能力を向上させ、より厳しい設置条件でも無理なく性能を発揮できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"864\" data-end=\"1406\"\u003e追加の性能リザーブにより、\u003cstrong data-start=\"909\" data-end=\"931\"\u003e4062 reference pro\u003c\/strong\u003eは、より高い再生レベルが期待される、より広いリビングスペース、オープンプランのインテリア、建築プロジェクトに最適な選択肢となります。また、厚さが増したプラスターボードや、追加の音響損失が発生する可能性のある、ポケット加工を施した木製ベニヤなどの装飾表面仕上げを備えた設置にも同様に適しています。ダイナミックヘッドルームの増加により、このようなより厳しい条件下でも、バランスの取れた自然で詳細な音の再現性を維持できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1408\" data-end=\"1716\"\u003eより広い低域拡張が必要なプロジェクトでは、\u003cstrong data-start=\"1468\" data-end=\"1490\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eが推奨されるシステム拡張です。これら2つの製品を組み合わせることで、ダイナミクスの向上、より強力な低域の支配力、より没入感のあるリスニング体験を備えた、非常にバランスの取れたフルレンジのインビジブルオーディオソリューションを実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1718\" data-end=\"2017\"\u003e最大限の出力能力とリファレンスレベルの性能が求められる場合、\u003cstrong data-start=\"1799\" data-end=\"1821\"\u003ecerasonar 6280 sub\u003c\/strong\u003eは理想的なシステムパートナーとなり、より大きな住宅環境、オープンプランのスペース、プレミアムホームシアター設置において、卓越した低域の支配力と無理のないダイナミクスを提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2019\" data-end=\"2582\"\u003e最適な性能を得るために、\u003cstrong data-start=\"2048\" data-end=\"2080\"\u003ecerasonar 4062 reference pro\u003c\/strong\u003eは、専用の\u003cstrong data-start=\"2172\" data-end=\"2204\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eとともに、適切な\u003cstrong data-start=\"2116\" data-end=\"2143\"\u003ecerasonar DSPアンプ\u003c\/strong\u003eで動作させる必要があります。プリセットはスピーカー専用に開発され、音のバランスを最適化し、低域性能を拡張し、独自の\u003cstrong data-start=\"2363\" data-end=\"2391\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にすることで、低・中音量でのより豊かで自然なリスニング体験を提供すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずに信頼性の高いスピーカー保護を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2584\" data-end=\"3271\"\u003eプロジェクトの要件に応じて、スピーカーは\u003cstrong data-start=\"2664\" data-end=\"2690\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"2720\" data-end=\"2744\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプ、または\u003cstrong data-start=\"2766\" data-end=\"2791\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプと組み合わせることができます。\u003cstrong data-start=\"2811\" data-end=\"2827\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、プレミアムステレオおよびコンパクトなマルチルーム設置のための最もシンプルなオールインワンソリューションを提供し、\u003cstrong data-start=\"2937\" data-end=\"2951\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eは、ほとんどの住宅および商業プロジェクトに推奨される選択肢です。最大限の出力能力が必要な設置、特に\u003cstrong data-start=\"3114\" data-end=\"3136\"\u003ecerasonar 6280 sub\u003c\/strong\u003eまたはその他の高性能インビジブルサブウーファーと組み合わせる場合、システムの性能ポテンシャルを最大限に引き出すために\u003cstrong data-start=\"3188\" data-end=\"3203\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eが推奨されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3273\" data-end=\"3490\"\u003eまたは、\u003cstrong data-start=\"3331\" data-end=\"3351\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-start=\"3356\" data-end=\"3369\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるサードパーティDSPアンプを使用できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3492\" data-end=\"3841\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3517\" data-end=\"3549\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eなしで動作させる場合、安全な動作と長期的なスピーカーの信頼性を確保するために、\u003cstrong data-start=\"3555\" data-end=\"3596\"\u003ecerasonar protection unit pro 50\/100w\u003c\/strong\u003eを使用する必要があります。この構成では、保護ユニットに低域出力を低減する固定ハイパスフィルターが組み込まれているため、専用のサブウーファーの使用が推奨されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3843\" data-end=\"4336\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3871\" data-end=\"3904\"\u003ecerasonar protection unit pro\u003c\/strong\u003eと併用する場合、\u003cstrong data-start=\"3910\" data-end=\"3932\"\u003e4062 reference pro\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-start=\"4044\" data-end=\"4077\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eをサポートしない従来のAVレシーバーシステムやその他のアンププラットフォームにも統合できます。\u003cstrong data-start=\"4103\" data-end=\"4125\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-start=\"4129\" data-end=\"4141\"\u003e6280 sub\u003c\/strong\u003eとの組み合わせにより、この構成は信頼性の高いスピーカー保護を維持しながら、プレミアムステレオシステム、ホームシアター設置、高性能住宅オーディオのための優れたソリューションを提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41006064795816,"sku":"1261-1","price":1048.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-4062-reference-pro-2021.png?v=1631287195"},{"product_id":"cerasonar-6062-reference","title":"cerasonar 6062 リファレンス - EOL（6280 リファレンス Pro を使用してください）","description":"\u003cp\u003e音響開発における当社の専門知識を活かし、ホームシアターやハイエンドなマルチルームオーディオ用途で優れた性能を発揮する、目立たないスピーカーを開発することを目指しました。わずか1.2kgからとなるリファレンスシリーズは、他の目立たないスピーカーよりも軽量で、特に大規模プロジェクトにおける天井上への設置など、インストーラーの間で非常に人気があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e一般的に、従来のウーファーを採用した空気圧駆動システムは、より大きな振幅と振動を生じるため、充填材の継ぎ目にひび割れが生じないよう特別な注意が必要です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e当社のリファレンスシリーズのユニークな特徴は、他社製品とは一線を画す、エキサイターのみを採用している点です。これにより、補強された下地を必要とせず、簡単に設置できるため、従来の目立たないスピーカーシステムに対する大きな利点となっています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e音質と低音性能を向上させるには、ダイナミックベースブーストを備えたcs-500dsp4またはcs-2000dsp4 DSPアンプと組み合わせるか、強力な低音性能を得るためにcerasonarサブウーファーを追加することをお勧めします。 \u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41006078066856,"sku":"1262","price":1048.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-6062-reference-2021.png?v=1631287254"},{"product_id":"cerasonar-6062-sub","title":"cerasonar 6062 サブ - 生産終了 - 特注生産、納期要確認！","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecerasonarのサブウーファーは、当社のスピーカーを自然に補完するものです。 \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecerasonar 6062サブウーファーには、9062 Ultimateにも採用されている同じ12インチ \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eウーファーが使用されており、豊かで正確な音の再現と、比類のない低音の質を保証します。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e10040と13362のサブウーファーには、追加の内部容積が不要というメリットをもたらす一体型バックボックスが備わっています。この2つのうち小型のモデルは、小～中型ルームに最適です。一方、4つのロングストローク8インチサブウーファーを備えた巨大な13362サブウーファーは、力強い低音の表現とともに、多感覚的なホームシアター体験を求める方に最適な選択です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41006090420392,"sku":"1254","price":943.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-6062-sub.png?v=1631287340"},{"product_id":"cerasonar-10040-sub","title":"cerasonar 10040 サブ - 生産終了 - 特注品 - 納期要確認！","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecerasonar サブウーファーは、当社のスピーカーを補完する理想的な製品です。 \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003ecerasonar 6062 サブウーファーには、9062 Ultimateにも採用されている12インチの \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eウーファーを使用しており、豊かで正確な音の再現と、比類のない低音の質を実現しています。 \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e10040および13362サブウーファーには、追加の内部容積が不要となる一体型バックボックスが搭載されています。2機種のうち小型のモデルは、小～中型ルームに最適です。一方、4基のロングストローク8インチサブウーファーを搭載した巨大な13362サブウーファーは、力強い低音とともに、圧倒的なホームシアター体験をお求めの方に最適です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\" onmouseout=\"Microsoft.Translator.OnMouseOutFloater()\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"翻訳を終了\" onclick=\"Microsoft.Translator.FloaterOnClose()\"\u003e×\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" onclick=\"this.select()\"\u003e \u003cspan onselectstart=\"return false\" tabindex=\"0\" class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" onclick=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\" onkeydown=\"return LanguageMenu \u0026amp;\u0026amp; !LanguageMenu.Show('__LanguageMenu_popup', event);\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ar');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ar\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('he');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#he\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pl\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('bg');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#bg\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hi\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('pt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#pt\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ca');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ca\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mww');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mww\"\u003eモン・ドゥ\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ro');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ro\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHS');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHS\"\u003e簡体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('hu');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#hu\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ru');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ru\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('zh-CHT');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#zh-CHT\"\u003e繁体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('id');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#id\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sk\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cs');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cs\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('it');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#it\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sl\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('da');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#da\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ja');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ja\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('es');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#es\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('nl');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#nl\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tlh');