{"title":"アンプ","description":"\u003cp\u003e空間の使い方に合わせてオーディオシステムを構築しましょう。cerasonarのDSPアンプは、増幅機能に、インビジブルスピーカー、サブウーファー、屋外用コンクリートスピーカーのモデル専用ファクトリープリセットを組み合わせています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ecs-150smart2は、ストリーミングとHDMI ARCを統合し、コンパクトな音楽・テレビオーディオシステムを実現します。cs-500dsp4とcs-2000dsp4は、より多くのチャンネル、専用サブウーファー出力、またはより大きなパワーリザーブを必要とする設置環境向けに、4チャンネル増幅機能を提供します。スピーカーモデル、チャンネル割り当て、想定されるリスニングレベルに応じてアンプを選択してください。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e適切なファクトリープリセットは、接続されたモデルを最適化し、プリセットに基づくスピーカー保護機能を提供します。DSPアンプは、適切なプリセットがロードされ、システムが正しく設定されている場合にのみ、これを実現できます。設置と日常の操作を簡単にするために、増幅、音源、スピーカーのレイアウトをまとめて計画してください。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"cs-500dsp4","title":"cerasonar cs-500dsp4 v2","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e4チャンネルDSPアンプ – cerasonarシステム全体向けに設計\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-500dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、DSP処理、パワーアンプ機能、スピーカー保護機能を1台のコンパクトなプラットフォームに統合し、cerasonarスピーカー製品群専用に開発されました。多くのcerasonarシステムに推奨されるアンプとして、住宅、ホスピタリティ施設、商業施設向けの完全なインビジブルオーディオシステムの中心的な役割を果たします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e専用の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用することで、各スピーカーは使用目的に合わせて自動的に最適化されます。プリセットにより音のバランスを微調整し、インビジブルスピーカー特有の音響特性を補正するとともに、独自の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを有効にします。これにより、信頼性の高いスピーカー保護機能を維持しながら、低音量および中音量のリスニング時に低域出力をインテリジェントに増強します。適切な工場出荷時プリセットで使用する場合、追加の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar Protection Unit\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは必要ありません。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e各アンプチャンネルには個別の工場出荷時DSPプリセットを割り当てられるため、システム最適化を損なうことなく、異なるcerasonarスピーカーやサブウーファーを1台のアンプに組み合わせて使用できます。さらに設置を簡素化するため、cs-500dsp4は必要な工場出荷時プリセットをすべてあらかじめロードした状態で提供できます。ご注文時にスピーカー構成を指定するだけで、アンプは事前設定および明確なラベル表示が施された状態で納品され、現場でのセットアップ時間を大幅に短縮できます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e内蔵DSPは、パラメトリックイコライザー、クロスオーバーフィルター、ディレイ調整、極性制御など、包括的なシステム設定機能を提供します。これにより、スピーカーとサブウーファーを完璧に調整できるとともに、ステレオシステム、マルチルーム設置、分散型70\/100Vオーディオシステムに必要な柔軟性を実現します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4 × 125 W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4または8オーム\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eで出力し、ブリッジ動作では \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e250 W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、さらに \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e70\/100V\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e動作にも対応するcs-500dsp4は、低インピーダンスおよび分散型オーディオアプリケーションの両方で優れた柔軟性を提供します。内蔵オーディオパススルー機能により、複数のアンプをシンプルなデイジーチェーン構成で接続できるため、より大規模なマルチルーム設置に特に適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e設定は内蔵の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eWebインターフェース\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eから便利に行え、追加のソフトウェアやドライバーなしで、最新のWebブラウザからアンプにアクセスできます。システム統合向けに、アンプはオープンな \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eAPI\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを提供し、サードパーティの制御システムやビルオートメーションプラットフォームとのシームレスな通信を可能にします。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53207225434379,"sku":"1206","price":1416.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cs-500dsp4-transparent-front.png?v=1630935690"},{"product_id":"cs-2000dsp4","title":"cerasonar cs-2000dsp4","description":"\u003ch3\u003e\u003cspan\u003e4チャンネルDSPパワーアンプ – 完全なcerasonarシステム向けに設計\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar cs-2000dsp4\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eは、cerasonar製品群の中で最も強力なDSPアンプであり、最大限の柔軟性、高い出力、高度なシステム制御が求められるプロジェクト向けに開発されました。完全なcerasonarシステムの中心処理装置として設計され、強力な増幅機能、包括的なDSP機能、シームレスなスピーカー保護機能を1つのプラットフォームに統合しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e高性能なインビジブルスピーカー、強力なサブウーファー、大規模な70\/100V設備を駆動する場合でも、cs-2000dsp4は、要求の厳しい住宅および商業プロジェクトに必要なパワーリザーブと処理能力を提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e専用の \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを使用すると、アンプは接続されたスピーカーを意図した設置環境に合わせて自動的に最適化します。周波数特性、ダイナミックな挙動、スピーカー保護機能は、互いに連携して機能するように注意深く設計されており、外部保護ユニットを必要とせず、すべてのcerasonarシステムから最大限の性能を引き出します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003eスピーカーの最適化に加え、統合されたDSPは、パラメトリックイコライザー、クロスオーバーフィルター、ディレイ、コンプレッサー、出力ルーティングなど、幅広いシステム構成オプションを提供します。これにより、予測可能なシステム性能を維持しながら、部屋の音響特性や設置要件に精密に適応できます。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e試運転と設置のために、cs-2000dsp4にはサイン波、ピンクノイズ、ホワイトノイズジェネレーターが内蔵されています。これらのツールは、壁を閉じる前のスピーカーテストを簡素化し、建物構造内の不要な共振の特定を支援し、位相調整、ディレイ調整、最終的なシステム最適化をサポートします。多くの状況では、校正済みの測定マイクを使用する前に、最新のスマートフォンを使用して基本的な音響測定を行うことも可能です。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e各アンプチャンネルには個別の工場出荷時DSPプリセットを割り当てることができるため、システム最適化を損なうことなく、異なるcerasonarスピーカーとサブウーファーを1台のアンプで組み合わせることができます。さらに設置を簡素化するために、cs-2000dsp4は必要なすべての工場出荷時プリセットをあらかじめロードした状態で提供できます。注文時にスピーカー構成を指定するだけで、アンプは事前構成され、明確にラベル付けされた状態で納品されるため、現場での試運転時間を大幅に短縮できます。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"isSelectedEnd\"\u003e\u003cspan\u003e設定は \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eUSB\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eまたは \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eLAN\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを介して行われ、追加のドライバーなしで1台または複数のアンプを同時に管理できます。また、アンプは \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDante\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eGPIO\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRS232\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eRS485\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eをサポートしており、単独の設置と複雑な統合AVシステムのどちらにも適しています。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e4Ωで4 × 500W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、 \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eブリッジで2 × 1000W\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e、または \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e70\/100V動作\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eを提供し、cs-2000dsp4は、要求の厳しいスピーカーシステム、大規模な分散オーディオ設置、高性能なインビジブルサブウーファーに十分なパワーを提供します。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳： \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"翻訳を終了\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン・ドワ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"ヘルプ\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"このウィジェットを自分のサイトに\" id=\"EmbedLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"翻訳したページを友達と共有\" id=\"ShareLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳： \u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e 以下のURLをコピー \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput readonly id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e \u003ca title=\"この翻訳をメールで送信\" id=\"EmailLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\" id=\"ShareBack\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput value=\"Check out this page in {0} translated from {1}\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e \u003cinput value=\"Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e \u003cinput value=\"This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}.\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには： \u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42160512499880,"sku":"1202","price":2308.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/products\/cs-2000ds4-front.png?v=1649416478"},{"product_id":"cs-150smart2","title":"cerasonar cs-150smart2","description":"\u003ch1 class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-end=\"409\" data-start=\"345\" data-section-id=\"13c54d4\"\u003ecerasonar cs-150smart2 – プラグアンドプレイ対応DSPストリーミングアンプリファイア\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\" aria-hidden=\"true\"\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/h1\u003e\n\u003cp data-end=\"784\" data-start=\"411\"\u003e\u003cstrong data-end=\"441\" data-start=\"415\"\u003ecerasonar cs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、高品質なミュージックストリーミング、強力なDSP処理、専用スピーカーの最適化を、非常にコンパクトなアンプ1台に集約しています。家庭用ステレオシステム、プレミアムなマルチルーム設置、建築音響アプリケーション向けに設計されており、cerasonarスピーカーの性能を最大限に引き出す最もシンプルな方法を提供します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1159\" data-start=\"786\"\u003e\u003cstrong data-end=\"825\" data-start=\"797\"\u003e4オームで2×75ワット\u003c\/strong\u003eを出力する\u003cstrong data-end=\"847\" data-start=\"831\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、優れた音質と極めて低い歪みを維持しながら、幅広い不可視スピーカーに十分なパワーを提供します。