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tlh\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('sv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#sv\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('en');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#en\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ko');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ko\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('th');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#th\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('et');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#et\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lv');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lv\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('tr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#tr\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fi\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('lt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#lt\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('uk');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#uk\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fr');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fr\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ms');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ms\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ur');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ur\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('de');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#de\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('mt');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#mt\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('vi');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#vi\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('el');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#el\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('no');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#no\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('cy');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#cy\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('ht');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#ht\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca tabindex=\"-1\" onclick=\"return LanguageMenu.onclick('fa');\" ondragstart=\"LanguageMenu.ondragstart(event);\" href=\"#fa\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"ヘルプ\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"このウィジェットを自分のサイトに\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"翻訳されたページを友達と共有\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\" onmouseover=\"Microsoft.Translator.OnMouseOverFloater()\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピー \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly onclick=\"this.select()\"\u003e \u003c!--a id=\"TwitterLink\" title=\"Twitterで共有\"\u003e \u003cimg id=\"TwitterImg\" \/\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca-- id=\"FacebookLink\" title=\"Facebookで共有\"\u003e \u003cimg id=\"FacebookImg\" \/\u003e\u003c\/a--\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"この翻訳をメールで送信\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"翻訳に戻る\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"このページを{1}から{0}に翻訳しました。ぜひご覧ください\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"翻訳：{0}%0d%0a原文：{1}%0d%0a%0d%0aMicrosoft® Translatorによる自動翻訳%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"このリンクをクリックすると、訪問者はこのページを開き、自動的に{0}に翻訳できます。\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedtextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" onclick=\"this.select()\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには：\u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41006106247336,"sku":"1255","price":1274.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/10040-sub-front-mid.jpg?v=1661436557"},{"product_id":"placeholder","title":"cerasonar プレースホルダー","description":"\u003ch3\u003e設置用プレースホルダー – 精密な施工計画\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarのプレースホルダーは、\u003cstrong\u003e新築および改装プロジェクトにおける正確な計画と確実な調整\u003c\/strong\u003eをサポートするために開発されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e施工の初期段階で設置されることで、壁や天井を閉じる前に、将来設置する不可視スピーカーの正確な位置と寸法を明確に定義します。これにより、建築家、コンサルタント、インテグレーター、施工業者、その他の工種が、明確に特定された設置位置に合わせて作業を調整できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e早い段階で必要なスピーカーの位置を示すことで、プレースホルダーは\u003cstrong\u003e電気配線、照明、換気システム、配管、その他のビル設備\u003c\/strong\u003eとの干渉を防ぐのに役立ちます。また、仕上げ工事が始まる前に、スピーカーケーブルと設置開口部が正しく準備されていることも保証します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e施工および仕上げ工事が完了したら、プレースホルダーを取り外し、対応するcerasonarスピーカーに置き換えることができます。適切な開口部とケーブル経路がすでに準備されているため、最終的な設置は\u003cstrong\u003eより速く、よりきれいで、より正確\u003c\/strong\u003eになります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarのプレースホルダーは\u003cstrong\u003e再利用可能\u003c\/strong\u003eであり、複数のプロジェクトで使用できます。そのため、cerasonarの不可視スピーカーを定期的に仕様に採用し、設置するプロの施工業者やインテグレーターに特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eプレースホルダーは計画および設置の補助としてのみ意図されています。選択したサイズは、プロジェクトで指定されたcerasonarスピーカーと正確に一致する必要があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e利用可能なサイズ：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eプレースホルダー 4062：402 × 622 mm\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eプレースホルダー 4080：402 × 802 mm\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eプレースホルダー 6280：622 × 802 mm\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重要な設置上の注意：\u003c\/strong\u003eプレースホルダーを取り付ける前に、正確なスピーカーモデル、設置位置、ケーブル経路、必要な開口部を確認してください。プレースホルダーを壁や天井に永久的に埋め込むことはできず、対応するcerasonarスピーカーを設置する前に取り外す必要があります。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"4062","offer_id":41006195212456,"sku":"1307","price":72.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"6062","offer_id":41006195245224,"sku":"1308","price":103.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4080","offer_id":41006220476584,"sku":"1312","price":103.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10040","offer_id":41006248951976,"sku":"1310","price":124.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"13362","offer_id":41006269628584,"sku":"1311","price":156.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-placeholder.heic?v=1746041598"},{"product_id":"4062-architect","title":"cerasonar 4062 architect v2","description":"\u003ch2 data-section-id=\"1077z7k\" data-start=\"481\" data-end=\"524\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e超薄型インビジブルスピーカー – 4オーム\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"526\" data-end=\"890\"\u003e\u003cstrong data-start=\"530\" data-end=\"558\"\u003ecerasonar 4062 architect\u003c\/strong\u003eは、設置深さが極めて限られている一方で、高品質なインビジブルオーディオ性能が求められる建築プロジェクト向けに開発されました。設置深さはわずか\u003cstrong data-start=\"746\" data-end=\"755\"\u003e30 mm\u003c\/strong\u003eで、従来のインビジブルスピーカーでは設置できない環境でも、完全に目立たないオーディオシステムを実現できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"892\" data-end=\"1321\"\u003e革新的なデザインには8つの超薄型エキサイターを採用し、非常に薄い構造ながらも広い音の拡散、優れた音声明瞭度、極めて自然な音楽再生を実現しています。\u003cstrong data-start=\"1107\" data-end=\"1125\"\u003e4062 architect\u003c\/strong\u003eは、設置深さの1ミリが重要となる改装プロジェクト、薄い壁や天井の構造、特注家具、建築用途に特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1323\" data-end=\"1675\"\u003e超薄型デザインのため、\u003cstrong data-start=\"1357\" data-end=\"1375\"\u003e4062 architect\u003c\/strong\u003eは完全なスピーカーシステムの一部として設計されています。単体でもBGM再生に優れた性能を発揮しますが、フルレンジの音楽再生、より大きな再生レベル、またはホームシアター性能が必要な用途では、専用のインビジブルサブウーファーの使用をおすすめします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1677\" data-end=\"2204\"\u003e振動に敏感な設置環境では、\u003cstrong data-start=\"1720\" data-end=\"1747\"\u003ecerasonar architect sub\u003c\/strong\u003eが理想的なシステムパートナーです。振動を分離する構造により、構造伝播音を大幅に低減し、軽量な壁、吊り天井、音響的に厳しい要件のプロジェクトに特に適しています。設置スペースがあり、構造振動が問題にならない場合は、\u003cstrong data-start=\"2069\" data-end=\"2091\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eが、より広い低域再生能力と向上したシステム全体の性能を備えた優れた選択肢となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2206\" data-end=\"2622\"\u003e最適な性能を得るには、\u003cstrong data-start=\"2235\" data-end=\"2263\"\u003ecerasonar 4062 architect\u003c\/strong\u003eは、専用の\u003cstrong data-start=\"2355\" data-end=\"2387\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eを搭載した適切な\u003cstrong data-start=\"2299\" data-end=\"2326\"\u003ecerasonar DSPアンプ\u003c\/strong\u003eと組み合わせて使用してください。プリセットは本スピーカー専用に開発されており、音のバランスを最適化し、推奨サブウーファーをシームレスに統合するとともに、追加の保護ユニットを必要とせずに信頼性の高いスピーカー保護機能を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2624\" data-end=\"3034\"\u003eプロジェクトの要件に応じて、本スピーカーは\u003cstrong data-start=\"2704\" data-end=\"2730\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプまたは\u003cstrong data-start=\"2762\" data-end=\"2786\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプと組み合わせて使用できます。\u003cstrong data-start=\"2806\" data-end=\"2822\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、高品質なステレオおよびコンパクトなマルチルーム設置向けに最もシンプルなオールインワンストリーミングソリューションを提供し、\u003cstrong data-start=\"2940\" data-end=\"2954\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eは、より大規模な住宅および商業プロジェクトにより高い柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3036\" data-end=\"3253\"\u003eまた、\u003cstrong data-start=\"3094\" data-end=\"3114\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-start=\"3119\" data-end=\"3132\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるサードパーティDSPアンプを使用することもできます。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41444755865768,"sku":"1275","price":1048.