内蔵されたネットワークストリーミングプラットフォームは、最新のミュージックサービスとローカルオーディオ再生に対応しており、多くの設置環境で追加のソースデバイスを必要としません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1701\" data-start=\"1161\"\u003e従来のストリーミングアンプとは異なり、\u003cstrong data-end=\"1223\" data-start=\"1207\"\u003ecs-150smart2\u003c\/strong\u003eは、cerasonarスピーカー専用の\u003cstrong data-end=\"1291\" data-start=\"1261\"\u003eプラグアンドプレイ対応DSPソリューション\u003c\/strong\u003eとして特別に開発されています。各\u003cstrong data-end=\"1357\" data-start=\"1325\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eは、対応するスピーカーに合わせて個別に設計されており、音のバランスを最適化し、該当する場合は低域性能を拡張し、対応モデルでは\u003cstrong data-end=\"1578\" data-start=\"1550\"\u003eDynamic Bass Enhancement\u003c\/strong\u003eなどの独自技術を有効にし、信頼性の高いスピーカー保護を提供します。その結果、追加の保護ユニットは必要ありません。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2067\" data-start=\"1703\"\u003e設置を簡素化するため、アンプには適切な\u003cstrong data-end=\"1812\" data-start=\"1780\"\u003ecerasonar工場出荷時DSPプリセット\u003c\/strong\u003eがあらかじめプリロードされた状態で提供できます。注文時に、利用可能なプリセットリストから必要なスピーカーを選択するだけです。アンプは完全に構成され、ラベルが貼られた状態で納品されるため、追加のDSPプログラミングやセットアップを行うことなくすぐに設置できます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2455\" data-start=\"2069\"\u003e設置後は、日常的な操作は\u003cstrong data-end=\"2151\" data-start=\"2140\"\u003e4STREAM\u003c\/strong\u003eアプリまたは付属の赤外線リモコンから便利に行えます。音楽再生やソース選択に加えて、ユーザーは\u003cstrong data-end=\"2303\" data-start=\"2295\"\u003e低音\u003c\/strong\u003eや\u003cstrong data-end=\"2318\" data-start=\"2308\"\u003e高音\u003c\/strong\u003eなどの基本的な音設定を調整できますが、スピーカー固有のすべてのDSPパラメータは工場プリセット内に安全に保存され、一貫したシステム性能を保証します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2644\" data-start=\"2457\"\u003eより高い出力パワー、専用のサブウーファーチャンネル、またはより高度なDSP機能を必要とする用途には、cerasonarは\u003cstrong data-end=\"2609\" data-start=\"2595\"\u003ecs-500dsp4\u003c\/strong\u003eまたは\u003cstrong data-end=\"2628\" data-start=\"2613\"\u003ecs-2000dsp4\u003c\/strong\u003e DSPアンプを推奨します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ctextarea style=\"width: 1px; height: 1px; display: none;\" id=\"BFI_DATA\"\u003e\u003c\/textarea\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"LTRStyle\" style=\"display: none; text-align: left; direction: ltr; visibility: hidden;\" translate=\"no\" id=\"WidgetFloaterPanels\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloater\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"WidgetLogoPanel\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"WidgetTranslateWithSpan\"\u003e\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"FloaterLogo\"\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan title=\"翻訳を終了\" id=\"WidgetCloseButton\"\u003ex\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"LanguageMenuPanel\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"DDStyle_outer\"\u003e\n\n\u003cinput value=\"en\" autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_svid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_svid\"\u003e \u003cinput autocomplete=\"on\" style=\"display: none;\" id=\"LanguageMenu_textid\" type=\"text\" name=\"LanguageMenu_textid\"\u003e \u003cspan id=\"__LanguageMenu_header\" class=\"DDStyle\" tabindex=\"0\"\u003e英語\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv style=\"position: relative; text-align: left; left: 0;\"\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: absolute; ;left: 0px;\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"__LanguageMenu_popup\" style=\"display: none;\" class=\"DDStyle\"\u003e\n\n\u003ctable border=\"0\" id=\"LanguageMenu\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ar\" tabindex=\"-1\"\u003eアラビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#he\" tabindex=\"-1\"\u003eヘブライ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pl\" tabindex=\"-1\"\u003eポーランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#bg\" tabindex=\"-1\"\u003eブルガリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hi\" tabindex=\"-1\"\u003eヒンディー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#pt\" tabindex=\"-1\"\u003eポルトガル語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ca\" tabindex=\"-1\"\u003eカタルーニャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mww\" tabindex=\"-1\"\u003eモン・ドワ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ro\" tabindex=\"-1\"\u003eルーマニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHS\" tabindex=\"-1\"\u003e簡体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#hu\" tabindex=\"-1\"\u003eハンガリー