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-architect-2021.png?v=1636017495"},{"product_id":"protection-unit-pro","title":"セラソナー プロテクションユニット プロ","description":"\u003ch3\u003eProtection Unit Pro – 汎用アンプ向け高度スピーカー保護ユニット\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonar Protection Unit Proは、cerasonar純正DSPプリセットに対応しない汎用アンプ、ハイパワー・ストリーミングアンプ、AVレシーバーで\u003cstrong\u003ecerasonarインビジブルスピーカーを使用する際に、高度なスピーカー保護機能を提供\u003c\/strong\u003eするために開発されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e強化された保護回路は、最新のAVレシーバーや高性能アンプが発生させる高い過渡的なピーク電力に対応します。これにより、過負荷に対する保護性能が向上し、接続されたスピーカーの\u003cstrong\u003e安全かつ信頼性の高い長期運用\u003c\/strong\u003eをサポートします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProtection Unit Proには、固定の\u003cstrong\u003e18dB\/オクターブ・ハイパスフィルター\u003c\/strong\u003eも組み込まれています。スピーカーに到達する過剰な低域エネルギーを低減することで、許容入力を高め、長期的な信頼性を向上させます。Protection Unit Proを使用する場合、cerasonarでは、最適なシステム統合と低域性能を実現するために、専用のインビジブル・サブウーファーとスピーカーを組み合わせることを推奨しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e対応するDSPアンプで適切な\u003cstrong\u003ecerasonar純正DSPプリセット\u003c\/strong\u003eを使用する場合は、追加の保護ユニットは必要ありません。プリセットにはすでにスピーカー保護機能が組み込まれており、音のバランス、低域性能、Dynamic Bass Enhancementなどの対応技術も最適化されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eしたがって、Protection Unit Proはcerasonar純正DSPプリセットを使用できない環境向けに用意されています。汎用アンププラットフォームでも確実な保護を提供しますが、最高の音質とシステム全体の性能は、対応するDSPアンプと専用の純正プリセットを使用することで得られます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarの推奨に従って設置された場合、Protection Unit Proは\u003cstrong\u003e5年間のcerasonar製品保証\u003c\/strong\u003eの保護要件も満たします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eProtection Unit Pro 25W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨対象：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eハイパワーの汎用アンプまたはAVレシーバーで使用する\u003cstrong\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eシングルステレオで使用するcerasonar 4062 reference\u003c\/strong\u003e – スピーカー1台につき2台の保護ユニットが必要です\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eProtection Unit Pro 50\/100W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨対象：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 4062 reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 4062 reference pro\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 12030 reference pro\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 6280 reference pro\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e両バージョンには、新規および既存の設置環境へ簡単に組み込めるよう、\u003cstrong\u003ePhoenixコネクタアダプター\u003c\/strong\u003eが付属しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重要なシステムに関する注意：\u003c\/strong\u003eProtection Unit Proは、cerasonar 1520 fit – 100V、cerasonar 4062 architect、cerasonar 4080 ultimateでは使用できません。これらのモデルは、モデル固有の異なる保護および増幅方式を採用しています。必ず、正確なスピーカーモデルと想定されるアンプ構成に合わせて保護ユニットを選択してください。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"プロテクションユニット Pro 25W","offer_id":41451597529256,"sku":"1200","price":103.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"プロテクションユニット プロ 50\/100W","offer_id":42130637389992,"sku":"1200-1","price":103.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/25-50W-100W-protection-unit-cerasonar-768x546_adobespark.png?v=1660730339"},{"product_id":"protection-unit","title":"セラソナー保護ユニット","description":"\u003ch3\u003eプロテクションユニット – Fitシリーズ用スピーカー保護\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarプロテクションユニット 25W \/ 50Wは、cerasonar純正DSPプリセットに対応していない一般的なアンプやストリーミングアンプと使用する際に、\u003cstrong\u003ecerasonar Fitシリーズのスピーカーを確実に保護する\u003c\/strong\u003eために開発されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e効果的な過負荷保護を提供し、接続されたスピーカーの\u003cstrong\u003e安全かつ信頼性の高い長期運用\u003c\/strong\u003eをサポートします。cerasonarプロテクションユニットは、適切なcerasonar純正DSPプリセットを備えた互換性のあるDSPアンプが使用できない環境での設置を目的としています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e互換性のあるDSPアンプを適切な\u003cstrong\u003ecerasonar純正DSPプリセット\u003c\/strong\u003eで使用する場合は、追加のプロテクションユニットは必要ありません。スピーカー保護機能はプリセットにすでに組み込まれており、音のバランスを最適化し、対応する場合は低域性能を拡張し、対応モデルではDynamic Bass Enhancementなどのテクノロジーを有効にします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarプロテクションユニットには\u003cstrong\u003e6 dB\/octaveのハイパスフィルター\u003c\/strong\u003eが内蔵されており、過剰な低域エネルギーから接続されたスピーカーを保護します。専用のサブウーファーを使用しないフルレンジ運用に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eサブウーファーを組み込んだシステムでは、代わりに\u003cstrong\u003ecerasonarプロテクションユニット pro\u003c\/strong\u003eの使用を推奨します。18 dB\/octaveのハイパスフィルターにより、はるかに急峻なクロスオーバー傾斜を実現し、よりクリーンな低域管理、システム統合の向上、接続されたスピーカーの許容電力増加をサポートします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarの推奨に従って設置した場合、プロテクションユニットは\u003cstrong\u003e5年間のcerasonar機能保証\u003c\/strong\u003eの要件も満たします。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eプロテクションユニット 25W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eシングルステレオで使用するcerasonar 2525 fit\u003c\/strong\u003e – スピーカー1台につき2つのプロテクションユニットが必要です\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e同梱品：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eプロテクションユニット 25W\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eWAGO 221コネクタ 2個\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eプロテクションユニット 50W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e通常使用するcerasonar 2525 fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e同梱品：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eプロテクションユニット 50W\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eWAGO 221コネクタ 2個\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e標準のcerasonarプロテクションユニットは、中程度の出力を持つ一般的なアンプおよびストリーミングアンプ向けに設計されています。高い過渡出力が標準プロテクション回路の保護能力を超える可能性があるため、高出力AVレシーバーでの使用は推奨されません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e高出力AVレシーバー、専用サブウーファーを組み込んだシステム、またはcerasonar純正DSPプリセットを備えていないアンププラットフォーム\u003c\/strong\u003eでは、対応するcerasonarプロテクションユニット proを使用してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重要なシステムに関する注意：\u003c\/strong\u003e標準プロテクションユニットは、上記の互換性のある低インピーダンスのcerasonar Fitモデル専用です。cerasonar 1520 fit – 100Vでは使用しないでください。スピーカーの正確なモデルとアンプ構成に合わせて、必ずプロテクションユニットを選択してください。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"保護ユニット 25W","offer_id":41451593826472,"sku":"1203","price":40.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"保護ユニット 50W","offer_id":41451593859240,"sku":"1204","price":51.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/pu25w-2.png?v=1660730280"},{"product_id":"installation-frame-backbox","title":"cerasonar インストールフレーム（バックボックス）","description":"\u003ch3\u003e取付フレーム（バックボックス）– 完全なシステムの一部として設計\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonarの取付フレーム（バックボックス）は、単なる取り付け用ソリューションではありません。cerasonarの完全なシステムに不可欠な一部として開発されており、スピーカーまたはサブウーファーに\u003cstrong\u003e明確に定義された音響環境\u003c\/strong\u003eを提供し、予測可能な性能、簡素化された取り付け、および異なる施工方法間での一貫した音質を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e防水合板\u003c\/strong\u003eで作られ、一体型の\u003cstrong\u003eBasotect®音響断熱材\u003c\/strong\u003eを備えて供給される取付フレーム（バックボックス）は、背面からの音の放射を効果的に低減すると同時に、安定した耐久性のある取り付けプラットフォームを提供します。明確に定義された内部容積により、スピーカーまたはサブウーファーは周囲の壁や天井の構造に左右されず、意図した通りに性能を発揮できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e汎用性の高い設計により、取付フレーム（バックボックス）は、\u003cstrong\u003e現場打ちコンクリート、石造り、木造、ドライウォール天井\u003c\/strong\u003eを含む幅広い施工シナリオで使用できます。オプションの防振材により、構造伝播音をさらに最小限に抑え、吊り下げ式石膏ボード天井やその他の振動に敏感な構造に特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべての取付フレーム（バックボックス）は、\u003cstrong\u003eあらかじめ穴あけされた固定ポイント、一体型ストレーンリリーフを備えたOBOケーブルグランド、Basotect®音響断熱材、OSB保護パネル、および位置合わせ用バトン\u003c\/strong\u003eを備え、取り付け可能な状態で供給されます。これにより、クリーンで信頼性が高く、再現可能な取り付けプロセスを確保しながら、取り付け時間を短縮します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eさまざまな施工方法に対応するため、cerasonarは専用の取付アクセサリーを多数提供しています。\u003cstrong\u003eドライウォール天井キット\u003c\/strong\u003eは、石膏ボード天井での迅速かつ正確な取り付けを可能にし、\u003cstrong\u003eドライウォール天井防振キット\u003c\/strong\u003eは防振材を組み込むことで、吊り下げ天井構造における構造伝播音を大幅に低減します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eソリッドウォール（実壁）の場合、\u003cstrong\u003e石造り取付キット\u003c\/strong\u003eは、確実な取り付けのための速乾性2液型建設用フォームとともに、必要なすべての取り付け金具を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e特注の内装用途向けに、\u003cstrong\u003eパネルポケットマウントキット\u003c\/strong\u003eは、木材、ベニヤ、HPL、MDF、および家具パネル構造向けに開発されました。CNC加工された背面ポケットを使用することで、表面の仕上げを維持しながらスピーカーを完全に目立たないように組み込むことができます。専用の\u003cstrong\u003eポケットマウント両面テープ\u003c\/strong\u003eにより、背面取付ブラケットを取り付ける前にスピーカーの位置決めと初期固定を簡素化します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべてのcerasonarコンポーネントと同様に、取付フレーム（バックボックス）は\u003cstrong\u003eスピーカー、DSPアンプ、および工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eと連携して動作するように設計されています。これらが組み合わさることで、計画から最終的なコミッショニングに至るまで、予測可能な音響性能を提供する完全なシステムを形成します。\u003c\/p\u003e\n\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"翻訳を終了\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e中国語（簡体字）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国語（繁体字）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"ヘルプ\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"このウィジェットを自分のサイトに\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"翻訳されたページを友達と共有\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピー \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"この翻訳をメールで送信\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"翻訳に戻る\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"{1}から翻訳されたこのページをチェック\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"翻訳：{0}%0d%0a原文：{1}%0d%0a%0d%0aMicrosoft® Translatorによる自動翻訳%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"このリンクにより、訪問者はこのページを開き、自動的に{0}に翻訳できます。\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズ：\u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"フレーム 4062","offer_id":45727632457995,"sku":"1291","price":208.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 13362","offer_id":45727632556299,"sku":"1296","price":376.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 4080","offer_id":45727632589067,"sku":"1297","price":250.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 1520","offer_id":45727632392459,"sku":"1291-1","price":303.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 2525","offer_id":45727632425227,"sku":"1291-2","price":303.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 4062 アーキテクト","offer_id":45727632359691,"sku":"1290","price":187.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 6280","offer_id":46613847015691,"sku":"1299","price":313.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"フレーム 12030","offer_id":46613854159115,"sku":"1298","price":250.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-installation-frame-backbox-6280-closed.png?v=1785494988"},{"product_id":"transformator","title":"セラソナー トランスフォーマー","description":"\u003ch3\u003e100Vライントランス – 分布オーディオシステムへの柔軟な統合\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ecerasonar 100Vライントランスを使用すると、互換性のある低インピーダンスのcerasonarインビジブルスピーカーを\u003cstrong\u003e分布型100Vオーディオシステム\u003c\/strong\u003eに統合できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこの設置コンセプトは、長いケーブル配線、複数のスピーカー、中央アンプからの柔軟な電力配分を必要とする商業施設、ホスピタリティ施設、マルチゾーンプロジェクトに特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eトランスは、100Vアンプ出力を接続するスピーカーが必要とするインピーダンスに変換します。複数の定格出力設定により、スピーカーレベルとアンプ負荷を個々のゾーンの要件に合わせて調整できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e最適な音響性能とスピーカーの確実な保護のために、cerasonarでは\u003cstrong\u003ecerasonar cs-500dsp4を100Vモード\u003c\/strong\u003eで使用し、接続するスピーカー専用の工場出荷時DSPプリセットを使用することを推奨します。システムの負荷、周波数特性、スピーカー保護が専門的に検証されている場合は、互換性のある汎用100Vアンプも使用できます。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e100Vライントランス – 20W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨モデル：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 1520 fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e技術仕様：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e一次入力：\u003cstrong\u003e100V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e二次出力：\u003cstrong\u003e16オーム、8オーム、または4オーム\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e選択可能な定格出力：\u003cstrong\u003e20W、15W、10W、5W、または2.5W\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eコンパクトな1520フォーマットに基づく新しい分布型オーディオプロジェクトでは、\u003cstrong\u003ecerasonar 1520 fit – 100V\u003c\/strong\u003eは100Vライントランスを完全に内蔵した代替オプションを提供し、外部トランスを必要としません。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e100Vライントランス – 50W\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e推奨モデル：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 2525 fit\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 4062 reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ecerasonar 4062 architect\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e技術仕様：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e一次入力：\u003cstrong\u003e100V\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e二次出力：\u003cstrong\u003e16オーム、8オーム、または4オーム\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e選択可能な定格出力：\u003cstrong\u003e50W、37.5W、25W、12.5W、または6.25W\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003ecerasonar 4062 architectは、\u003cstrong\u003ecerasonar cs-500dsp4および専用の工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eで使用する必要があります。対応するcerasonar DSPプリセットのない汎用100Vアンプは、このモデルには使用しないでください。\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e同梱品\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e各トランスバージョンには以下が付属します：\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003ecerasonar 100Vライントランス\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003eWAGO 221コネクタ\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cp\u003e熱収縮チューブ\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e重要なシステムに関する注意：\u003c\/strong\u003e正確なスピーカーモデルと必要な出力に応じて、トランスバージョン、二次インピーダンス、定格出力を選択してください。アンプチャンネルに接続されるトランスの合計負荷は、十分なシステムヘッドルームを含め、アンプの定格100V出力範囲内に収まらなければなりません。設置およびシステム構成は、資格を有する専門家が実施する必要があります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"トランス 100V - 20W","offer_id":41445059395752,"sku":"1205-2","price":72.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"変圧器 100V - 50W","offer_id":41445059461288,"sku":"1205-1","price":103.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-trafo20watt.png?v=1636019894"},{"product_id":"cerasonar-6062-reference-pro","title":"cerasonar 6062 reference pro - EOL（6280 reference proを使用してください）","description":"\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eアコースティック開発をルーツに、私たちは \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eホームシアターやハイレ-\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eベルなマルチルームオーディオ用途で優れた性能を発揮する、目に見えないスピーカーの創出を目指しました。 \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e1.2 kgから始まるリファレンスシリーズは、他の目に見えないスピーカーよりも軽量であり、そのため、天井に埋め込む \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e設置作業を行うインストーラーから非常に高く評価され、\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e大規模なプロジェクトでも採用されています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e低音性能を向上させるには、当社のcs-500dsp4アンプを別途使用、またはcerasonar \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eサブウーファー、あるいはサードパーティ製の隠蔽型サブウーファーと組み合わせることをお勧めします。一般に、従来のウーファーユニットを備えた空気圧駆動システムは、より大きな振幅と振動を伴うため、充填材の継ぎ目に\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eひび割れなどが生じないよう、特別な注意を払う必要があります。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e市場における例外として、当社のリファレンスシリーズはエキサイターのみの目に見えないスピーカーとして機能するため、心配なく設置でき、\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eリファレンスシリーズでは補強下地への特別な配慮は必要ありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42144998523048,"sku":"1262-1","price":1573.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cerasonar-6062-reference-pro-1.jpg?v=1661436813"},{"product_id":"cs-2000dsp4","title":"cerasonar cs-2000dsp4","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e4チャンネルDSPパワーアンプ – 完全なcerasonarシステム向けに設計\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、cerasonar製品群の中で最も強力なDSPアンプであり、最大限の柔軟性、高い出力、高度なシステム制御が求められるプロジェクト向けに開発されました。完全なcerasonarシステムの中心処理装置として設計され、強力な増幅機能、包括的なDSP機能、シームレスなスピーカー保護機能を1つのプラットフォームに統合しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e高性能なインビジブルスピーカー、強力なサブウーファー、大規模な70\/100V設備を駆動する場合でも、cs-2000dsp4は、要求の厳しい住宅および商業プロジェクトに必要なパワーリザーブと処理能力を提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e専用の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用すると、アンプは接続されたスピーカーを意図した設置環境に合わせて自動的に最適化します。周波数特性、ダイナミックな挙動、スピーカー保護機能は、互いに連携して機能するように注意深く設計されており、外部保護ユニットを必要とせず、すべてのcerasonarシステムから最大限の性能を引き出します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eスピーカーの最適化に加え、統合されたDSPは、パラメトリックイコライザー、クロスオーバーフィルター、ディレイ、コンプレッサー、出力ルーティングなど、幅広いシステム構成オプションを提供します。これにより、予測可能なシステム性能を維持しながら、部屋の音響特性や設置要件に精密に適応できます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e試運転と設置のために、cs-2000dsp4にはサイン波、ピンクノイズ、ホワイトノイズジェネレーターが内蔵されています。これらのツールは、壁を閉じる前のスピーカーテストを簡素化し、建物構造内の不要な共振の特定を支援し、位相調整、ディレイ調整、最終的なシステム最適化をサポートします。多くの状況では、校正済みの測定マイクを使用する前に、最新のスマートフォンを使用して基本的な音響測定を行うことも可能です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e各アンプチャンネルには個別の工場出荷時DSPプリセットを割り当てることができるため、システム最適化を損なうことなく、異なるcerasonarスピーカーとサブウーファーを1台のアンプで組み合わせることができます。さらに設置を簡素化するために、cs-2000dsp4は必要なすべての工場出荷時プリセットをあらかじめロードした状態で提供できます。注文時にスピーカー構成を指定するだけで、アンプは事前構成され、明確にラベル付けされた状態で納品されるため、現場での試運転時間を大幅に短縮できます。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e設定は \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUSB\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eまたは \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLAN\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを介して行われ、追加のドライバーなしで1台または複数のアンプを同時に管理できます。また、アンプは \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDante\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGPIO\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRS232\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRS485\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eをサポートしており、単独の設置と複雑な統合AVシステムのどちらにも適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4Ωで4 × 500W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eブリッジで2 × 1000W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、または \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e70\/100V動作\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを提供し、cs-2000dsp4は、要求の厳しいスピーカーシステム、大規模な分散オーディオ設置、高性能なインビジブルサブウーファーに十分なパワーを提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳： \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"翻訳を終了\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン・ドワ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"ヘルプ\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"このウィジェットを自分のサイトに\" id=\"EmbedLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"翻訳したページを友達と共有\" id=\"ShareLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳： \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピー \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput readonly id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e \u003ca title=\"この翻訳をメールで送信\" id=\"EmailLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\" id=\"ShareBack\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e \u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e \u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42160512499880,"sku":"1202","price":2308.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cs-2000ds4-front.png?v=1649416478"},{"product_id":"12030-reference-pro","title":"cerasonar 12030 リファレンス プロ","description":"\u003ch2 data-section-id=\"1re18ro\" data-start=\"616\" data-end=\"685\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e狭い設置スペース向けのReference Proインビジブルスピーカー\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"687\" data-end=\"1064\"\u003e\u003cstrong data-start=\"691\" data-end=\"724\"\u003ecerasonar 12030 reference pro\u003c\/strong\u003eは、設置スペースが限られていても、最高級のインビジブルな音質が不可欠な、要求の厳しい建築音響プロジェクト向けに開発されました。そのスリムなフォルムにより、狭い壁構造、フロントチャンネル、およびより幅の広いスピーカーでは設置できない建築的な状況に最適なソリューションとなります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1066\" data-end=\"1479\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1081\" data-end=\"1098\"\u003ereference pro\u003c\/strong\u003eシリーズの一環として、\u003cstrong data-start=\"1111\" data-end=\"1134\"\u003e12030 reference pro\u003c\/strong\u003eは、従来のインビジブルスピーカーよりもダイナミックヘッドルームの拡大、出力能力の向上、および設置の柔軟性を提供します。