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ru\" tabindex=\"-1\"\u003eロシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#zh-CHT\" tabindex=\"-1\"\u003e繁体中国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#id\" tabindex=\"-1\"\u003eインドネシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sk\" tabindex=\"-1\"\u003eスロバキア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cs\" tabindex=\"-1\"\u003eチェコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#it\" tabindex=\"-1\"\u003eイタリア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sl\" tabindex=\"-1\"\u003eスロベニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#da\" tabindex=\"-1\"\u003eデンマーク語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ja\" tabindex=\"-1\"\u003e日本語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#es\" tabindex=\"-1\"\u003eスペイン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#nl\" tabindex=\"-1\"\u003eオランダ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tlh\" tabindex=\"-1\"\u003eクリンゴン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#sv\" tabindex=\"-1\"\u003eスウェーデン語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#en\" tabindex=\"-1\"\u003e英語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ko\" tabindex=\"-1\"\u003e韓国語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#th\" tabindex=\"-1\"\u003eタイ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#et\" tabindex=\"-1\"\u003eエストニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lv\" tabindex=\"-1\"\u003eラトビア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#tr\" tabindex=\"-1\"\u003eトルコ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fi\" tabindex=\"-1\"\u003eフィンランド語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#lt\" tabindex=\"-1\"\u003eリトアニア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#uk\" tabindex=\"-1\"\u003eウクライナ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fr\" tabindex=\"-1\"\u003eフランス語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ms\" tabindex=\"-1\"\u003eマレー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ur\" tabindex=\"-1\"\u003eウルドゥー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#de\" tabindex=\"-1\"\u003eドイツ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#mt\" tabindex=\"-1\"\u003eマルタ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#vi\" tabindex=\"-1\"\u003eベトナム語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#el\" tabindex=\"-1\"\u003eギリシャ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#no\" tabindex=\"-1\"\u003eノルウェー語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#cy\" tabindex=\"-1\"\u003eウェールズ語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#ht\" tabindex=\"-1\"\u003eハイチ・クレオール語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003ca href=\"#fa\" tabindex=\"-1\"\u003eペルシア語\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cimg style=\"height: 7px; width: 17px; border-width: 0px; left: 20px;\" alt=\"\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=[\"ar\",\"bg\",\"ca\",\"zh-CHS\",\"zh-CHT\",\"cs\",\"da\",\"nl\",\"en\",\"et\",\"fi\",\"fr\",\"de\",\"el\",\"ht\",\"he\",\"hi\",\"mww\",\"hu\",\"id\",\"it\",\"ja\",\"tlh\",\"ko\",\"lv\",\"lt\",\"ms\",\"mt\",\"no\",\"fa\",\"pl\",\"pt\",\"ro\",\"ru\",\"sk\",\"sl\",\"es\",\"sv\",\"th\",\"tr\",\"uk\",\"ur\",\"vi\",\"cy\"]; var LanguageMenu_values=[\"Arabic\",\"Bulgarian\",\"Catalan\",\"Chinese Simplified\",\"Chinese Traditional\",\"Czech\",\"Danish\",\"Dutch\",\"English\",\"Estonian\",\"Finnish\",\"French\",\"German\",\"Greek\",\"Haitian Creole\",\"Hebrew\",\"Hindi\",\"Hmong Daw\",\"Hungarian\",\"Indonesian\",\"Italian\",\"Japanese\",\"Klingon\",\"Korean\",\"Latvian\",\"Lithuanian\",\"Malay\",\"Maltese\",\"Norwegian\",\"Persian\",\"Polish\",\"Portuguese\",\"Romanian\",\"Russian\",\"Slovak\",\"Slovenian\",\"Spanish\",\"Swedish\",\"Thai\",\"Turkish\",\"Ukrainian\",\"Urdu\",\"Vietnamese\",\"Welsh\"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"CTFLinksPanel\"\u003e\u003cspan id=\"ExternalLinksPanel\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/go.microsoft.com\/?linkid=9722454\" title=\"ヘルプ\" id=\"HelpLink\" target=\"_blank\"\u003e \u003cimg id=\"HelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"このウィジェットを自分のサイトに導入\" id=\"EmbedLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003ca