特に、高い音響性能と完全に目立たない統合が同様に重要となる、高級住宅プロジェクト、メディアルーム、およびリビングスタイルのホームシアターシステムに適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1481\" data-end=\"1920\"\u003eその狭いデザインにより、\u003cstrong data-start=\"1509\" data-end=\"1532\"\u003e12030 reference pro\u003c\/strong\u003eは、インビジブルなセンタースピーカー、ディスプレイの横または下に設置する場合、または取り付け幅が制限された建築的な状況に特に適しています。また、表面構造によって生じる音響損失を補うための追加の性能余裕を提供するため、背面ポケット加工を使用した木目パネルおよび特注パネルの設置にも同様に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1922\" data-end=\"2278\"\u003eそのスリムなフォルムにより、\u003cstrong data-start=\"1950\" data-end=\"1973\"\u003e12030 reference pro\u003c\/strong\u003eは、完全なスピーカーシステムの一部として動作するように設計されています。単体でも優れた音声の明瞭性と自然な音楽再生を提供しますが、フルレンジの音楽再生、より高い再生レベル、またはホームシアター性能を求める場合は、専用のサブウーファーの使用をお勧めします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2280\" data-end=\"2537\"\u003eバランスの取れたフルレンジ性能のために、\u003cstrong data-start=\"2321\" data-end=\"2343\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eが推奨されるシステム拡張です。より大きな部屋、より高い出力要件、または専用のホームシアター設置には、\u003cstrong data-start=\"2470\" data-end=\"2492\"\u003ecerasonar 6280 sub\u003c\/strong\u003eが理想的な低域の基盤を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2539\" data-end=\"2943\"\u003e最適な性能のために、\u003cstrong data-start=\"2568\" data-end=\"2600\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは\u003cstrong data-start=\"2641\" data-end=\"2664\"\u003e12030 reference pro\u003c\/strong\u003eのために特別に開発され、音色のバランスを最適化し、低域性能を拡張し、独自の\u003cstrong data-start=\"2759\" data-end=\"2787\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にすることで、より豊かで自然なリスニング体験を提供すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずに信頼性の高いスピーカー保護を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2945\" data-end=\"3308\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2949\" data-end=\"2981\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-start=\"3003\" data-end=\"3029\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"3059\" data-end=\"3083\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"3103\" data-end=\"3128\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、および\u003cstrong data-start=\"3185\" data-end=\"3205\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"3210\" data-end=\"3223\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるDSPアンプで利用でき、高級住宅および商業設置に最大限の柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3310\" data-end=\"3661\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3335\" data-end=\"3367\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eを使用せずに動作させる場合、安全な動作と長期的なスピーカーの信頼性を確保するために、\u003cstrong data-start=\"3373\" data-end=\"3414\"\u003ecerasonar protection unit pro 50\/100w\u003c\/strong\u003eを使用する必要があります。保護ユニットには固定ハイパスフィルターが組み込まれているため、バランスの取れたフルレンジの音の再現を達成するには、専用のサブウーファーの使用を強くお勧めします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3663\" data-end=\"4119\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3691\" data-end=\"3724\"\u003ecerasonar protection unit pro\u003c\/strong\u003eと一緒に使用すると、\u003cstrong data-start=\"3730\" data-end=\"3753\"\u003e12030 reference pro\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-start=\"3865\" data-end=\"3898\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eをサポートしない従来のAVレシーバーシステムおよびその他のアンププラットフォームにも統合できます。\u003cstrong data-start=\"3918\" data-end=\"3940\"\u003ecerasonar 4080 sub\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-start=\"3944\" data-end=\"3956\"\u003e6280 sub\u003c\/strong\u003eと組み合わせることで、完全に目立たない統合を維持しながら、高級ステレオシステムおよび高性能ホームシアター設置のための優れたソリューションを提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea id=\"BFI_DATA\" style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterPanels\" translate=\"no\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" class=\"LTRStyle\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloater\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"WidgetCloseButton\" title=\"翻訳を終了\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_svid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\" value=\"en\"\u003e \u003cinput name=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" id=\"LanguageMenu_textid\" style=\"display: none;\" autocomplete=\"on\"\u003e \u003cspan class=\"DDStyle\" id=\"__LanguageMenu_header\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle\" style=\"display: none;\" id=\"__LanguageMenu_popup\"\u003e\n\n\u003ctable id=\"LanguageMenu\" border=\"0\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン・ドワ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e中国語（簡体字）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e中国語（繁体字）\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg alt=\"\" style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca id=\"HelpLink\" title=\"ヘルプ\" href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"EmbedLink\" title=\"このウィジェットを自分のサイトに\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca id=\"ShareLink\" title=\"翻訳されたページを友達と共有\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetFloaterCollapsed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterSharePanel\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピー \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput name=\"ShareTextbox\" type=\"text\" id=\"ShareTextbox\" readonly\u003e \u003ca id=\"EmailLink\" title=\"この翻訳をメールで送信\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareBack\" title=\"翻訳に戻る\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput name=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" id=\"EmailSubject\" value=\"{1}から翻訳されたこのページをご覧ください\"\u003e \u003cinput name=\"EmailBody\" type=\"hidden\" id=\"EmailBody\" value=\"翻訳：{0}%0d%0a原文：{1}%0d%0a%0d%0aMicrosoft® Translatorによる自動翻訳%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\"\u003e \u003cinput type=\"hidden\" id=\"ShareHelpText\" value=\"このリンクにより、訪問者はこのページを開いて自動的に{0}に翻訳できます。\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterEmbed\" style=\"display: none;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca id=\"EmbedHelpLink\" title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput name=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" id=\"EmbedSnippetTextBox\" readonly value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには：\u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42177218904232,"sku":"1265","price":1227.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/12030reference-pro.png?v=1656927857"},{"product_id":"concrete-one","title":"セラソナー コンクリートワン","description":"\u003ch1 data-section-id=\"nsuji7\" data-start=\"804\" data-end=\"861\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e屋外用デザインスピーカー – 2 × 125 W RMS \/ デュアル 8 オーム\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-start=\"863\" data-end=\"1200\"\u003e\u003cstrong data-start=\"867\" data-end=\"893\"\u003ecerasonar concrete one\u003c\/strong\u003eは、優れた屋外用オーディオ性能と時代を超えた建築デザインを兼ね備えています。無垢のコンクリート製で、強力なサウンドを周囲の環境に自然に溶け込ませたい、より広い庭やテラス、ホスピタリティ施設、景観建築プロジェクト向けに開発されました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1202\" data-end=\"1705\"\u003e従来の屋外用スピーカーとは異なり、\u003cstrong data-start=\"1248\" data-end=\"1264\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003eは独自の\u003cstrong data-start=\"1301\" data-end=\"1339\"\u003e地面反射音響コンセプト\u003c\/strong\u003eに基づいて設計されています。ドライバーは地面に向かって音を放射し、特別に開発されたクロスオーバーは、コンクリート、天然石、タイル床などの硬い表面の音響反射を最大限に活用できるよう精密に調整されています。その結果、非常に広く自然で没入感のあるリスニング体験を実現すると同時に、スピーカーを景観にさりげなく溶け込ませることができます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1707\" data-end=\"1997\"\u003e最適な音響性能を得るために、\u003cstrong data-start=\"1745\" data-end=\"1761\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003eは、コンクリート、天然石、舗装材などの硬い表面に設置する必要があります。芝生、砂利、ウッドチップなどの柔らかい表面は反射する中高域を吸収するため、意図した音響性能が低下します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1999\" data-end=\"2312\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2023\" data-end=\"2039\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003eのユニークな特徴は、\u003cstrong data-start=\"2047\" data-end=\"2075\"\u003eシングルステレオ機能\u003c\/strong\u003eです。左右のオーディオチャンネルの両方を1台のスピーカーで再生できるため、設置場所が1箇所しかない屋外エリアでも、広々としたステレオリスニング体験を提供できる理想的なソリューションです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2314\" data-end=\"2653\"\u003eスピーカーとしても建築デザイン要素としても設計された無垢のコンクリートエンクロージャーは、現代的な屋外環境に自然に溶け込みます。\u003cstrong data-start=\"2484\" data-end=\"2492\"\u003eグレー\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong data-start=\"2494\" data-end=\"2508\"\u003eアンソラシット\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong data-start=\"2513\" data-end=\"2522\"\u003eホワイト\u003c\/strong\u003eのカラーと、\u003cstrong data-start=\"2538\" data-end=\"2548\"\u003eスムース\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-start=\"2552\" data-end=\"2561\"\u003eラフ\u003c\/strong\u003eな表面仕上げのいずれかを提供し、すべてのスピーカーが優れた耐久性と時代を超えた美しさを兼ね備えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2655\" data-end=\"2925\"\u003eより広い低域拡張が必要な用途では、\u003cstrong data-start=\"2719\" data-end=\"2735\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003eを\u003cstrong data-start=\"2761\" data-end=\"2787\"\u003ecerasonar concrete sub\u003c\/strong\u003eと組み合わせて使用でき、卓越した低音の力強さ、向上したダイナミクス、優れた音楽的リアリズムを備えた強力なフルレンジ屋外オーディオシステムを構築できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2927\" data-end=\"3150\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2931\" data-end=\"2963\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは\u003cstrong data-start=\"3004\" data-end=\"3020\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003e専用に開発され、音のバランスを最適化し、独自の\u003cstrong data-start=\"3075\" data-end=\"3103\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にし、信頼性の高いスピーカー保護を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3152\" data-end=\"3528\"\u003e\u003cstrong data-start=\"3156\" data-end=\"3188\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-start=\"3210\" data-end=\"3236\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"3266\" data-end=\"3290\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"3310\" data-end=\"3335\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、および\u003cstrong data-start=\"3392\" data-end=\"3412\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"3417\" data-end=\"3430\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるDSPアンプで使用でき、住宅、ホスピタリティ、商業施設などの屋外設置に最大限の柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"グレー（標準） \/ スムーズ（標準）","offer_id":43537789223179,"sku":"1212-1","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー（標準） \/ 粗い","offer_id":43537789255947,"sku":"1212-2","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ スムーズ（標準）","offer_id":43537789288715,"sku":"1212-3","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ 粗い","offer_id":43537789321483,"sku":"1212-4","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ スムーズ（標準）","offer_id":43537789354251,"sku":"1212-5","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ 粗い","offer_id":43537789387019,"sku":"1212-6","price":3967.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/concrete-speaker-details.png?v=1655716288"},{"product_id":"concrete-sub","title":"cerasonar コンクリートサブ","description":"\u003ch1 data-section-id=\"1qe546r\" data-start=\"779\" data-end=\"818\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e屋外用建築サブウーファー – 12\"\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-start=\"820\" data-end=\"1204\"\u003e\u003cstrong data-start=\"824\" data-end=\"850\"\u003ecerasonar concrete sub\u003c\/strong\u003eは、プレミアムな屋外オーディオシステム向けに、パワフルで制御された低域再生を実現するよう開発されました。本物の繊維強化ポリマー改質コンクリートを使用し、卓越した音響性能と優れた耐久性を兼ね備えており、要求の厳しい住宅、ホスピタリティ、ランドスケープ建築プロジェクトに最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1206\" data-end=\"1632\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1262\" data-end=\"1292\"\u003ecerasonar concrete mini v2\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-start=\"1297\" data-end=\"1323\"\u003ecerasonar concrete one\u003c\/strong\u003eの完璧な低域拡張として設計された\u003cstrong data-start=\"1329\" data-end=\"1345\"\u003econcrete sub\u003c\/strong\u003eは、調和の取れた建築的な外観を保ちながら、真のフルレンジ屋外オーディオの基盤を提供します。コンクリートエンクロージャーはモダンな庭園や屋外リビングスペースに自然に溶け込み、\u003cstrong data-start=\"1602\" data-end=\"1631\"\u003ecerasonar concreteシリーズ\u003c\/strong\u003e全体の控えめなデザイン言語を維持します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1634\" data-end=\"2015\"\u003e内部では、耐湿性の\u003cstrong data-start=\"1699\" data-end=\"1711\"\u003eTricoya®\u003c\/strong\u003eパネルを使用してエンクロージャーを補強し、ステンレス製の金具で組み立てることで、過酷な屋外環境下でも卓越した長期耐久性を確保しています。統合された\u003cstrong data-start=\"1856\" data-end=\"1868\"\u003eSpeakon®\u003c\/strong\u003eコネクタにより、スピーカーケーブルを迅速かつ安全に取り外すことができ、季節ごとの取り外しやメンテナンスが特に簡単になります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2017\" data-end=\"2626\"\u003eさまざまなプロジェクト要件に合わせて、2つのパフォーマンスバージョンが用意されています。\u003cstrong data-start=\"2100\" data-end=\"2124\"\u003eStandard Performance\u003c\/strong\u003eモデルは、カスタム開発された\u003cstrong data-start=\"2159\" data-end=\"2193\"\u003e12インチ ケブラーサンドイッチウーファー\u003c\/strong\u003eを搭載し、デュアルボイスコイルにより、プレミアムな住宅用屋外システム向けに\u003cstrong data-start=\"2228\" data-end=\"2241\"\u003e250 W RMS\u003c\/strong\u003eのクリーンで制御されたダイナミックな低音再生を提供します。より大規模な設置と最高のアコースティック要件には、\u003cstrong data-start=\"2397\" data-end=\"2422\"\u003eReference Performance\u003c\/strong\u003eモデルが、最大\u003cstrong data-start=\"2515\" data-end=\"2528\"\u003e700 W RMS\u003c\/strong\u003eを処理できる頑丈な\u003cstrong data-start=\"2455\" data-end=\"2488\"\u003e12インチ アルミコーンウーファー\u003c\/strong\u003eを組み込み、卓越した出力能力、軽快なダイナミクス、および驚くほど深い低域拡張を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2895\" data-end=\"3234\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2899\" data-end=\"2931\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-start=\"2953\" data-end=\"2977\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプ、\u003cstrong data-start=\"2997\" data-end=\"3022\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプ、および\u003cstrong data-start=\"3079\" data-end=\"3099\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"3104\" data-end=\"3117\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるDSPアンプで使用でき、幅広い住宅、ホスピタリティ、商業用屋外オーディオシステムへのシームレスな統合を可能にします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3236\" data-end=\"3619\"\u003e完全な\u003cstrong data-start=\"3270\" data-end=\"3299\"\u003ecerasonar concreteシリーズ\u003c\/strong\u003eの一部として開発された\u003cstrong data-start=\"3305\" data-end=\"3321\"\u003econcrete sub\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong data-start=\"3323\" data-end=\"3343\"\u003econcrete mini v2\u003c\/strong\u003e、\u003cstrong data-start=\"3345\" data-end=\"3361\"\u003econcrete one\u003c\/strong\u003e、および専用の\u003cstrong data-start=\"3380\" data-end=\"3413\"\u003ecerasonar工場DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、完璧に統合された屋外オーディオシステムとして一体となって機能するように設計されており、現代のランドスケープ建築の時代を超えた美学を維持しながら、卓越した音質を提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"グレー（標準） \/ スムーズ（標準） \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828577547,"sku":"1213-1","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー（標準） \/ スムーズ（標準） \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745008395,"sku":"1214-1","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー（標準） \/ 粗い \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828610315,"sku":"1213-2","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"グレー（標準） \/ 粗い \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745041163,"sku":"1214-2","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ スムーズ（標準） \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828643083,"sku":"1213-3","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ スムーズ（標準） \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745073931,"sku":"1214-3","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ 粗い \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828675851,"sku":"1213-4","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"無煙炭 \/ 粗い \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745106699,"sku":"1214-4","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ スムーズ（標準） \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828708619,"sku":"1213-5","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ スムーズ（標準） \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745139467,"sku":"1214-5","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ 粗い \/ ハイエクスカーション - ブラックアルミコーン - 700W RMS","offer_id":43537828741387,"sku":"1213-6","price":3442.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"白 \/ 粗い \/ サンドイッチ型フラットコンポジットコーン - 250W RMS","offer_id":51842745172235,"sku":"1214-6","price":2593.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/concrete-speaker-details_409135a3-f209-469d-a9af-cc3d92c88610.png?v=1655717130"},{"product_id":"architect-sub","title":"セラソナー アーキテクト サブ","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"392\" data-start=\"345\" data-section-id=\"trgerz\"\u003e振動制御対応建築用サブウーファー\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"676\" data-start=\"394\"\u003e\u003cstrong data-end=\"425\" data-start=\"398\"\u003ecerasonar architect sub\u003c\/strong\u003eは、拡張された低域性能が求められるプロジェクト向けに開発されましたが、振動に敏感な構造、限られた設置スペース、または厳しい建築要件により、従来の不可視サブウーファーが適さない場合に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1054\" data-start=\"678\"\u003e従来の建築用サブウーファーとは異なり、\u003cstrong data-end=\"744\" data-start=\"727\"\u003earchitect sub\u003c\/strong\u003eは、振動ダンパーを内蔵した機械的に分離されたエンクロージャーを備えています。これにより、構造伝播振動が周囲の壁、天井、家具に伝わるのを大幅に低減し、不要なラトル音や共振を最小限に抑えながら、正確で制御された低音再生を維持します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1368\" data-start=\"1056\"\u003e柔軟な音響ダクトを介してエンクロージャーに接続される目立たないベースアウトレットにより、サブウーファーキャビネットを可視のサウンドアウトレットとは独立して配置できます。これにより、クリーンな建築ラインとほぼ完全に不可視の外観を保ちながら、卓越した設置の柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1909\" data-start=\"1370\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1391\" data-start=\"1374\"\u003earchitect sub\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-end=\"1497\" data-start=\"1469\"\u003ecerasonar 4062 architect\u003c\/strong\u003eの理想的な低域拡張として特別に開発され、極めて浅い設置場所向けの非常にバランスの取れた不可視オーディオソリューションを実現します。また、構造伝播振動を最小限に抑える必要がある場合は、他のcerasonarスピーカーと組み合わせることもでき、軽量な金属製スタッド構造、特注家具、改装プロジェクト、および従来の不可視サブウーファーを使用できない音響的に敏感な環境に特に適しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2177\" data-start=\"1911\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1947\" data-start=\"1915\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-end=\"2005\" data-start=\"1988\"\u003earchitect sub\u003c\/strong\u003e向けに特別に開発され、システム統合を最適化し、低域性能を拡張し、独自の\u003cstrong data-end=\"2130\" data-start=\"2102\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にし、信頼性の高いスピーカー保護を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2598\" data-start=\"2179\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2215\" data-start=\"2183\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong data-end=\"2261\" data-start=\"2237\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプ、\u003cstrong data-end=\"2306\" data-start=\"2281\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプ、ならびに\u003cstrong data-end=\"2383\" data-start=\"2363\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-end=\"2401\" data-start=\"2388\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるDSPアンプで利用できます。ほとんどの設置では、\u003cstrong data-end=\"2456\" data-start=\"2442\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eが推奨されるアンプですが、\u003cstrong data-end=\"2512\" data-start=\"2497\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eは、より大きなシステムとより複雑なDSP構成のための追加の柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43595427873035,"sku":"1276","price":1101.