title=\"翻訳されたページを友達と共有\" id=\"ShareLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareImg\"\u003e\u003c\/a\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"FloaterProgressBar\"\u003e\u003cspan id=\"ProgressFill\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"WidgetFloaterCollapsed\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e翻訳：\u003c\/span\u003e\u003cimg id=\"CollapsedLogoImg\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterSharePanel\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextDiv\"\u003e\u003cspan id=\"ShareTextSpan\"\u003e以下のURLをコピー\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareTextboxDiv\"\u003e\n\n\u003cinput readonly id=\"ShareTextbox\" type=\"text\" name=\"ShareTextbox\"\u003e \u003ca title=\"この翻訳をメールで送信\" id=\"EmailLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmailImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"ShareFooter\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"ShareHelpSpan\"\u003e\u003ca id=\"ShareHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"ShareHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan id=\"ShareBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\" id=\"ShareBack\"\u003e 戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cinput value=\"このページは{1}から{0}に翻訳されています\" id=\"EmailSubject\" type=\"hidden\" name=\"EmailSubject\"\u003e \u003cinput value=\"翻訳：{0}%0d%0a原文：{1}%0d%0a%0d%0aMicrosoft® Translatorによる自動翻訳%0d%0ahttp:\/\/www.bing.com\/translator?ref=MSTWidget\" id=\"EmailBody\" type=\"hidden\" name=\"EmailBody\"\u003e \u003cinput value=\"このリンクを使用すると、訪問者はこのページを開き、自動的に{0}に翻訳できます。\" id=\"ShareHelpText\" type=\"hidden\"\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"display: none;\" id=\"FloaterEmbed\"\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextDiv\"\u003e\n\n\u003cspan id=\"EmbedTextSpan\"\u003e以下のスニペットをサイトに埋め込む\u003c\/span\u003e \u003ca title=\"このコードをコピーしてHTMLに貼り付けてください。\" id=\"EmbedHelpLink\"\u003e \u003cimg id=\"EmbedHelpImg\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedTextboxDiv\"\u003e\u003cinput value=\"\u0026lt;div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'\u0026gt;\u0026lt;\/div\u0026gt;\u0026lt;script type='text\/javascript'\u0026gt;setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text\/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location \u0026amp;\u0026amp; location.href \u0026amp;\u0026amp; location.href.indexOf('https') == 0)?'https:\/\/ssl.microsofttranslator.com':'http:\/\/www.microsofttranslator.com')+'\/ajax\/v3\/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**\u0026amp;ctf=true\u0026amp;ui=true\u0026amp;settings=manual\u0026amp;from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);\u0026lt;\/script\u0026gt;\" readonly id=\"EmbedSnippetTextBox\" type=\"text\" name=\"EmbedSnippetTextBox\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedNoticeDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedNoticeSpan\"\u003e共同作業機能を有効にし、ウィジェットをカスタマイズするには：\u003ca href=\"http:\/\/www.bing.com\/widget\/translator\" target=\"_blank\"\u003eBing Webマスターツール\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"EmbedFooterDiv\"\u003e\u003cspan id=\"EmbedBackSpan\"\u003e\u003ca title=\"翻訳に戻る\"\u003e戻る\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"text\/javascript\"\u003e\/\/ \u003c![CDATA[\n var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement(\"div\"); origLangDiv.id = \"OriginalLanguageDiv\"; origLangDiv.innerHTML = \"\u003cspan id='OriginalTextSpan'\u003eORIGINAL: \u003c\/span\u003e\u003cspan id='OriginalLanguageSpan'\u003e\u003c\/span\u003e\"; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window[\"LanguageMenu\"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); \n\/\/ ]]\u003e\u003c\/script\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"cerasonar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52970348314891,"sku":"1209","price":499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0591\/8710\/1864\/files\/cs-150smart2-front_c250b45e-33e6-4843-a74b-14d6e74c05f8.png?v=1773332188"}],"url":"https:\/\/cerasonar.com\/ja\/collections\/amp.oembed","provider":"cerasonar","version":"1.0","type":"link"}