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/IMG_2719-mit-schwingungsdampfer_bearbeitet.png?v=1661424716"},{"product_id":"4080-ultimate","title":"cerasonar 4080 アルティメット","description":"\u003ch1 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"947\" data-start=\"898\" data-section-id=\"1fn09ao\"\u003eフルレンジ・インビジブル・スピーカー – 75 W \/ 4 Ohm\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-end=\"1361\" data-start=\"949\"\u003e\u003cstrong data-end=\"980\" data-start=\"953\"\u003ecerasonar 4080 ultimate\u003c\/strong\u003eは、卓越したフルレンジ性能、容易な設置、そして完全に目立たない統合が同様に重要となるプロジェクト向けに開発されました。高度なハイブリッド空気圧ウーファーと専用の中高域エキサイターを組み合わせることで、本格的なフルレンジサウンドを実現し、多くの住宅用途では別途インビジブル・サブウーファーを必要としません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1884\" data-start=\"1363\"\u003e従来のインビジブル・スピーカーとは異なり、\u003cstrong data-end=\"1428\" data-start=\"1411\"\u003e4080 ultimate\u003c\/strong\u003eは完全なフルレンジ・システムとして設計されています。内蔵された低域ドライバーは深く制御された低音を再生し、専用のエキサイター技術は優れた明瞭度、広い音の拡散、そして非常に緻密な高域再生を実現します。その結果、仕上げ面の後ろに完全に隠れたまま、多くの従来のスピーカー・システムに匹敵する、極めて自然でダイナミック、没入感のあるリスニング体験を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2192\" data-start=\"1886\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1907\" data-start=\"1890\"\u003e4080 ultimate\u003c\/strong\u003eは、システムの複雑さを最小限に抑えながら卓越した音楽性能を求める、プレミアムなステレオ・システム、マルチルーム設置、メディアルーム、リビングスペースに最適です。多くの住宅プロジェクトにおいて、本格的なハイファイ・インビジブル・オーディオを実現するための最もシンプルな選択肢となります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2544\" data-start=\"2194\"\u003e他のcerasonarスピーカーとは異なり、\u003cstrong data-end=\"2252\" data-start=\"2235\"\u003e4080 ultimate\u003c\/strong\u003eは外部保護ユニットを必要とせず、一般的なAVレシーバーやストリーミングアンプに直接接続して使用できます。内蔵されたクロスオーバーには独自の保護回路が組み込まれており、信頼性の高いスピーカー保護を確保しながら、特に容易な設置を可能にします。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3087\" data-start=\"2546\"\u003ecerasonar 4080 ultimateは、単体でも卓越したフルレンジの音質を提供します。さらに洗練されたリスニング体験のために、専用のcerasonar工場出荷時DSPプリセットは音のバランスをさらに最適化し、低域性能を拡張し、独自の\u003cstrong\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを起動することで、より豊かで自然、没入感のあるサウンドを提供すると同時に、信頼性の高いスピーカー保護を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3712\" data-start=\"3089\"\u003eプロジェクトの要件に応じて、このスピーカーは\u003cstrong data-end=\"3195\" data-start=\"3169\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eストリーミングDSPアンプ、\u003cstrong data-end=\"3249\" data-start=\"3225\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプ、または\u003cstrong data-end=\"3296\" data-start=\"3271\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eDSPアンプと組み合わせることができます。\u003cstrong data-end=\"3332\" data-start=\"3316\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、プレミアムなステレオおよびコンパクトなマルチルーム設置向けの最もシンプルなオールインワン・ストリーミング・ソリューションを提供し、\u003cstrong data-end=\"3464\" data-start=\"3450\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eはほとんどの住宅および商業プロジェクト向けの推奨選択肢です。より大規模なマルチルーム・システムや、増強されたアンプパワーと高度なDSPの柔軟性を必要とする設置には、\u003cstrong data-end=\"3670\" data-start=\"3655\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eが追加の性能リザーブを提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3931\" data-start=\"3714\"\u003eまたは、\u003cstrong data-end=\"3792\" data-start=\"3772\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-end=\"3810\" data-start=\"3797\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるサードパーティDSPアンプを使用することもできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4355\" data-start=\"3933\"\u003e厚い漆喰層、装飾的な表面仕上げ、または溝加工されたポケット付きの木製ベニヤを含む設置では、cerasonarは\u003cstrong data-end=\"4123\" data-start=\"4106\"\u003ereference pro\u003c\/strong\u003eシリーズのモデルを選択することを推奨します。\u003cstrong data-end=\"4188\" data-start=\"4171\"\u003ereference pro\u003c\/strong\u003eスピーカーの追加のダイナミックヘッドルームは、バランスの取れた自然な音の再生を維持しながら、これらのより要求の厳しい表面構造によって生じる音響損失を補うのに役立ちます。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44089095422219,"sku":"1281-1","price":1202.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-4080-ultimate.png?v=1686131891"},{"product_id":"1520-fit-100v","title":"cerasonar 1520 fit - 100v","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e100Vライントランス内蔵 コンパクト・インビジブル・スピーカー\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 1520 fit - 100V\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、1520 fitのコンパクトなサイズと実証済みの音響性能に、完全内蔵型の100Vライントランスを組み合わせています。分散オーディオシステム向けに特別に開発され、商業施設やホスピタリティ施設への設置において、クリーンで効率的、かつ非常に信頼性の高いソリューションを提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eライントランスをスピーカー本体に直接内蔵しているため、外部トランスは不要です。これにより、設置が大幅に簡素化され、配線の複雑さが軽減し、施工時間を最小限に抑えることができます。そのため、1520 fit - 100Vは、多数のスピーカーを設置するプロジェクトに最適な選択肢です。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eコンパクトなデザインにより、一般的な壁埋め込み型スピーカーの設置スペースに収まりながら、壁や天井へシームレスに組み込むことができます。このスピーカーは、ホテル、レストラン、小売環境、オフィス、スパ・ウェルネス施設、クルーズ船、その他の分散オーディオ用途に特に適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e最適な性能を発揮するため、\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar 1520 fit - 100V\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、適切な\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e100V DSPアンプ\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eと、専用の\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eと組み合わせて使用してください。このプリセットはスピーカー専用に開発され、音のバランスを最適化すると同時に、確実なスピーカー保護と予測可能な音響性能を提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eプロジェクトの要件に応じて、cerasonarは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecs-500dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e100Vモード\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eで使用することを推奨します。または、互換性のある\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLEA Professional\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eまたは\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ePowersoft\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eのDSPアンプを使用することもできます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar protection unit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eおよび\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar protection unit pro\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、このモデルでは使用しないでください。内蔵の100Vライントランスは、適切な100Vアンプシステムと直接接続して使用できるように設計されています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44990617583883,"sku":"1270-1","price":329.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-1520-fit-100v-v2-side-HQ.png?v=1782996769"},{"product_id":"concrete-mini-v2","title":"cerasonar コンクリート ミニ v2","description":"\u003ch2 data-section-id=\"1rq7h2k\" data-start=\"417\" data-end=\"473\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e屋外用デザインスピーカー – 50 W RMS \/ 8Ωまたは100V\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"475\" data-end=\"807\"\u003e\u003cstrong data-start=\"479\" data-end=\"509\"\u003ecerasonar concrete mini v2\u003c\/strong\u003eは、上質な屋外用オーディオと時代を超える建築デザインを融合した製品です。ソリッドコンクリート製で、優れた音質が周囲の環境に自然に溶け込むことが求められる庭、テラス、パティオ、ホテル、レストラン、景観建築プロジェクト向けに開発されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"809\" data-end=\"1195\"\u003e内蔵された\u003cstrong data-start=\"824\" data-end=\"850\"\u003e360°音響ディフューザー\u003c\/strong\u003eが音を全方向に均一に拡散し、屋外エリア全体でバランスの取れたリスニング体験を実現します。専用開発された\u003cstrong data-start=\"977\" data-end=\"1005\"\u003e4インチ長距離投射ウーファー\u003c\/strong\u003eはバスレフチューニングを採用し、専用の\u003cstrong data-start=\"1046\" data-end=\"1064\"\u003e1インチツイーター\u003c\/strong\u003eと組み合わさることで、非常にコンパクトなエンクロージャーから、緻密な高域、自然なボーカル再生、そして力強い低音を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1197\" data-end=\"1588\"\u003eスピーカーとしても建築デザイン要素としても設計されたコンクリート製ハウジングは、モダンな屋外環境に自然に溶け込むとともに、厳しい天候条件下でも卓越した耐久性を発揮します。天然コンクリートの仕上げにより、スピーカー一台一台が唯一無二の表情を持ち、現代的な庭や景観建築に過度な主張をすることなく調和します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1590\" data-end=\"1876\"\u003eより広い低域再生が必要な用途では、\u003cstrong data-start=\"1654\" data-end=\"1674\"\u003econcrete mini v2\u003c\/strong\u003eを\u003cstrong data-start=\"1700\" data-end=\"1726\"\u003ecerasonar concrete sub\u003c\/strong\u003eと組み合わせることができ、より深い低音、豊かなダイナミクス、さらに没入感のあるリスニング体験を備えた、非常にパワフルなフルレンジ屋外用オーディオシステムを構築できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1878\" data-end=\"2105\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1882\" data-end=\"1914\"\u003ecerasonar純正DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは\u003cstrong data-start=\"1955\" data-end=\"1975\"\u003econcrete mini v2\u003c\/strong\u003e専用に開発され、音のバランスを最適化し、独自の\u003cstrong data-start=\"2030\" data-end=\"2058\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にするとともに、確実なスピーカー保護機能を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2107\" data-end=\"2483\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2111\" data-end=\"2143\"\u003ecerasonar純正DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、ストリーミングDSPアンプ\u003cstrong data-start=\"2165\" data-end=\"2191\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003e、DSPアンプ\u003cstrong data-start=\"2221\" data-end=\"2245\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003e、DSPアンプ\u003cstrong data-start=\"2265\" data-end=\"2290\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e、および\u003cstrong data-start=\"2347\" data-end=\"2367\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"2372\" data-end=\"2385\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの対応DSPアンプで使用でき、住宅、ホスピタリティ、商業施設向けの屋外設置に最大限の柔軟性を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2485\" data-end=\"2764\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2503\" data-end=\"2512\"\u003e8Ω\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"2517\" data-end=\"2525\"\u003e100V\u003c\/strong\u003eの両バージョンで提供される\u003cstrong data-start=\"2540\" data-end=\"2560\"\u003econcrete mini v2\u003c\/strong\u003eは、オプションで内蔵\u003cstrong data-start=\"2604\" data-end=\"2632\"\u003e12～24V LED照明\u003c\/strong\u003eと\u003cstrong data-start=\"2640\" data-end=\"2660\"\u003e盗難防止ケーブル\u003c\/strong\u003eを装備でき、個人用庭園、ホスピタリティプロジェクト、公共屋外設置のいずれにも適しています。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"8 \/ はい \/ はい","offer_id":46020582277387,"sku":"1218-8","price":962.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ はい \/ いいえ","offer_id":46598469189899,"sku":"","price":921.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ いいえ \/ はい","offer_id":46598454477067,"sku":"","price":858.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"8 \/ いいえ \/ いいえ","offer_id":46598469222667,"sku":"","price":817.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100ボルト \/ はい \/ はい","offer_id":46020582310155,"sku":"1218-100","price":1088.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100ボルト \/ はい \/ いいえ","offer_id":46598469255435,"sku":"","price":1047.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100ボルト \/ いいえ \/ はい","offer_id":46598454509835,"sku":"","price":984.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"100ボルト \/ いいえ \/ いいえ","offer_id":46598469288203,"sku":"","price":943.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-concrete-mini-v2_10.heic?v=1729237578"},{"product_id":"6280-reference-pro","title":"cerasonar 6280 リファレンス プロ","description":"\u003ch2 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"345\" data-start=\"282\" data-section-id=\"12dv1fk\"\u003eフラッグシップ・リファレンス・プロ・インビジブル・ラウドスピーカー – 150 W \/ 8 Ohm\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-end=\"666\" data-start=\"347\"\u003e\u003cstrong data-end=\"383\" data-start=\"351\"\u003ecerasonar 6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは、cerasonarのインビジブル・ラウドスピーカー・ポートフォリオの最高峰です。妥協なく開発され、完全な建築的自由性と、真のリファレンス級の音楽再生、そして一切の妥協を許さないホームシアター性能を両立させるプロジェクト向けに設計されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1189\" data-start=\"668\"\u003e非常に大きな放射面積、先進のトランスデューサ技術、そして十分なダイナミック・リザーブを備えた\u003cstrong data-end=\"807\" data-start=\"785\"\u003e6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは、卓越した透明感、軽快なダイナミクス、優れた空間精度を実現します。大音量でも、音楽や映画コンテンツはコントロールされ、自然で、聴感上の圧縮を感じさせないため、仕上がった表面の裏に完全に隠れたまま、多くの従来のハイエンド・スピーカーシステムに匹敵する没入感のあるリスニング体験を生み出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1451\" data-start=\"1191\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1217\" data-start=\"1195\"\u003e6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは、最高レベルの性能と目立たない設置を同様に重視する、高級住宅、オープン・プランの住空間、専用リスニングルーム、プレミアム・ホームシアター、そして要求の厳しい商業施設への設置に最適です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2010\" data-start=\"1453\"\u003e最高レベルの低域性能を必要とする用途では、\u003cstrong data-end=\"1554\" data-start=\"1532\"\u003ecerasonar 6280 sub\u003c\/strong\u003eをシステム拡張として推奨します。これら2つの製品を組み合わせることで、卓越した低域の支配力、軽快なダイナミクス、優れた音楽的リアリズムを備えた、真のフルレンジ・インビジブル・リファレンス・システムが完成します。専用のサブウーファーで最低域を再生することで、\u003cstrong data-end=\"1846\" data-start=\"1824\"\u003e6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは中域の明瞭さ、空間精度、高域の洗練に完全に集中でき、非常に開放的でバランスの取れた自然な音場を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2474\" data-start=\"2012\"\u003e最も要求の厳しいハイエンド・ステレオシステムやリファレンス・ホームシアター設置には、\u003cstrong data-end=\"2127\" data-start=\"2104\"\u003ecerasonar 62200 sub\u003c\/strong\u003eが究極の低域ソリューションです。高出力のバスレフ・エンクロージャーに4つの12インチ・ロングスロー・ドライバーを搭載し、妥協のない低域性能、極めて高いダイナミック能力、真のリファレンスレベルの再生能力を維持しつつ、ほぼ完全に目立たない外観を実現するプロジェクト向けに開発されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\" data-end=\"3109\" data-start=\"2476\"\u003e最適な性能を発揮するため、\u003cstrong data-end=\"2537\" data-start=\"2505\"\u003ecerasonar 6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは、適切な\u003cstrong data-end=\"2600\" data-start=\"2573\"\u003ecerasonar DSPアンプ\u003c\/strong\u003e、専用の\u003cstrong data-end=\"2648\" data-start=\"2616\"\u003ecerasonar設置用フレーム\u003c\/strong\u003e、および対応する\u003cstrong data-end=\"2703\" data-start=\"2671\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eと組み合わせて使用してください。完全なシステムとして開発されたこれらのコンポーネントは、互いに連携して機能するように設計されており、音色のバランスを最適化し、低域性能を拡張し、独自の\u003cstrong data-end=\"2918\" data-start=\"2890\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eを有効にすることで、低音量および中音量のリスニング時に、より豊かで自然なリスニング体験を提供すると同時に、追加の保護ユニットを必要とせずに信頼性の高いスピーカー保護を実現します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3637\" data-start=\"3111\"\u003eプロジェクトの要件に応じて、スピーカーは\u003cstrong data-end=\"3215\" data-start=\"3191\"\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプまたは\u003cstrong data-end=\"3262\" data-start=\"3237\"\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプと組み合わせることができます。\u003cstrong data-end=\"3302\" data-start=\"3288\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eはハイエンドの住宅設置において優れた性能を発揮しますが、\u003cstrong data-end=\"3395\" data-start=\"3380\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003eは、特に大型システム、リファレンス・ホームシアター、および1つ以上の高性能インビジブル・サブウーファーを組み込んだ設置において、\u003cstrong data-end=\"3498\" data-start=\"3476\"\u003e6280 reference pro\u003c\/strong\u003eの性能ポテンシャルを最大限に引き出すための推奨選択肢です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"3856\" data-start=\"3639\"\u003eまたは、\u003cstrong data-end=\"3717\" data-start=\"3697\"\u003eLEA Professional\u003c\/strong\u003eおよび\u003cstrong data-end=\"3735\" data-start=\"3722\"\u003ePowersoft\u003c\/strong\u003eの互換性のあるサードパーティDSPアンプを使用することもできます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"4257\" data-start=\"3858\"\u003e\u003cstrong data-end=\"3884\" data-start=\"3862\"\u003e6280 reference pro\u003c\/strong\u003eは、完全なDSPベースのオーディオシステムの一部として開発されています。従来のパワーアンププラットフォームでの動作は技術的には可能ですが、意図された音響性能、ダイナミック能力、および信頼性の高いスピーカー保護を実現するためには、適切な\u003cstrong data-end=\"4153\" data-start=\"4121\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eと併せて専用のDSPアンプを使用することをcerasonarは強く推奨します。\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46614272835851,"sku":"1263-1","price":1573.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cerasonar-6280-reference-pro-small-2.png?v=1779709743"},{"product_id":"cs-150smart2","title":"cerasonar cs-150smart2","description":"\u003ch1 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"409\" data-start=\"345\" data-section-id=\"13c54d4\"\u003ecerasonar cs-150smart2 – プラグアンドプレイ対応DSPストリーミングアンプリファイア\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-end=\"784\" data-start=\"411\"\u003e\u003cstrong data-end=\"441\" data-start=\"415\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、高品質なミュージックストリーミング、強力なDSP処理、専用スピーカーの最適化を、非常にコンパクトなアンプ1台に集約しています。家庭用ステレオシステム、プレミアムなマルチルーム設置、建築音響アプリケーション向けに設計されており、cerasonarスピーカーの性能を最大限に引き出す最もシンプルな方法を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1159\" data-start=\"786\"\u003e\u003cstrong data-end=\"825\" data-start=\"797\"\u003e4オームで2×75ワット\u003c\/strong\u003eを出力する\u003cstrong data-end=\"847\" data-start=\"831\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、優れた音質と極めて低い歪みを維持しながら、幅広い不可視スピーカーに十分なパワーを提供します。内蔵されたネットワークストリーミングプラットフォームは、最新のミュージックサービスとローカルオーディオ再生に対応しており、多くの設置環境で追加のソースデバイスを必要としません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1701\" data-start=\"1161\"\u003e従来のストリーミングアンプとは異なり、\u003cstrong data-end=\"1223\" data-start=\"1207\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、cerasonarスピーカー専用の\u003cstrong data-end=\"1291\" data-start=\"1261\"\u003eプラグアンドプレイ対応DSPソリューション\u003c\/strong\u003eとして特別に開発されています。各\u003cstrong data-end=\"1357\" data-start=\"1325\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、対応するスピーカーに合わせて個別に設計されており、音のバランスを最適化し、該当する場合は低域性能を拡張し、対応モデルでは\u003cstrong data-end=\"1578\" data-start=\"1550\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eなどの独自技術を有効にし、信頼性の高いスピーカー保護を提供します。その結果、追加の保護ユニットは必要ありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2067\" data-start=\"1703\"\u003e設置を簡素化するため、アンプには適切な\u003cstrong data-end=\"1812\" data-start=\"1780\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eがあらかじめプリロードされた状態で提供できます。注文時に、利用可能なプリセットリストから必要なスピーカーを選択するだけです。アンプは完全に構成され、ラベルが貼られた状態で納品されるため、追加のDSPプログラミングやセットアップを行うことなくすぐに設置できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2455\" data-start=\"2069\"\u003e設置後は、日常的な操作は\u003cstrong data-end=\"2151\" data-start=\"2140\"\u003e4STREAM\u003c\/strong\u003eアプリまたは付属の赤外線リモコンから便利に行えます。音楽再生やソース選択に加えて、ユーザーは\u003cstrong data-end=\"2303\" data-start=\"2295\"\u003e低音\u003c\/strong\u003eや\u003cstrong data-end=\"2318\" data-start=\"2308\"\u003e高音\u003c\/strong\u003eなどの基本的な音設定を調整できますが、スピーカー固有のすべてのDSPパラメータは工場プリセット内に安全に保存され、一貫したシステム性能を保証します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2644\" data-start=\"2457\"\u003eより高い出力パワー、専用のサブウーファーチャンネル、またはより高度なDSP機能を必要とする用途には、cerasonarは\u003cstrong data-end=\"2609\" data-start=\"2595\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-end=\"2628\" data-start=\"2613\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプを推奨します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"翻訳を終了\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン・ドワ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"ヘルプ\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"このウィジェットを自分のサイトに導入\" id=\"EmbedLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"翻訳されたページを友達と共有\" id=\"ShareLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e以下のURLをコピー\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput readonly id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e \u003ca title=\"この翻訳をメールで送信\" id=\"EmailLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\" id=\"ShareBack\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput value=\"このページは{1}から{0}に翻訳されています\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e \u003cinput value=\"翻訳：{0}%0d%0a原文：{1}%0d%0a%0d%0aMicrosoft® Translatorによる自動翻訳%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e \u003cinput value=\"このリンクを使用すると、訪問者はこのページを開き、自動的に{0}に翻訳できます。\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには：\u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52970348314891,"sku":"1209","price":499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cs-150smart2-front_c250b45e-33e6-4843-a74b-14d6e74c05f8.png?v=1773332188"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/collections\/cerasonar-product-lineup.png?v=1792070061","url":"https:\/\/cerasonar.com\/ja\/collections\/frontpage.oembed","provider":"cerasonar","version":"1.0","type":"link"}